Битва при Имме (272 г.): Рим против Пальмиры. Император Аврелиан и царица Зенобия. Борьба за восточные провинции в эпоху Кризиса III века. История Пальмиры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между палмиренскими и римскими войсками (272)
Battle between Palmyrene and Roman forces (272)
Битва при Имме произошла в 272 году между римской армией императора Аврелиана и армиями Пальмирской империи, чья правительница, императрица Зенобия, узурпировала власть Рима над восточными провинциями.
The Battle of Immae was fought in 272 between the Roman army of Emperor Aurelian, and the armies of the Palmyrene Empire, whose leader, Empress Zenobia, had usurped Roman control over the eastern provinces.
Фон и прелюдия к войне
Во время кризиса III века Рим утратил способность защищать свои восточные провинции от сасанидского вторжения. Септимий Оденатус, вождь из Пальмиры, создал армию, собранную в спешке, которая оказалась весьма эффективной в отражении сасанидского натиска. Он добился такого успеха, что Галлиен провозгласил его королем и защитником восточной империи. После его смерти его жена, царица Зенобия, взяла под свой прямой контроль (через своего сына) восточные провинции Римской империи, находившиеся под пальмирской защитой. Благодаря умелой дипломатии ей удалось расширить свои владения до Египта и убедить значительную часть Малой Азии признать Пальмиру своей столицей, фактически образовав Пальмирскую империю. Официально она демонстрировала видимость партнерства с Римом, постоянно указывая своего сына в подчиненном положении по отношению к Аврелиану во всех официальных документах, на бланках и монетах. В глазах Аврелиана её вторжение в Египет, который все еще считался исключительно личной провинцией императора, было равносильно объявлению войны. Однако, из-за непрерывных набегов германских племен, Аврелиан не мог немедленно противостоять её действиям. Наконец, после сокрушительных побед над алеманнами, укрепления региона городскими стенами и отказа от Дакии, он посчитал, что Рим достаточно защищен для начала кампании на востоке.
During the Crisis of the Third Century, Rome had lost its ability to defend its eastern provinces from Sassanid invasion. Septimius Odaenathus, a chieftain out of Palmyra, improvised an army that proved highly successful in repelling the Sassanid onslaught. He was so successful that Gallienus made him a king and protector of the eastern empire. After his death his wife Queen Zenobia assumed direct control (through her son) of the eastern Roman Empire provinces that were under Palmyrian protection. Through shrewd diplomacy she managed to expand her holdings into Egypt and convinced much of Asia Minor to call Palmyra its capital, effectively carving out a Palmyrene Empire. Publicly she maintained the facade of a partnership with Rome by at all times placing her son in the subordinate position to Aurelian in all official documents, letterhead, and coins that were minted. In Aurelian's eyes her entrance into Egypt, still considered a strictly personal province of the Emperor, was nothing short of a declaration of war. Despite this Aurelian had been unable to challenge her actions directly due to the constant invasion by Germanic tribes. Finally after devastating victories over the Alamanni, fortifying the region with city walls, and abandoning Dacia he felt Rome was safe enough to begin a campaign into the east.
Римские препараты
Осознав, что его армия слишком неповоротлива для эффективного вторжения в Египет, Аврелиан отправил одного из своих генералов с флотом, чтобы попытаться вытеснить размещённый там пальмирский гарнизон. Тем временем, восстановив свою армию до полной численности, император Аврелиан начал поход к городу Антиохии.
Realising his army was far too cumbersome to invade Egypt effectively, Aurelian sent one of his generals with a fleet to attempt to drive out the Palmyrene garrison stationed there. Meanwhile, once Emperor Aurelian restored his army to its full strength he began to march towards the city of Antioch.
Препараты из пальмирена
Поняв, что фарс окончен, императрица Зенобия отказалась от всякого притворства и провозгласила своего сына августом, а также начала мобилизацию армии для встречи с Аврелианом в бою под командованием своего талантливого военачальника Забдаса.
Realising that the charade was over, Empress Zenobia dropped all pretenses and had her son declared augustus and mobilised an army to meet Aurelian in the field under the command of her capable general Zabdas.
