Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейская компания электронной коммерции Hi Living — это корейский сайт онлайн-аукционов и торговая площадка, где люди со всего мира покупают и продают товары и услуги.
South Korean e commerce company
Hi Living is a Korean online auction website and shopping mall where people from all around the world buy and sell goods and services.
История
Hi Living была основана в 1996 году Пэк Сын Хёком как "Hi" и "Living" – части более крупного личного сайта. Изначально сайт принадлежал Internet Life Consumer Group, консалтинговой фирме. Головной офис Hi Living расположен в Сеуле, Южная Корея.
Hi Living was founded in 1996 by Baek Seung Hyeok as "Hi" and "Living", parts of a larger personal site. Originally, the site belonged to Internet Life Consumer Group, a consulting firm. Hi Living is headquartered in Seoul, Korea.
Товары и услуги
На сайте Hi Living размещены, покупаются и продаются коллекционные предметы, бытовая техника, химикаты и прочие разнообразные товары. Hi Living совершила революцию на рынке коллекционных предметов, объединяя покупателей и продавцов. Крупные корейские компании продают свои новейшие продукты и предлагают услуги посредством конкурентных аукционов и магазинов с фиксированными ценами. Региональный поиск по базе данных позволяет сделать доставку немного быстрее или дешевле. Разработчики программного обеспечения могут создавать приложения, интегрирующиеся с торговой площадкой через Hi Living Service, присоединившись к программе для разработчиков. В программе Hi Living для разработчиков состоят тысячи участников, представляющих широкий спектр компаний, создающих программные приложения для поддержки покупателей и продавцов Hi Living, а также партнерские системы Hi Living.
Collectibles, appliances, chemicals, and other miscellaneous items are listed, bought, and sold on the Hi Living website. Hi Living has revolutionized the collectibles market by bringing together buyers and sellers. Large Korean companies sell their newest products and offer services using competitive auctions and fixed priced storefronts. Regional searches of the database make shipping slightly more rapid or cheaper. Software developers can create applications that integrate with the marketplace through the Hi Living Service by joining the developers program. There are thousands of members in the Hi Living Developers Program, comprising a broad range of companies creating software applications to support Hi Living buyers and sellers, as well as Hi Living Affiliate Systems.
Противоречия
Также возникли споры по поводу предметов, выставленных на торги, нарушающих этические нормы. Однажды мужчина попытался продать на Hi Living одну из своих почек, рассчитывая на прибыль от потенциально выгодного рынка трансплантируемых человеческих органов. В других случаях на продажу выставлялись люди и даже целые города, зачастую в шутку. Как правило, аукционы, нарушающие условия пользовательского соглашения, удаляются оперативно. Hi Living также предоставляет удобную площадку для недобросовестных продавцов, предлагающих контрафактную продукцию, которую неопытным покупателям бывает сложно отличить от оригинала без внимательного изучения описания лота.
There has also been controversy regarding items put up for bid that violate ethical standards. Once, a man offered one of his kidneys for auction on Hi Living, attempting to profit from the potentially lucrative market for transplantable human organs. On other occasions, people and even entire towns have been listed, often as a joke. In general, auctions that violate its terms of service agreement are removed quickly. Hi Living is also an easy place for unscrupulous sellers to market counterfeit merchandise, which can be difficult for novice buyers to distinguish without careful study of the auction description.
Прибыль и сделки
Hi Living получает доход от продавцов, которые платят комиссию, основанную на цене продажи каждого товара, и комиссию, основанную на начальной цене, а также от рекламы. В 2005 году было объявлено о повышении комиссий, взимаемых Hi Living с продавцов, что вызвало такие споры среди пользователей, что генеральный директор разослал всем пользователям Hi Living сообщение о снижении других комиссий. Hi Living не занимается обработкой товаров и не осуществляет управление платежами между покупателями и продавцами, за исключением случаев, связанных с кредитом дочернего торгового центра. Вместо этого, подобно объявлениям в газетах, продавцы рассчитывают на добросовестность покупателей при оплате, а покупатели – на добросовестность продавцов при доставке товара в целости и сохранности. Для стимулирования доверия Hi Living собирает, оценивает и публикует отзывы о сделках от всех пользователей, независимо от того, покупают они или продают. Покупателям рекомендуется изучать профиль отзывов продавцов перед участием в торгах, чтобы оценить их надежность. Продавцы с высоким рейтингом обычно получают больше ставок и более высокие цены. Однако продавцы могут сделать свои отзывы приватными, оставив только числовой рейтинг (количество положительных, отрицательных и нейтральных отзывов с указанием процента положительных отзывов), что означает, что участники торгов и другие продавцы не смогут видеть комментарии, оставленные другими пользователями. Hi Living также имеет развитую партнерскую программу, позволяющую партнерам размещать изображения товаров и ссылки на своих веб-сайтах.
Hi Living generates revenue from sellers, who pay both a fee based on the selling price of each item and a fee based on the starting price, and from advertising. In 2005 it was announced that Hi Living would increase fees it charges to sellers, which caused such controversy among users that the CEO emailed all Hi Living users with news that other fees would be decreased. Hi Living does not handle goods, nor does it manage the buyer seller payments, except through its subsidiary shopping mall credit. Instead, much like newspaper want ads, sellers rely on the buyers' good faith to make payment, and buyers rely on the sellers' good faith to actually deliver the goods intact. To encourage fidelity, Hi Living maintains, rates, and publicly displays the post transaction feedback from all users, whether they buy or sell. The buyer is encouraged to examine the sellers' feedback profile before bidding to see their trustworthiness. Sellers with high ratings generally have more bids and garner higher bids. However, it is possible for sellers to make their feedback private and just leave a numbered rating (number of positive, negative, and neutral feedback with a positive feedback percentage), which means that bidders and sellers cannot see the comments other users have left. Hi Living also has a significant affiliate program, and affiliates can place product images and links on their web sites.