Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал Hindutva Magazine «Organiser» является рупором добровольной организации «Хиндутва» Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS). Он был основан как газета в 1947 году, в преддверии раздела Индии. В качестве редакторов газеты выступали А. Р. Наир, К. Р. Малкани, Л. К. Адвани, В. П. Бхатия, Сешадри Чари и доктор Р. Балашанкер. Многократно он распространял дезинформацию.
Hindutva Magazine
Organiser is a mouthpiece of the Hindutva voluntary organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). It was launched as a newspaper in 1947 in the weeks before the Partition of India. The newspaper has been edited by A. R. Nair, K. R. Malkani, L. K. Advani, V. P. Bhatia, Seshadri Chari and Dr R. Balashanker. It has promoted misinformation on many occasions.
История
После Второй мировой войны руководство Раштрия Сваямсевак Сангха (RSS) размышляло о том, как быстро донести свои взгляды до растущего числа членов организации. Теоретические основы, заложенные основателем К. Б. Хеджеваром, препятствовали публичности и массовой коммуникации. Он предпочитал неформальное распространение устных сообщений, передаваемых прачараками (полномочными сотрудниками RSS). Однако, в преддверии независимости Индии, "активистские прачаракы" – сторонники более широкой деятельности RSS, чем просто общественная организация – утверждали, что RSS необходимо публично заявить о своей позиции относительно раздела страны, целей независимой Индии и о том, как индусы должны реагировать на межконфессиональную напряженность. После обсуждения лидеры RSS согласились на создание фондов (трастов), которые могли бы издавать газеты и журналы, симпатизирующие RSS. В конце 1946 года свямсеваки (члены-волонтеры) в Пенджабе и Дели продали акции для фонда "Бхарат Пракашан" и собрали 400 000 рупий. Фонд "Бхарат Пракашан" начал издавать еженедельник "Организатор" с 3 июля 1947 года, примерно через месяц после объявления британцами о предоставлении независимости и разделе страны. Первые выпуски "Организатора" были посвящены предстоящему разделу Индии и призывали к сопротивлению этим предложениям. Запрет RSS в 1948 году после убийства Махатмы Ганди и критика в прессе укрепили позиции "активистских" членов, выступавших за создание сети газет. В последующие годы были основаны газеты на различных индийских языках, включая "Панчжанья" и "Раштра Шакти", а также информационное агентство "Хиндустан Самачар". "Активистские" члены RSS работали в "Организаторе" и других изданиях RSS, и были наиболее постоянными авторами, освещая широкий спектр социальных и политических вопросов, по которым RSS имела свою точку зрения. В 1949 году газета выступала за участие RSS в политической жизни. В 1952 году "Организатор" выступил против федерализма и отдельных провинциальных правительств, а также против лингвистической реорганизации штатов и Индуистского кодекса. В ней было объявлено о создании организаций "Сангх Паривар", таких как "Вишва Хинду Паришад" и "Ахил Бхаратия Видьярти Паришад", и объяснена их концепция. Регулярно публиковались новости об их деятельности. В 1954 году газета поддержала фракцию RSS в партии "Бхаратия Джана Сангх" и осудила ее президента Маули Чандра Шарму. В 1980 году "Организатор" осудил руководство партии "Джаната" за вопрос о двойном членстве и предупредил о потере поддержки как внутри, так и за пределами партии. В 1983 году газета раскритиковала партию "Бхаратия Джаната" за якобы неспособность привлечь "массовую поддержку", в то время как ей удавалось привлекать неиндуистов. В 1990 году "Организатор" осудил рекомендации Комиссии Мандала о резервировании мест. В 1998 году газета рассматривала возможные формы национального правительства – парламентскую, президентскую или иную. Она осудила транснациональные корпорации, кредиты Всемирного банка и экономическую либерализацию, проводила кампанию против учебников NCERT, противоречащих индуистскому национализму. В 1997 году газета освещала случаи возвращения в индуизм обращенных из христианства представителей племен. В ней последовательно изображается лидер далитов Б. Р. Амбедкар как индуистский националист, противник мусульман и оппонент партии Конгресс. Газета выражает возмущение по поводу несправедливости, которую, по ее мнению, испытывают индусы.
