Celtel: История африканского телекоммуникационного гиганта
Celtel
Celtel: история африканского оператора связи (1998-2007). Основана Мо Ибрагимом, приобретена Zain. Подробности о развитии и смене владельца Celtel International.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникационная компания, работавшая в Африке (1998-2007)
African based telecommunications company (1998 2007)
Celtel — телекоммуникационная компания, работавшая в ряде африканских стран. Она была основана Мо Ибрагимом, родившимся в Судане.
Celtel was a telecommunications company that operated in several African countries. It was founded by Sudanese born Mo Ibrahim.
История
Первоначально известная как "MSI Cellular Investments", компания начала свою деятельность в 1998 году. В январе 2004 года название компании было изменено на "Celtel International". В апреле 2005 года компания была приобретена компанией Zain (ранее Mobile Telecommunications Company) и стала её дочерней компанией. На момент приобретения Celtel компанией Zain в апреле 2005 года, у Celtel насчитывалось около 24 миллионов абонентов в 14 африканских странах. 8 июня 2010 года компания была приобретена компанией Bharti Airtel у Zain. 22 ноября 2010 года компания была переименована в "Airtel".
Originally known as "MSI Cellular Investments", the company began operating in 1998. In January 2004, the company name was changed to "Celtel International". In April 2005 the company was acquired by and became a subsidiary of Zain (formerly the Mobile Telecommunications Company). At the time it was purchased by Zain in April 2005, Celtel had about 24 million subscribers in 14 African countries. On 8 June 2010 the company was purchased by Bharti Airtel from Zain. On 22 November 2010, it was rebranded as 'Airtel'.
Одна сеть
В сентябре 2006 года Celtel запустила "One Network" – первую в мире безграничную сеть в Восточной Африке. Это стало возможным благодаря лицензии Gateway для передачи данных, которую приобрела Kenya Data Network. KDN предоставила Celtel трансграничную связь с Угандой и магистральную емкость для Belgacom. Благодаря этому Celtel больше не была обязана направлять свой трафик через шлюз монополиста в Кении. "One Network" позволила своим абонентам в Кении, Уганде и Танзании свободно перемещаться между этими странами, отменив плату за роуминг, совершать звонки по местным тарифам, бесплатно принимать входящие звонки и пополнять счет с использованием местных карт предоплаты. В июне 2007 года сеть "One Network" была расширена на Габон, Демократическую Республику Конго и Конго. "One Network" автоматически активировалась при пересечении географической границы одной из шести стран без предварительной регистрации или платы за подключение. В июне 2007 года Celtel International объявила о планах добавить еще три сети Celtel в "One Network". Дополнительными странами стали Малави, Судан (где компания работала под брендом Mobitel) и Замбия. Это расширение охватило девять из пятнадцати африканских стран, в которых работала Celtel. В сентябре 2007 года материнская компания Celtel, MTC Group, приняла новое название Zain (на арабском означает «прекрасный, хороший и замечательный»), объединив свои различные бренды в 22 странах. В октябре 2007 года Celtel International приобрела 75% акций Western Telesystems LTD (Westel) у правительства Ганы за 120 миллионов долларов США. 22 ноября 2007 года Celtel удвоила количество стран, входящих в "One Network", с 6 до 12, добавив Буркина-Фасо, Чад, Малави, Нигер, Нигерию и Судан. Это приобретение снизило вероятность выхода панафриканской группы мобильной связи на Лондонскую и Йоханнесбургскую фондовые биржи посредством IPO. 1 августа 2008 года все африканские подразделения Celtel были переименованы в Zain, что ознаменовало конец бренда Celtel.
In September 2006 Celtel launched "One Network", the world's first borderless network across East Africa, this was possible due to the Gateway license for Data which Kenya Data Network had acquired. KDN provided Celtel with a cross border link to Uganda and with trunk capacity to Belgacom. With these links Celtel was no longer required to pass its traffic through the gateway of the monopoly in Kenya. One Network enabled its subscribers in Kenya, Uganda and Tanzania to roam free between these countries, thereby scrapping roaming charges, making calls at local rates, receiving incoming calls free of charge, and recharging with local top up cards. In June 2007 Celtel's One Network was extended to Gabon, the Democratic Republic of Congo, and Congo. The One Network automatically activated upon crossing the geographical border into one of the six countries with no prior registration or sign up fee. In June 2007, Celtel International announced plans to add three more Celtel country networks to its "One Network". The additional countries were Malawi, Sudan (where it operated under the Mobitel brand), and Zambia. This further expansion brought the coverage of One Network to nine of the 15 African countries in which Celtel operated. In September 2007 Celtel's Parent Company MTC Group adopted a new name Zain (Arabic for ‘beautiful, good and wonderful) unifying its different brands in 22 Countries. In October 2007 Celtel International Acquired a 75% stake in Western Telesystems LTD (Westel) from the Ghanaian Government for $120 million US Dollars. On 22 November 2007 Celtel doubled its One Network countries from 6 to 12 countries by adding Burkina Faso, Chad, Malawi, Niger, Nigeria and Sudan. This acquisition dampened the thought that the Pan African mobile communications group would list its stock on the London and Johannesburg Stock Exchanges through an IPO. 1 August 2008 saw the entire African operations of Celtel being rebranded from Celtel to Zain. This marked the end of the Celtel brand.