Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Западной Австралии.
River in Western Australia
Курс
Река берет начало в месте слияния рек Артур и Балгаруп недалеко от Квеларупа. Она течет в юго-западном направлении через Бриджтаун, затем через Наннап, и впадает в Южный океан в заливе Харди-Инлет близ города Огаста. В заливе Харди находится несколько островов, в частности остров Моллой и остров Томас. Устье реки привлекает внимание своими изменениями в процессе открытия и закрытия на протяжении последних 100 лет, а мыс Дьюк-Хед на западной стороне служит ориентиром для подвижного устья. Река имеет 42 притока, включая ручьи Дининъуп, Балинъуп, Сент-Джон, Бойъуп, Твид, Ти-Три, Кристмас-Крик и Таньянъеруп. В бассейне реки расположены несколько крупных городов, в том числе Катаннинг, Наррогин, Бриджтаун, Бойъуп Брук и Наннап. Верхняя, более обширная часть бассейна реки находится в сельскохозяйственных районах, средняя часть проходит через лесные массивы, а нижняя часть – через земли, занятые смешанными лесами, сельским хозяйством и жилой застройкой. Средняя часть бассейна реки проходит через плато Блэквуд, расположенное между скальпом Уайчер и прибрежной равниной Скотта. Река впадает в залив Флиндерс в Августе. В 1827 году капитан Джеймс Стирлинг прибыл к реке и назвал ее в честь вице-адмирала сэра Генри Блэквуда, под командованием которого он служил мичманом в 1808–1809 годах во время наполеоновских войн в Северном море и Средиземном море. В историческом плане река имела большое значение в первые годы существования колонии реки Суон, а в последнее время – в экологии региона Огаста-Маргарет-Ривер из-за разногласий в политике землепользования. В верхней части бассейна находится озеро Тулибин – заповедник и объект, включенный в список Рамсарской конвенции. Река подвержена периодическим наводнениям. В 1945 году уровень воды поднялся до рекордной отметки, перелив через мост на улице Рассел в Наннапе. Река снова вышла из берегов в 1946 и 1947 годах, что привело к закрытию дорог, но не нанесло значительного ущерба городам, расположенным вдоль реки. В 1949 году в Наннапе выпало количество осадков за семь часов, что вызвало наводнение. Мост через Блэквуд, соединяющий город с Бусселтоном, был смыт. В 1982 году, после прохождения остатков тропического циклона через юго-запад, город и окрестности были затоплены сильными дождями. Уровень воды в Блэквуде поднялся, затопив более 50 домов в Наннапе.
The river begins at the junction of Arthur River and Balgarup River near Quelarup. It travels in a southwesterly direction through Bridgetown then through Nannup until it discharges into the Southern Ocean at Hardy Inlet near the town of Augusta. Hardy Inlet has a number of islands – namely Molloy Island and Thomas Island. The mouth of the river has attracted interest in its various points of opening and closing over the last 100 years, Duke Head at the west side being a benchmark location for the shifting mouth. The river has 42 tributaries including Dinninup Brook, Balingup Brook, St John Brook, Boyup Brook, Tweed River, Ti Tree Gully, Christmas Creek and Tanjannerup Creek. Several major towns are found within the catchment including Katanning, Narrogin, Bridgetown, Boyup Brook and Nannup. The upper or larger catchment area of the river is in agricultural areas, while the middle catchment area passes through forest areas, and the lower portion of the river passes into mixed forest, agricultural, and residential lands. The middle catchment passes through what is known as the Blackwood Plateau between the Whicher Scarp and the Scott Coastal Plain. The river emerges into Flinders Bay at Augusta. In 1827, Captain James Stirling, RN, arrived at the river and named it after Vice Admiral Sir Henry Blackwood, under whom he served as a midshipman on in 1808–1809 during the Napoleonic Wars, in the North Sea and the Mediterranean. Historically, it was of considerable importance in the early days of the Swan River Colony, and more recently of importance in the ecology of the Augusta Margaret River region due to conflicts in land use policy. The upper catchment contains Toolibin Lake, a nature reserve and Ramsar site. The river is prone to occasional flooding. In 1945 it rose to the highest level recorded to that date, running over the Russell Street bridge in Nannup. The river flooded again in 1946 and 1947 closing roads but not causing any significant damage to towns along the river. In 1949 Nannup received of rain in a period of seven hours, causing flooding. A bridge over the Blackwood connecting the town to Busselton was swept away. In 1982 after the remnants of a tropical cyclone passed through the southwest, the town and surrounding areas were inundated by heavy rains. The Blackwood rose , submerging over 50 houses in Nannup.