Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Вирджинии, США
Historic house in Virginia, United States
Замок Бэкона, также известный как "Кирпичный дом Аллена" или "Дом Артура Аллена", расположен в округе Сурри, штат Вирджиния, США, и является старейшим задокументированным кирпичным зданием на территории современных Соединенных Штатов. Построенный в 1665 году, он представляет собой крайне редкий образец архитектуры эпохи Якова I в Новом Свете. Дом получил название "Замок Бэкона" из-за того, что во время восстания Бэкона в 1676 году он служил убежищем или "замком" для сторонников Натаниэля Бэкона. Однако, вопреки распространенному мнению, сам Бэкон никогда не жил в Замке Бэкона и даже не известно, посещал ли он его. Сегодня Замок Бэкона – это исторический дом-музей и исторический объект, открытый для посещения. Замок Бэкона является официальным историческим объектом организации Preservation Virginia и функционирует как некоммерческая организация в соответствии со статусом 501(c)(3).
Bacon's Castle, also variously known as "Allen's Brick House" or the "Arthur Allen House" is located in Surry County, Virginia, United States, and is the oldest documented brick dwelling in what is now the United States. Built in 1665, it is noted as an extremely rare example of Jacobean architecture in the New World. The house became known as "Bacon's Castle" because it was occupied as a fort or "castle" by the followers of Nathaniel Bacon during Bacon's Rebellion in 1676. However, contrary to popular folklore, Bacon never lived at Bacon's Castle, nor is he even known to have visited it. Today Bacon's Castle is an historic house museum and historic site open for guest visitation. Bacon's Castle is an official Preservation Virginia historic site and operates under its 501 (c)(3) not for profit status.
История
Вскоре после образования округа Сурри в английской колонии Вирджиния в 1652 году, Артур Аллен построил в 1665 году кирпичный дом в стиле якобиан, отличавшийся изысканностью, недалеко от реки Джеймс, где он жил со своей женой Алисой (урожденной Такер) Аллен. Он был состоятельным купцом и мировым судьей в округе Сурри. Аллен умер в 1669 году, но его сын, майор Артур Аллен II, унаследовал дом и имущество. Майор Аллен был членом Палаты буржуа Вирджинии. Около середины сентября 1676 года группа сторонников повстанца Натаниэля Бэкона захватила кирпичный дом майора Аллена и укрепила его. Гарнизон, командование которым в разное время осуществляли Уильям Рукингс, Артур Лонг, Джозеф Роджерс и Джон Клементс, удерживал дом под контролем более трех месяцев, пока положение их дела не ухудшилось. Смерть Бэкона в октябре оставила его войска под руководством Джозефа Инграма, который оказался некомпетентным командиром. Инграм рассеял свою армию по небольшим гарнизонам, и когда деморализованные солдаты начали грабить без разбора, положение в колонии стало отчаянным. Брат Джинны, Джеймс ДеУитт Хэнкинс, был студентом-юристом в Университете Вирджинии в начале войны. Он состоял в обществе Джефферсона, литературном обществе при университете. 22 июня 1861 года он был произведен в первые лейтенанты артиллерии, Четвертый полк Вирджинской милиции. Позже он был повышен до капитана Суррийской легкой артиллерии и служил до Аппоматтокса. Капитан Хэнкинс был убит Уильямом Андервудом на дуэли 18 октября 1866 года в здании суда округа Айл-оф-Уайт из-за оскорблений, ранее обмененных между двумя мужчинами в таверне. Эта трагедия вызвала сильное волнение во всей Вирджинии, где семьи обеих сторон были известны и уважаемы, и положила начало долгой вражде между семьями Хэнкинсов и Андервудов. Несмотря на то, что дуэли были запрещены в Вирджинии в 1810 году после знаменитой дуэли между Александром Гамильтоном и Аароном Берром, и на то, что так называемая "дуэль" по сути была перестрелкой, Андервуд заявил о своей невиновности на судебном процессе по обвинению в убийстве 16 мая 1867 года. 30 мая присяжные единогласно вынесли оправдательный приговор. По просьбе Вирджинии Хэнкинс Сидни Ланье написал "In Memoriam" в память о ее брате, который был его другом. Как и другие плантации на реке Джеймс, замок Бэкона столкнулся с проблемами, связанными с потерей рабочей силы из-за освобождения рабов и непосильными долгами после Гражданской войны. Испытывая финансовые трудности, отец Джинны, Джон Хэнкинс, заложил имущество до своей смерти в 1870 году. Не имея возможности собрать деньги для погашения ипотеки, Вирджиния Хэнкинс продала 1200-акровое поместье в 1872 году держателю ипотеки, чтобы погасить долг и обеспечить образование своих братьев и сестер. Семья переехала в Ричмонд, где она стала школьной учительницей, изучая латынь, французский и немецкий языки. Она также писала стихи и неопубликованный роман. Она так и не вышла замуж. Она умерла 24 декабря 1888 года и похоронена на кладбище Холливуд.
