Нарушения базального метаболизма: причины и факторы влияния.
Abnormal basal metabolic rate
Нарушение базального метаболизма: причины, факторы (возраст, пол, беременность). Высокий или низкий БМР – не всегда признак болезни. Подробно о влиянии на организм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аномальная базальная скорость метаболизма – это повышенная или пониженная базальная скорость метаболизма (БМР). Она может быть вызвана множеством факторов, как физиологических (являющихся частью нормальной работы организма), так и патологических (связанных с заболеванием).
Abnormal basal metabolic rate refers to a high or low basal metabolic rate (BMR). It has numerous causes, both physiological (part of the body's normal function) and pathological (associated with disease).
Физиологические
Аномальная базальная скорость метаболизма не обязательно свидетельствует о заболевании; ряд физиологических факторов может изменить базальную скорость метаболизма, влияя на клеточную метаболическую активность. Например, у мужчин базальная скорость метаболизма, как правило, выше, чем у женщин, а у женщин она может повышаться до аномальных значений во время беременности или лактации. Базальная скорость метаболизма значительно варьируется в зависимости от возраста: у младенцев и детей она обычно высокая, что необходимо для роста, в то время как у пожилых людей – низкая. Скорость метаболизма также снижается во время сна и увеличивается при физической активности, и у людей, регулярно занимающихся спортом, базальная скорость метаболизма выше, чем у ведущих малоподвижный образ жизни. Температура окружающей среды также оказывает влияние: базальная скорость метаболизма повышается как в жару, так и в холод.
An abnormal basal metabolic rate is not necessarily indicative of disease; a number of physiological factors can alter the BMR by influencing cellular metabolic activity. For instance, males are more likely than females to have a high BMR, and in women, the BMR may rise to abnormal levels during pregnancy or lactation. An individual's BMR varies greatly with age: infants and children typically have a high BMR, required for growth, while the elderly have a low BMR. The metabolic rate also decreases during sleep and increases in exercise, and individuals who exercise regularly have a higher BMR than those who are sedentary. Environmental temperature also has an effect: the BMR is increased in both heat and cold.
Патологические
Частой патологической причиной высокого уровня основного обмена (BMR) является лихорадка, поскольку повышение температуры тела увеличивает скорость клеточных метаболических реакций. По оценкам, при каждом повышении температуры тела на градус по Фаренгейту, BMR увеличивается на 7 процентов. Заболевания щитовидной железы также оказывают заметное влияние на BMR, поскольку гормоны щитовидной железы регулируют скорость клеточного метаболизма. Гипертиреоз – состояние, при котором увеличивается выработка гормонов щитовидной железы – приводит к высокому BMR, а гипотиреоз – состояние, при котором происходит недостаток гормонов щитовидной железы – вызывает низкий BMR. Длительные периоды неадекватного питания вызывают адаптивные изменения в BMR, помогая организму поддерживать стабильный вес тела в ответ на изменение поступления пищи. При длительном недоедании BMR снижается, а при длительном переедании – повышается. Рак иногда вызывает увеличение BMR, возможно, из-за высокой метаболической активности раковых клеток, формирующих опухоли.
A common pathological cause for a high BMR is fever, since a rise in body temperature increases the rate of cellular metabolic reactions. It is estimated that for every degree Fahrenheit of rise in body temperature, the BMR increases by 7 percent. Thyroid disease also has a marked effect on BMR, since thyroid hormones regulate the rate of cellular metabolism. Hyperthyroidism—in which there is an increase in the production of thyroid hormones—leads to a high BMR, while hypothyroidism—in which thyroid hormones are depleted—causes a low BMR. Prolonged periods of abnormal nutrition cause an adaptive change in BMR; this helps the body to maintain a stable body weight in response to the change in food supply. In prolonged malnutrition, the BMR declines, while in prolonged overnutrition, the BMR is increased. Cancer sometimes causes an increase in BMR, perhaps because the cancer cells that form tumors have a high level of metabolic activity.