Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матия Ненадович (или Матея Ненадович; 26 февраля 1777 – 11 декабря 1854), также известный как Прота Матея, был сербским священником, писателем и политиком, занимавшим пост первого премьер-министра Сербии с 1805 по 1807 год. Он был видным деятелем Первого сербского восстания.
Matija Nenadović (, or Mateja Nenadović ; 26 February 1777 – 11 December 1854), also known as Prota Mateja, was a Serbian archpriest, writer, and politician who served as the first prime minister of Serbia from 1805 to 1807. He was a notable leader in the First Serbian Uprising.
Жизнь
В шестнадцать лет он был рукоположен в священники, а спустя несколько лет возведен в сан архиерея, в обиходе – прота Валевский. Его отец, Алекса Ненадович, князь (главный магистрат) Валевского округа, был одним из самых популярных и уважаемых общественных деятелей среди сербов в начале XIX века. Когда четверо предводителей янычарского санджака Смедерево (так называемых дахий) посчитали, что единственный способ предотвратить всеобщее восстание сербов – запугать их, убив всех их видных деятелей, Алекса Ненадович (1749–1804) стал одной из первых жертв. Политика дахий, вместо того чтобы предотвратить восстание, фактически и немедленно спровоцировала всеобщее восстание сербов против турок. Прота Матея стал заместителем командующего повстанцами Валевского округа (1804), но недолго занимал эту должность, поскольку Караджордже в 1805 году отправил его с секретной миссией в Санкт-Петербург, а затем почти постоянно использовал его в качестве дипломатического представителя Сербии в России, Австрии, Бухаресте и Константинополе. После падения Караджордже (1813) новый лидер сербов, Милош Обренович, направил Проту Матею в качестве представителя Сербии на Венский конгресс (1814–1815), где он неустанно отстаивал сербские интересы. В ходе этой миссии он часто встречался с лордом Кастлереем, и впервые сербские национальные интересы были доведены до сведения британских государственных деятелей. Мемуары Прота Матеи Ненадовича (Memoari Prote Mateje Nenadovića) являются наиболее ценным источником по истории Первого и Второго сербских восстаний против турок. У него был брат, Сима, воевода. Его дядя по отцовской линии, Яков Ненадович, играл столь же важную роль в Сербии, будучи первым министром внутренних дел. У Матеи Ненадовича был сын, Любомир Ненадович. Ненадович был масоном.
At the age of sixteen he was ordained priest, and a few years later was promoted to an archpriest , colloquially prota of Valjevo. His father, Aleksa Nenadović, Knez (chief magistrate) of the district of Valjevo, was one of the most popular and respected public men among the Serbs at the beginning of the 19th century. When the four leaders of the Janissaries of the Sanjak of Smederevo (the so called Dahias) thought that the only way to prevent a general rising of the Serbs was to intimidate them by murdering all their principal men, Aleksa Nenadović (1749–1804) was one of the first victims. The policy of the Dahias, instead of preventing, did actually and immediately provoke a general insurrection of the Serbs against the Turks. Prota Mateja became the deputy commander of the insurgents of the Valjevo district (1804), but did not hold the post for long, as Karađorđe sent him in 1805 on a secret mission to St. Petersburg, and afterwards employed him almost constantly as Serbia's diplomatic envoy to Russia, Austria, Bucharest and Constantinople. After the fall of Karadjordje (1813), the new leader of the Serbs, Miloš Obrenović, sent Prota Mateja as representative of Serbia to the Congress of Vienna (1814–1815), where he pleaded the Serbian cause indefatigably. During that mission he often saw Lord Castlereagh, and for the first time the Serbian national interests were brought to the knowledge of British statesmen. Prota Mateja's memoirs (Memoari Prote Mateje Nenadovića) are the most valuable authority for the history of the first and Second Serbian uprising against the Turks. He had a brother, Sima, a voivode. His paternal uncle, Jakov Nenadović, had an equally important role in Serbia, as the first Interior Minister. Mateja Nenadović had a son, Ljubomir Nenadović. Nenadović was a Freemason.
Работы
Он наиболее известен своей работой «Воспоминания Проты Ненадовича». Он также является автором других мемуаров и документальной литературы.
He is best known for his work The Memoirs of Prota Nenadović. He also authored other memoirs and documentary literature.
Наследие
Он включен в книгу «100 самых выдающихся сербов».
He is included in the book The 100 most prominent Serbs.