Мандурама: История и современность австралийской деревни
Mandurama, New South Wales
Мандурама, Австралия: история и происхождение названия от языка вираджури ("водоемы"). Поселение, основанное Томасом Айсли, недалеко от Сиднея и Батерста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Мандурама расположена к западу от Сиднея, к юго-западу от Батерста и к северо-востоку от Коуры на Средне-Западном шоссе.
Mandurama is situated west of Sydney, southwest of Bathurst, and northeast of Cowra on the Mid Western Highway.
История
До основания поселения эта местность и прилегающие районы были домом для народа Вираджури, а название "Мандурама" происходит от их слова, означающего "водоемы". Известный землевладелец Томас Айсли прибыл в колонию в 1820 году как торговец. В 1823 году он получил земельный грант в Сальтраме, в районе Батерста. К 1831 году Айсли владел поместьем Кумбинг-парк и продолжал увеличивать свои земельные владения за счет покупок и дополнительных грантов. К 1836 году на его собственности работало тридцать каторжников, и в сентябре 1836 года он запросил у властей еще троих. В течение года на Кумбинге трудилось 62 каторжника, помогая в возделывании сельскохозяйственных культур и разведении овец и крупного рогатого скота под руководством двух свободных надсмотрщиков, и он просил еще пятерых, но к 1839 году их число сократилось до четырнадцати, с запросом о назначении девяти новых. Позже Айсли получил земельный грант, который назвал Мандурама. Около 1870 года часть Кумбинг-парка (под управлением старшего сына Томаса Айсли, Томаса Ротери Айсли) была продана Джону Фейгану, который назвал свою станцию "Солнечный хребет". Поместье "Солнечный хребет" площадью 60 000 акров первоначально включало в себя территорию города Мандурама. Мандурама была основана в 1876 году как частная деревня для рабочих поместья Кумбинг-парк Томаса Айсли. В 1876 году открылось почтовое отделение, а в 1877 году – школа. С тех пор Мандурама, вместе с расположенным поблизости Линдхерстом, превратилась в небольшой сервисный центр для окружающих поселений и сельскохозяйственных угодий. Гостиница "Royal Hotel" была основана в 1899 году.
The site of the village and surrounding areas was home to the Wiradjuri people prior to settlement, and the name "Mandurama" is derived from their word for 'water holes'. A prominent pastoralist, Thomas Icely, came to the colony in 1820 as a trader. In 1823 he received a land grant of at Saltram, in the Bathurst area. By 1831 Icely owned Coombing Park, and went on building up his acreage by purchase and further grant. By 1836 there were thirty convicts assigned to Icely's property and in September 1836 he asked the authorities for three more. Within a year he had 62 convicts at work at Coombing, assisting in the cultivation of and running sheep and cattle under two free overseers and was seeking five more convicts, but in 1839 the number had declined to fourteen in post, with a request for nine new assignees. Later Icely received a land grant of which he called Mandurama. About 1870 part of Coombing Park (under the management of Thomas Icely's eldest son, Thomas Rothery Icely) was sold to John Fagan who named his station Sunny Ridge. The 60,000 Sunny Ridge property originally included the Mandurama town site. Mandurama was established in 1876 as a privately owned village for the workers of Thomas Icely's Coombing Park. A Post Office opened in 1876, followed by a school in 1877. Mandurama has since developed, along with nearby Lyndhurst into a modest service centre for the surrounding localities and farmland. The Royal Hotel was established 1899.
Удобства
В Мандураме есть универсальный магазин и кафе; автозаправочная станция; станция сельской пожарной службы штата Новый Южный Уэльс; начальная школа; несколько церквей; гольф-клуб; теннисный корт; общественный зал и отель.
Mandurama has a general store and cafe; service station; a New South Wales Rural Fire Service station; primary school; number of churches; golf club; tennis court; hall, and hotel.
Достопримечательности
В Мандураме сохранилось несколько исторических зданий, включая два бывших помещения банка, бывшую начальную школу, театр «Линкольн» и гостевой дом «Белубула».
Mandurama retains a number of historic buildings, including two former bank premises, a former primary school, the Lincoln Theatre, and the Belubula Lodge.