Битва
Обе армии вышли на поле "недалеко" от Антиохии в Имме (вблизи Рейханли, Турция) в традиционных боевых порядках с пехотой в центре и конницей на флангах. У Забдаса было два значительных преимущества: во-первых, превосходство его катафрактов, а во-вторых, сильная жара, к которой римляне не привыкли. Аврелиан также оценил ситуацию и планировал использовать тактику, применённую Клавдием Готиком против готов, обратив оба недостатка в решающие преимущества. После нескольких стычек Забдас решил взять инициативу и отдал приказ о кавалерийской атаке, что вынудило Аврелиана ответить встречной атакой. Когда обе армии приблизились для столкновения, римская лёгкая кавалерия внезапно распалась, обратилась в бегство и покинула поле боя. Забдас, почуяв кровь и уверенный в победе, приказал своим более тяжёлым катафрактам преследовать бегущих. Вскоре длительная погоня и палящее солнце начали изматывать тяжелобронированных палмиренских лошадей и всадников, но их, казалось бы, непоколебимая уверенность в превосходстве своей кавалерии гнала их вперёд. В заранее оговоренном месте римляне совершили разворот и внезапно атаковали измотанную и ошеломлённую конницу. Ловушка оказалась сокрушительной, и лишь немногим палмирским кавалеристам удалось спастись. Получив известие об уничтожении своей кавалерии, Забдас осознал, что день проигран. Его пехота не могла тягаться с закалёнными в боях легионерами, и он немедленно приказал полное отступление в Антиохию. Понимая неизбежность падения Антиохии, императрица Зенобия и Забдас пополнили запасы и под покровом темноты перевели свои войска из Антиохии в Эмесу.
Both armies took the field "near" Antioch at Immae (close by Reyhanli, Turkey) in traditional battle formations with infantry in the center and cavalry on the flanks. Zabdas had two big advantages at his disposal: first was the superiority of his cataphracts, and the second was the extreme heat the Romans were not adapted to. Aurelian understood the situation as well, and planned to use a tactic implemented by Claudius Gothicus against the Goths, turning both disadvantages into decisive advantages. After some skirmishes Zabdas wanted to seize the initiative and called for a cavalry charge which forced Aurelian to counter with his own cavalry charge. When the two forces were close to engaging the Roman light cavalry suddenly broke ranks, routed, and left the battlefield. Zabdas, smelling blood and certain victory, ordered his much heavier cataphracts to give chase. After a while the lengthy chase and hot sun started to wear more on the heavily armored Palmyrene horses and men but their seemingly unshakable confidence in the superiority of their cavalry spurred them to ride on. At a predetermined point the Romans wheeled around and suddenly attacked the exhausted and surprised cavalry. The trap was devastating, and very few of the Palmyrene cavalry made it back alive. After hearing of the destruction of his cavalry Zabdas realized the day was lost. His infantry was no match for the battle hardened legionaries and immediately ordered a full retreat to Antioch. Understanding the inevitability of Antioch's fall, Empress Zenobia and Zabdas resupplied their forces and moved them under the cover of darkness out of Antioch to Emesa.
Последствия
Утром высшие должностные лица Антиохии обнаружили, что их оставили на произвол судьбы, и репутация Аврелиана как беспощадного карателя начала вселять в них парализующий страх. Не имея иного выбора, они открыли ворота Аурелиану и приготовились к худшему. К удивлению всех, Аврелиан не казнил высшее руководство и даже не позволил своим войскам разграбить город, а вместо этого объявил всеобщую амнистию. Этот акт милосердия вызвал цепную реакцию на Востоке: город за городом, больше не боясь расправы, согласился на мирное возвращение в состав Римской империи.
In the morning the senior officials of Antioch found they had been abandoned and Aurelian's reputation for savage retribution began to fill them with paralysing fear. Having no choice they opened their gates to Aurelian and prepared for the worst. In a surprise move Aurelian did not kill the senior leadership or even allow his troops to sack the city but instead granted a general amnesty. This show of mercy had a rippling effect throughout the east as city after city, no longer fearing retribution, accepted their peaceful reincorporation into the fold of the Roman Empire.