Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал Futakoi Alternative (フタコイ オルタナティブ) — японский аниме-сериал, созданный дизайнером персонажей Муцуми Сасаки и сценаристом и планировщиком Хиной Футаба. Сериал был произведен компаниями MediaWorks, King Records, Lantis и Yomiko Advertising, а анимацию выполнили Feel, Studio Flag и Ufotable. В эфир вышло 13 эпизодов с 7 апреля 2005 года по 30 июня 2005 года. В сериале фигурируют многие персонажи из оригинального "Футакой", однако сюжет и сеттинг полностью отличаются. Адаптация в виде манги иллюстрирована Канао Араки.
Japanese anime television series
Futakoi Alternative (フタコイ オルタナティブ) is a Japanese anime television series created by character designer Mutsumi Sasaki and planner & scenario writer Hina Futaba. The series was produced by MediaWorks, King Records, Lantis and Yomiko Advertising and animated by Feel, Studio Flag and Ufotable. It ran for 13 episodes from 7 April 2005 to 30 June 2005. The show features many of the characters from the original Futakoi, though the story and settings are completely different. A manga adaptation of the show is illustrated by Kanao Araki.
История
"Альтернативная Футакои" рассказывает историю Рентаро Футабы и его детективного агентства. Однажды на пороге его дома появляются близнецы, Сара и Соджу. Они поселяются у него и работают секретарями в его агентстве. Определить "Альтернативную Футакои" как конкретный жанр крайне сложно, хотя по сути это ближе всего к романтической комедии. Первые несколько серий легкие и беззаботные, но по мере приближения к финалу сериал становится более серьезным. Критика в адрес этого аниме часто совпадает с его достоинствами: а именно, что он не придерживается какого-то одного жанра или стиля, постоянно переключаясь между ними от серии к серии (сочетая в себе почти в равной степени романтику, экшн, научную фантастику/фэнтези и комедию). Однако, в основе своей это история любви.
Futakoi Alternative tells the story of Rentarō Futaba and his detective agency. One day a set of twins, Sara and Sōju, show up at his doorstep. They move in with him and work as secretaries for his agency. Classifying Futakoi Alternative as a specific genre is extremely difficult, although at its core, it is most similar to a romantic comedy. The first handful of episodes are lighthearted, but the series becomes more serious as it approaches its conclusion. The criticisms about the show is normally the same as its accolades: namely, that it never settles completely into any one genre or style and switches between them from episode to episode (being almost equal parts romance, action, scifi/fantasy and comedy). However, it is a love story at its core.
Видеоигры
23 июня 2005 года компания Marvelous Interactive выпустила видеоигру для PlayStation 2 под названием Twin Love Alternative: Love, Girls, and Machineguns (フタコイ オルタナティブ 恋と少女とマシンガン).
A video game adaptation for PlayStation 2 titled Twin Love Alternative: Love, Girls, and Machineguns (フタコイ オルタナティブ 恋と少女とマシンガン) was released by Marvelous Interactive on June 23, 2005.