Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ёкай, журналист. Ёкай (яп. 妖怪) или "небесный злой дух" – демоническое существо в японском фольклоре.
Yōkai
the journalist
The or ("heavenly evil spirit") is a demon like creature in Japanese folklore.
В фольклоре
Он описывается как существо с крайне противоположной природой: если им что-то прикажут, они сделают обратное. Считается, что он может разжигать самые мрачные желания человека и побуждать его к злодеяниям. в которой девочка, чудесным образом родившаяся из дыни, обожается пожилой парой. Они защищают её от внешнего мира, и однажды она наивно впускает аманажоку внутрь, где он похищает или пожирает её, а иногда выдает себя за неё, нося её обколенную кожу.
It is described to be a being with an extremely contrary nature: If they were ordered something, they would do the opposite. It is thought to be able to provoke a person's darkest desires and thus instigates them into perpetrating wicked deeds. in which a girl miraculously born from a melon is doted upon by an elderly couple. They shelter her from the outside world, and she naively lets the amanojaku inside one day, where it kidnaps or devours her, and sometimes impersonates her by wearing her flayed skin.
В религии
Считается, что амонаджаку происходит от Амонаджако (Аманосагуме), злобного божества в мифологии синто, разделяющего противоположную природу амонаджаку и способность проникать в сердце человека, – "чрезвычайно извращенного демона". Это существо также проникло в буддийскую мысль, где рассматривается как противник буддийских учений, возможно, в результате синкретизма с якшей. Обычно его изображают попираемым и усмиренным праведностью Бишамонтеном или одним из других Шитенно. В этом контексте его также называют якэ (邪鬼).
The amanojaku is commonly held to be derived from Amanozako (Amanosagume), a wicked deity in Shintō mythology, which shares the amanojakus contrary nature and ability to see into a person's heart, "a very perverted demon". The creature has also entered Buddhist thought, where it is considered an opponent of Buddhist teachings, perhaps via syncretism with the yaksha. It is commonly depicted as being trampled on and subdued into righteousness by Bishamonten or one of the other Shitennō. In this context, it is also called a (邪鬼).
В популярной культуре
В манге "Нура: Восхождение клана Йокай" аманоджаку по имени Авасима днем предстает в мужском обличии, а ночью – в женском. В манге "Уроцукидодзи" Амано Дзяку является главным героем. В аниме "Истории призраков" в первом эпизоде аманоджаку случайно запечатывается внутри домашнего кота главного героя. Он становится частью основного состава на протяжении всего сериала. В видеоигре Touhou Project Double Dealing Character боссом 5-го этапа является аманоджаку по имени Сейджа Киджин, обладающая способностью переворачивать предметы. Сейджа также является главным героем в спин-оффе "Невозможная карта заклинаний". В спин-оффе ZUN, созданном для Comic Con в Японии, "Gold Rush", Сейджа Киджин также выступает в роли главного героя. Однако ZUN так и не выпустил эту игру для широкой публики. В игре Shin Megami Tensei аманоджаку убивает и съедает мать главного героя, а затем выдает себя за нее. В Токио существует группа тайко под названием "Taiko Shūdan Amanojaku". В фильме "Десять ночей снов", снятом по роману Нацуме Сосеки, Аманоджаку провоцирует женщину в Пятую ночь. В музыкальном сериале "История о Китсуне и демоне" / "狐と鬼の話" (обычно называемом "Серия Ониби") японского музыкального продюсера MASA Works DESIGN есть персонаж по имени Шикио (死凶), являющийся аманоджаку и выступающим в роли главного антагониста сериала. В аниме "Дороро" главные герои сталкиваются с Аманоджаку в 14-м эпизоде сериала 1969 года и в 19-м эпизоде сериала 2019 года. В книжной серии "Тень лисы" Джули Кагавы аманьяку – это мелкие демоны, сражающиеся против главных героев. В веб-фильме "Kamen Rider Saber Spin-off: Kamen Rider Sabela & Kamen Rider Durendal" главный антагонист Руи Митараи принимает форму Мегида под названием Amanojaku Megid, основанную на самом Аманоджаку.
In the manga Nura: Rise of the Yokai Clan, an amanojaku named Awashima is revealed to be male during the day and female at night. In the manga Urotsukidōji, Amano Jyaku is the titular protagonist. In the anime Ghost Stories, an amanojaku is accidentally sealed inside the protagonist's pet cat in the first episode. It becomes part of the main cast for the rest of the series. In the Touhou Project video game Double Dealing Character, the stage 5 boss is an amanojaku named Seija Kijin who has the ability to turn things over. Seija is also the protagonist in the spin off sequel, Impossible Spell Card. In the spin off ZUN made for a Comic con in Japan, Gold Rush, Seija Kijin is also the protagonist. However, ZUN never released the game to the public. In the game Shin Megami Tensei, an amanojaku kills and eats the protagonist's mother and impersonates her. There is a Tokyo based taiko group called "Taiko Shūdan Amanojaku". In the movie "Ten Nights of Dreams" based on Natsume Soseki's novel, there is an Amanojaku that provokes the woman in the Fifth Night. In the musical series "The Story of the Kitsune and the Demon"/"狐と鬼の話" (commonly referred to as "The Onibi series") by Japanese music producer MASA Works DESIGN there is a character named Shikyou (死凶) who is an Amanojaku that serves as the series antagonist. In the anime Dororo the main characters encounter the Amanojaku in episode 14 of the 1969 series and episode 19 of the 2019 series. In the book series "Shadow of the Fox" by Julie Kagawa, amanjaku are tiny demons fighting against the main protagonists. In Kamen Rider Saber web movie Kamen Rider Saber Spin off: Kamen Rider Sabela & Kamen Rider Durendal, the main antagonist Rui Mitarai assume a Megid form called Amanojaku Megid, which is based on Amanojaku itself.