Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фосфатный минерал
Phosphate mineral
Воксит – фосфатный минерал с химической формулой Fe2+Al2(PO4)2(OH)2·6(H2O). Он относится к группе лауэита – паравоксита, подгруппе паравоксита, хотя в базе данных Mindat он классифицируется как член группы вантаселита Al4(PO4)3(OH)3·9H2O. Показатель преломления – это отношение скорости света в вакууме к скорости света в данной среде. Поскольку показатель преломления зависит от цвета света, при его определении необходимо выбирать стандартную длину волны. Обычно в качестве стандарта используется желтый свет от натриевой лампы с длиной волны 589,3 нанометра. Для анизотропного вещества показатель преломления (для света определенного цвета) изменяется в зависимости от направления. Это связано с различным поглощением света, поляризованного в разных направлениях. Изометрические кристаллы не могут проявлять плеохроизм. Одноосные кристаллы (тригональные, тетрагональные или гексагональные) могут демонстрировать два, но не три различных цвета при вращении, в этом случае они называются дихроичными (обладающими двумя цветами). Биаксиальные кристаллы могут проявлять три различных цвета и, следовательно, называются плеохроическими (обладающими множеством цветов). Воксит сильно плеохроичен: бесцветен по направлениям X и Z и синий по направлению Y.
Vauxite is a phosphate mineral with the chemical formula Fe2+Al2(PO4)2(OH)2·6(H2O). It belongs to the laueite – paravauxite group, paravauxite subgroup, although Mindat puts it as a member of the vantasselite Al4(PO4)3(OH)3·9H2O group. The refractive index is the ratio of the speed of light in vacuum to the speed of light through the medium. Since this varies with the color of the light, a standard color must be chosen when refractive indices are specified. The usual standard is the yellow light from a sodium source, that has wavelength 589.3 nanometers. For an anisotropic substance the refractive index (for light of a given color) varies with direction, This is due to differential absorption of light vibrating in different directions. Isometric crystals cannot be pleochroic. Uniaxial crystals (trigonal, tetragonal or hexagonal) may show two, but not three, different colors as they are rotated, then they are said to be dichroic (two colors). Biaxial crystals may show three different colors, and then are said to be pleochroic (many colors). Vauxite is strongly pleochroic, colorless along X and Z and blue along Y.
Окружающая среда
Воксит — вторичный минерал, образовавшийся в результате изменения апатита в гидротермальных оловянных жилах. Он встречается в ассоциации с вавеллитом Al3(PO4)2(OH)3·5H2O, метавокситом и паравокситом в типовом местонахождении — шахте Siglo Veinte (Шахта Siglo XX), Льяльягуа, провинция Рафаэль Бустильо, департамент Потоси, Боливия, которое является единственным известным местом обнаружения этого минерала. Типовой материал хранится в Национальном музее естественной истории США, Вашингтон, округ Колумбия: № 97561, № 103542.
Vauxite is a secondary mineral derived from the alteration of apatite in hydrothermal tin veins. It is found associated with wavellite Al3(PO4)2(OH)3·5H2O, metavauxite and paravauxite at the type locality, Siglo Veinte Mine (Siglo XX Mine), Llallagua, Rafael Bustillo Province, Potosí Department, Bolivia, which is the only known occurrence of this mineral. The type material is conserved at the US National Museum of Natural History, Washington DC: #97561, #103542.