Soon after Surry County was formed in the English colony of Virginia in 1652, Arthur Allen built a high style Jacobean brick house in 1665 near the James River, where he and his wife Alice (née Tucker) Allen lived. He was a wealthy merchant and a Justice of the Peace in Surry County. Allen died in 1669, but his son, Major Arthur Allen II, inherited the house and property. Major Allen was a member of the Virginia House of Burgesses. About mid September, 1676, a number of the rebel followers of frontiersman Nathaniel Bacon seized the brick house of Major Allen and fortified it. The garrison, commanded at various times by William Rookings, Arthur Long, Joseph Rogers and John Clements, retained control of the house for over three months while their cause declined. The death of Bacon in October left his forces under the leadership of Joseph Ingram, who proved to be unsuited to the command. Ingram dispersed his army in small garrisons, and as the demoralized troops began to plunder indiscriminately, the condition of the colony soon became deplorable. Ginna's brother, James DeWitt Hankins, was a law student at the University of Virginia at the outbreak of the war. He was a member of the Jefferson Society, a literary society at the university. He was commissioned June 22, 1861 as first lieutenant of artillery, Fourth Regiment, Virginia Militia. Later, he was promoted to Captain of the Surry Light Artillery and served through Appomattox. Captain Hankins was killed by William Underwood in a duel on October 18, 1866, at Isle of Wight Courthouse over insults previously exchanged between the two men while drinking in a tavern. The tragedy created intense excitement throughout the Virginia Tidewater where the families of both parties were prominent and well known, and started a long running feud between the Hankins and Underwood families. Despite the fact that dueling had been outlawed in Virginia in 1810 following the famous duel between Alexander Hamilton and Aaron Burr, and the fact that the so called "duel" was essentially a shootout, Underwood pleaded not guilty at his murder trial on May 16, 1867. On May 30, the jury unanimously voted to acquit. At the request of Virginia Hankins, Sidney Lanier wrote "In Memoriam" for her brother who had been his friend. Like other James River Plantations, Bacon's Castle faced the problems of loss of manpower due to the emancipation of slaves, and insurmountable debt following the Civil War. Financially strapped, Ginna's father John Hankins had mortgaged the property prior to his death in 1870. Unable to raise money to pay the mortgage, Virginia Hankins sold the 1,200 acre estate in 1872 to the mortgage holder to pay off the debt and provide for her brothers' and sisters' education. The family moved to Richmond where she became a schoolteacher, learned in Latin, French, and German. She also wrote poetry and an unpublished novel. She never married. She died December 24, 1888, and is buried in Hollywood Cemetery.
Архитектура
Замок Бэкона – редкий пример американской архитектуры эпохи Якова I и единственный сохранившийся дом "высокого стиля" XVII века. Это один из всего трех сохранившихся яковских особняков к западу от Атлантического океана, два других находятся на Барбадосе: поместье Дракса Холла и Большой дом плантации аббатства Святого Николая. К примечательным архитектурным особенностям относятся тройные дымоходы, фигурные фламандские фронтоны и резные розы ветров, украшающие поперечные балки во многих общественных помещениях. Дом включен в Национальный реестр исторических мест и получил статус Национального исторического памятника в 1960 году. В середине и конце XIX века замок Бэкона подвергся нескольким изменениям. Первоначальный одноэтажный хозяйственный флигель был заменен более высоким крылом в стиле греческого возрождения. Примерно в то же время вход был перенесен из центра основного корпуса в соединительный модуль между первоначальным домом и пристройкой, а оконные рамы с ромбовидными стеклами были заменены на раздвижные оконные рамы. Перенос двери оставил след на месте первоначального обрамления фронтона. Все эти изменения были сохранены в ходе реставрации.
Bacon's Castle is a rare example of American Jacobean architecture and the only surviving "high style" house from the 17th century. It is one of only three surviving Jacobean great houses west of the Atlantic—the other two are in Barbados. They are Drax Hall Estate and the Great House at St. Nicholas Abbey Plantation. Notable architectural features include the triple stacked chimneys, shaped Flemish gables, and carved compass roses decorating the cross beams in many of the public rooms. The house is listed on the National Register of Historic Places, and was designated a National Historic Landmark in 1960. Between the mid to late nineteenth century, Bacon's Castle underwent several modifications. An original one story service wing was replaced by a taller Greek Revival wing. Around this time, the entrance was moved from the center of the main block to the hyphen between the original house and addition, and diamond pane casement windows were exchanged for double hung sash windows. Moving the door left a scar in the location of the original pedimented surround. All of these changes were maintained in the restoration.