Футурама: 31-й Век Лисы

Введение

персонаж "31st Century Fox" — одиннадцатый эпизод седьмого сезона американского мультсериала "Футурама", и 125-й эпизод всего сериала. Он впервые вышел в эфир на Comedy Central 29 августа 2012 года. Эпизод написан Патриком М. Верроном, а режиссёром выступил Эдмунд Фонг.

Сюжет

После миссии, в которой униформы экипажа "Планет Экспресс" были разорваны в клочья гигантской молью, профессор Фарнсворт и Гермес соглашаются купить новые. Они посещают магазин одежды и приобретают комплект униформ, заказанных профессором год назад, но так и не полученных, с логотипом Planet Express. Бендер покупает охотничий костюм и присоединяется к охотничьему клубу, утащив с собой Фрая и Лилу. Лила протестует против несправедливости такого занятия, что вызывает негодование Мастера Охоты (озвученного Патриком Стюартом) и других членов клуба. Выясняется, что лиса, на которую они охотятся, на самом деле робот, как и охотничьи собаки и лошади, что побуждает Бендера и Лилу основать протестное движение под названием Б. А. Р. Ф. (Bender's Animal Robot Front), кульминацией которого становятся попытки законно отменить несправедливость по отношению к роботам-животным. Хотя Б. А. Р. Ф. удается запретить разделывание роботов-животных и освободить роботов-куриц от обязанности нести яйца, для которых они были созданы, им не удается запретить охоту на роботов-лисиц через судебный запрет из-за того, что судья является членом охотничьего клуба. Бендер похищает следующую робот-лису, предназначенную для охоты, и занимает её место в клетке. Лиса возвращается на "Планет Экспресс" и быстро становится любимицей экипажа, пока не разорвет их новые униформы, не убьет любимую курицу Эми, не поцарапает Фрая в лицо, не порвет плакат Лилы и не сбежит, заставив Фрая и Лилу отправиться за ней в погоню. Бендера обнаруживают в тот момент, когда охота на лису вот-вот начнется. Его план проваливается, когда Мастер Охоты делает Бендера новой целью охоты. Он бежит в лес и встречает робот-лису, которая помогает ему выбраться из капкана, отгрызая ему ногу. Они избегают нескольких ловушек, расставленных охотниками, и ловят Мастера Охоты. Фрай и Лила настигают их, когда Бендер целится из винтовки в Мастера Охоты, но в конечном итоге отказывается его убивать. Мастер Охоты отбирает винтовку и собирается застрелить Бендера, но робот-лиса нападает и убивает его, раскрывая, что сам Мастер тоже робот. Это побуждает Бендера заявить, что насилие между роботами – это нормально.

After a mission in which the uniforms of the Planet Express crew are ripped to shreds by a gigantic moth, Professor Farnsworth and Hermes agree to buy new ones. They pay a visit to a clothing store and buy a set of uniforms commissioned by the professor a year ago, but were never picked up, complete with the Planet Express logo. Bender purchases fox hunting attire and joins a hunting club, dragging Fry and Leela along with him. Leela protests the injustice of such an activity, much to the dismay of the Master of the Hunt (voiced by Patrick Stewart) and other club members. It is revealed that the fox they are hunting is actually a robot, as are the hunting dogs and horses, leading Bender and Leela to launch a protest movement called B. A. R. F. (Bender's Animal Robot Front), culminating in attempts to legally abolish the injustice against robotic animals. Though B. A. R. F. succeeds in banning the butchering of robotic animal flesh and liberating robotic chickens from laying eggs as they were designed to, they fail to outlaw robot foxing via injunction due to the judge being a member of the hunting club. Bender kidnaps the next robot fox to be hunted and takes its place in the cage. The fox is taken back to Planet Express and quickly becomes popular with the crew, until it rips apart their new uniforms, kills Amy's beloved chicken, scratches Fry in the face, tears up Leela's sign and flees, prompting Fry and Leela to hunt it. Bender is discovered with the fox hunt about to start. His plan backfires as the Master of the Hunt makes Bender the new target of the hunt. He flees into the forest and meets with the robot fox, which assists him out of a leg trap by chewing off his foot. They evade several traps laid by the hunters and catch the Master of the Hunt. Fry and Leela catch up to them as Bender is poised with a rifle aimed at the Master of the Hunt, though Bender ultimately declines to kill him. The Master of the Hunt reclaims the rifle and is about to shoot Bender, but the robot fox attacks and kills him, revealing the Master himself to be a robot. This prompts Bender to state that robot on robot violence is OK.

Прием

Клуб A.V. дал этому эпизоду, вместе с эпизодом "Натурама", оценку "B". Этот эпизод посмотрели 1,352 миллиона зрителей, а рейтинг в возрастной группе (18–49) составил 0,8.