Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Мандурама Сиднейдің батысында, Батурсттың оңтүстік-батысында және Коураның солтүстік-шығысында, Mid Western тас жолында орналасқан.
Mandurama is situated west of Sydney, southwest of Bathurst, and northeast of Cowra on the Mid Western Highway.
Тарих
Ауыл мен оның айналасындағы аймақтар бұрын Вираджури халқының мекені болған, ал "Мандурама" атауы олардың "су тобырлары" деген сөзінен шыққан. 1820 жылы белгілі мал өсіруші Томас Айсли колонияға саудагер ретінде келді. 1823 жылы ол Батурст аймағындағы Салтрам жеріне жер берілді. 1831 жылы Айсли Кумбинг паркіне ие болды және сатып алу және қосымша жер беру арқылы жер көлемін ұлғайтты. 1836 жылға қарай Айслидің меншігіне отыз айдаулы адам тағайындалды, ал 1836 жылдың қыркүйегінде ол биліктен тағы үш айдаулыны сұрады. Бір жыл ішінде Кумбингте 62 айдаулы жұмыс істеді, олар екі еркін бақылаушының жетекшілігімен мал өсіруге және егін шаруашылығына көмектесті, сондай-ақ тағы бес айдаулыны іздеді, бірақ 1839 жылы олардың саны он төртке дейін азайды, тоғыз жаңа айдаулы сұралды. Кейін Айсли Мандурама деп аталған жер учаскесін алды. 1870 жылы Кумбинг паркінің бір бөлігі (Томас Айслидің үлкен ұлы Томас Ротери Айсли басқарған) Джон Фаганға сатылды, ол өз шаруашылығына Sunny Ridge деп ат қойды. 60 000 гектарлық Sunny Ridge меншігіне бастапқыда Мандурама қалашығы кірді. Мандурама 1876 жылы Томас Айслидің Кумбинг паркі жұмысшылары үшін жеке меншік ауыл ретінде құрылды. 1876 жылы пошта бөлімі ашылды, одан кейін 1877 жылы мектеп ашылды. Содан бері Мандурама, жақын орналасқан Линдхерстпен бірге, айналасындағы елді мекендер мен шаруашылықтарға қарапайым қызмет көрсету орталығына айналды. Роял қонақ үйі 1899 жылы салынды.
The site of the village and surrounding areas was home to the Wiradjuri people prior to settlement, and the name "Mandurama" is derived from their word for 'water holes'. A prominent pastoralist, Thomas Icely, came to the colony in 1820 as a trader. In 1823 he received a land grant of at Saltram, in the Bathurst area. By 1831 Icely owned Coombing Park, and went on building up his acreage by purchase and further grant. By 1836 there were thirty convicts assigned to Icely's property and in September 1836 he asked the authorities for three more. Within a year he had 62 convicts at work at Coombing, assisting in the cultivation of and running sheep and cattle under two free overseers and was seeking five more convicts, but in 1839 the number had declined to fourteen in post, with a request for nine new assignees. Later Icely received a land grant of which he called Mandurama. About 1870 part of Coombing Park (under the management of Thomas Icely's eldest son, Thomas Rothery Icely) was sold to John Fagan who named his station Sunny Ridge. The 60,000 Sunny Ridge property originally included the Mandurama town site. Mandurama was established in 1876 as a privately owned village for the workers of Thomas Icely's Coombing Park. A Post Office opened in 1876, followed by a school in 1877. Mandurama has since developed, along with nearby Lyndhurst into a modest service centre for the surrounding localities and farmland. The Royal Hotel was established 1899.
Ыңғайлылықтар
Мандурамада жалпы мақсаттағы дүкен және кафе; жанармай құю станциясы; Жаңа Оңтүстік Уэльс ауылдық өрт сөндіру қызметінің бекеті; бастауыш мектеп; бірнеше шіркеу; гольф клубы; теннис корты; зал және қонақ үй бар.
Mandurama has a general store and cafe; service station; a New South Wales Rural Fire Service station; primary school; number of churches; golf club; tennis court; hall, and hotel.
Көрікті жерлер
Мандурамада бірнеше тарихи ғимарат сақталған, олардың ішінде екі бұрынғы банк ғимараты, бұрынғы бастауыш мектеп, Линкольн театры және Белубула ложасы бар.
Mandurama retains a number of historic buildings, including two former bank premises, a former primary school, the Lincoln Theatre, and the Belubula Lodge.