Лихие парни из долины Лихай: История команды «Lehigh Valley Outlawz»
Lehigh Valley Outlawz
Lehigh Valley Outlawz: история команды американского футбола из Пенсильвании. Участие в лигах Labelle и Great Lakes Indoor Football League. Основание: 2006.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lehigh Valley Outlawz — профессиональная команда по футболу в закрытых помещениях, базировавшаяся в городе Вифлеем, штат Пенсильвания. Команда начала свою деятельность как полупрофессиональная команда в Лиге футбола сообщества Лабелл под названием Philly Outlawz. Позже команда стала одним из основателей Лиги футбола в закрытых помещениях Великих озёр, присоединившись к лиге в 2006 году в качестве команды-расширения. Outlawz и Reading Express стали первыми профессиональными командами по футболу в закрытых помещениях, базирующимися в регионе Лехай-Вэлли. Владельцем Outlawz был Джим ДеПол. Свои домашние матчи команда проводила на Stabler Arena, расположенной на территории университета Лехай в городе Вифлеем, штат Пенсильвания.
The Lehigh Valley Outlawz were a professional indoor football team based in Bethlehem, Pennsylvania. The team began play as a semi pro team in the Labelle Community Football League as the Philly Outlawz. The team was later a charter member of the Great Lakes Indoor Football League joining the league in 2006 as an expansion team. The Outlawz and the Reading Express were the first professional indoor football team to be based in Lehigh Valley. The Outlawz were owned by Jim DePaul. They played their home games at the Stabler Arena on the campus of Lehigh University in Bethlehem, Pennsylvania.
20042005 гг.
До перехода в закрытый футбол они были полупрофессиональной командой из Футбольной лиги Лабелл, известной как Philly Outlawz. Они выступали в этой лиге с 2004 по 2005 год.
Prior to joining indoor football, they were a semi pro team from the Labelle Community Football League known as the Philly Outlawz. They played in the league from 2004 to 2005.
2006: Переход в профессионал
В 2006 году команда Outlawz перешла в профессиональный статус, присоединившись к Лиге крытого футбола Великих озёр (Great Lakes Indoor Football League). В свой первый год команда приняла первую и единственную Матч всех звёзд GLIFL. Они завершили регулярный сезон с результатом 5-5, чего оказалось достаточно для выхода в плей-офф с третьего места. В плей-офф они уступили во втором полуфинале команде Rochester Raiders, занявшей второе место по результатам посева.
In 2006, the Outlawz made the jump to professional status when they joined the Great Lakes Indoor Football League. During their inaugural year, the Outlawz hosted the first, and only, GLIFL All Star Game. They ended their regular season at 5 5 which was good enough to clinch the number 3 playoff spot. In the playoffs, they were eliminated by the second seeded Rochester Raiders in the semifinals.
2007 год
В 2007 году команда Outlawz завершила сезон с результатом 7 побед и 5 поражений, что снова обеспечило им третье место в плей-офф Атлантического дивизиона. В полуфинале плей-офф они уступили команде New England Surge.
In 2007, the Outlawz would finish the season with a 7 5 record which, would again earn them the number 3 seed in the Atlantic Division playoffs. They went on to lose in the semifinal round of the playoffs to the New England Surge.
2008 год
Outlawz завершили регулярный сезон 2008 года с результатом 6-5 и стали вторыми сеяными в Восточном дивизионе Атлантики. Команда добилась значительного прогресса, выиграв свой первый матч плей-офф против "Нью-Ингланд Сурдж", прежде чем уступить "Сагинау Стинг" в финале Атлантического дивизиона.
The Outlawz would finish the 2008 regular season with a 6 5 record and the #2 seed in the Atlantic Division East. The team would take a big step in winning their first playoff game against the New England Surge before being defeated by the Saginaw Sting in the Atlantic Division Championship.
Кончина
После сезона 2008 года команды "Аутлауз" и "Нью-Ингланд Сурдж" покинули CIFL и планировали основать свою лигу – "Лигу американского футбола в помещении" (United States Indoor Football League). Позже было объявлено о присоединении к новой лиге еще трех команд: "Саутленд Чилл" (штат Иллинойс), "Бриджвью Ред Девилс" и "Пенсильвания Стиллерс". Команда заявляла, что сезон начнется в марте, примерно в то же время, что и предыдущие. Однако старт был перенесен сначала на апрель, затем на май, и в итоге было объявлено, что расписание игр на 2009 год будет опубликовано 1 июня. Расписание так и не вышло, а веб-сайты команды и лиги перестали обновляться. Команда закрыла свой штаб в Хеллертауне, штат Пенсильвания. На сайте лиги указывалось, что USIFL базируется в Кейп-Корале, штат Флорида, однако руководство USIFL решило отказаться от запуска новой лиги в сложившейся экономической ситуации в США. Слухи о задолженности перед игроками и поставщиками не получили подтверждения, а иск, поданный бывшим тренером, был отклонен как необоснованный.
After the 2008 season the Outlawz, along with the New England Surge left the CIFL and planned to start their own league, the United States Indoor Football League. Later three more teams, the Southland (IL) Chill, the Bridgeview Red Devils, and the Pennsylvania Stillers were announced as participants in the newly formed league. The team had stated that the season would start in March, around the same time that its previous seasons had begun. However, the start was then pushed back to April, then May and a final announcement was made that the 2009 schedule would be out June 1. The schedule never came out and the team and league website stopped being updated. The team shut down their Hellertown, Pennsylvania headquarters. The league website stated that it (the USIFL) was based out of Cape Coral, Florida, however, the USIFL decided it was best to not try and start a new league venture with the US economy in its current condition. Rumors of unpaid player and accounts were never confirmed and a lawsuit brought by a former coach was dismissed without merit.