After the Second World War, the leadership of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) contemplated how to communicate its views quickly to the growing membership of the organisation. Its theoretical underpinnings established by the founder K. B. Hedgewar discouraged publicity and mass communication. He preferred informal communication of verbal messages carried by RSS pracharaks (full time workers). However, in the run up to Indian independence, the "activist pracharaks"–those that favoured more wide ranging activities for the RSS than societal organisation—argued that the RSS needed to publicise its position on the Partition, on the goals of independent India and on how Hindus should respond to communal tension. After discussion, the RSS leaders consented to the establishment of trusts that could publish newspapers and journals sympathetic to the RSS. Consequently, in late 1946, the swayamsevaks (volunteer members) in the Punjab and Delhi region sold shares for the Bharat Prakashan Trust and raised Rs. 400,000. The Bharat Prakashan Trust started publishing the Organiser as a weekly starting on 3 July 1947, roughly a month after the British announcement to grant independence and partition the country. The initial issues of Organiser focused on the impending partition of India and called for resistance to such proposals. The 1948 ban of the RSS following the assassination of Mahatma Gandhi and the press attacks on the RSS strengthened the `activist' members calling for a network of newspapers. In subsequent years, further newspapers were started in vernacular languages, including Panchjanya and Rashtra Shakti, and a news wire service Hindusthan Samachar. `Activist' members of the RSS worked for the Organiser and other newspapers of the RSS. They were also the most regular contributors to the Organiser, writing on a wide range of social and policy issues where the RSS had a point of view. In 1949, it argued for political participation by the RSS. In 1952, Organiser opposed Federalism and separate provincial governments. It also opposed the linguistic reorganisation of the states. It opposed the Hindu Code Bill. It announced the formation of the Sangh Parivar organisations such as the Vishva Hindu Parishad and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, and explained their rationale. It also printed regular news reports regarding their activities. In 1954, it supported the RSS faction in the Bharatiya Jana Sangh and denounced the president Mauli Chandra Sharma. In 1980, it denounced the Janata Party leadership over the dual membership issue and warned it that it would lose support both inside and outside the party. In 1983, it took the Bharatiya Janata Party to task for its alleged failure to attract "mass support," while it was able to attract non Hindus. In 1990, it denounced the Mandal Commission recommendation of reservations. In 1998, it contemplated the form of the national government, whether it should be parliamentary, presidential, or some other form. It denounced multinationals, the World Bank loans and the economic liberalisation. It campaigned against the NCERT textbooks that went against Hindu nationalist views. In 1997, it covered the reconversion of tribal Christians. It consistently paints the Dalit leader B. R. Ambedkar as a Hindu nationalist, an anti Muslim and an opponent of the Congress party. It expresses outrage about the perceived injustices to Hindus.
Текущий статус
В феврале 2013 года в СМИ появились сообщения о том, что RSS отстранила редакторов журналов "Организатор" и "Панчжанья" за поддержку Нарендры Моди до того, как RSS официально одобрила его кандидатуру на пост премьер-министра, и при этом они не оказали поддержки президенту БЖП Нитину Гадкари. Виджай Кумар, управляющий директор Bharat Prakashan, временно исполнял обязанности редактора "Организатора". В июле Прафул Кеткар, политолог из колледжа искусств и торговли BRD для женщин в Нашике, был назначен редактором. После этого в журнале было опубликовано несколько спорных статей, наиболее нашумевшей из которых стала статья, в которой Керала была названа "страной без Бога". Статья вызвала широкое осуждение, включая выговор от Совета по печати Индии. Публикация интервью главы RSS Мохана Бхагавата незадолго до выборов в Бихаре, по сообщениям, поставила в неловкое положение правительство БЖП и способствовала поражению партии на выборах. В январе 2016 года RSS назначила Джагадиша Упасане, бывшего журналиста India Today и директора траста Bharat Prakashan, "главным редактором" с полным контролем над редакционным содержанием как "Организатора", так и "Панчжаньи".
In February 2013, media reports indicated that the RSS had dismissed the editors of the Organiser as well as Panchjanya for having taken a pro Narendra Modi stand ahead of the RSS's endorsement of him as the Prime Ministerial candidate, and while they extended no support for the BJP President Nitin Gadkari. Vijay Kumar, the Managing Director of Bharat Prakashan took temporary charge as the editor of Organiser. In July, Prafull Ketkar, a political scientist from the BRD Arts and Commerce College for Women in Nashik, was appointed as the editor. Multiple controversial articles have since appeared in the magazine, most notorious of which being an article calling Kerala a "Godless country." The article invited widespread condemnation including a censure by the Press Council of India. The publication of an interview of the RSS chief Mohan Bhagwat in the run up to the Bihar polls is said to have embarrassed the BJP government and contributed to the defeat of the party in the polls. In January 2016, the RSS has appointed Jagadish Upasane, a former journalist with India Today and a director in the Bharat Prakashan Trust, as a "group editor" with full control over the editorial content of both Organiser and Panchjanya.
Дезинформация
Организатор неоднократно распространял дезинформацию. Sify обнаружил, что Организатор распространял вводящую в заблуждение информацию о штате Керала в 2015 году. В 2020 году Janta Ka Reporter обнаружил, что Организатор распространил ложные сведения с утверждением о том, что голодную несовершеннолетнюю девочку заманили и изнасиловали в Тамилнаде.
The Organiser has promoted misinformation on many occasions. Sify found Organiser to have spread misleading information about Kerala state in 2015. In 2020, Janta Ka Reporter found Organiser to have spread fake news with the claim that a hungry minor girl was lured and raped in Tamil Nadu.