Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Планируемое нацистское гражданское управление на Кавказе
Planned Nazi civil administration of the Caucasus
Рейхскомиссариат Кавказ (Рейхскомиссариат Кавказ), также иногда писалось как Кавказ, представлял собой теоретическое политическое деление и планируемый гражданский режим оккупации Германии на оккупированных территориях Кавказа во время Второй мировой войны. В отличие от других четырех запланированных рейхскомиссариатов, на территории предлагаемого Кавказского рейхскомиссариата планировалось проводить эксперименты с различными формами автономии для "местных народов".
The Reichskommissariat Kaukasien (Рейхскомиссариат Кавказ, Reichskommissariat Kaukasien), also spelled Kaukasus, was the theoretical political division and planned civilian occupation regime of Germany in the occupied territories of the Caucasus region during World War II. Unlike the other four planned Reichskommissariats, within the borders of the proposed Caucasus Reichskommissariat experiments were to be conducted for various forms of autonomy for "indigenous groups".
Теоретическое планирование
Рейхскомиссариат Кавказ теоретически включал в себя всю Закавказье и Цискавказье (Северный Кавказ), а также части Южной России вплоть до реки Волги. Крупнейшими городами, которые планировалось включить, были, среди прочего, Ростов, Краснодар и Майкоп на западе, Ставрополь, Астрахань, Элиста, Махачкала на востоке, и Грозный, Нальчик, Владикавказ, Ереван и Баку на юге. Гражданская администрация территории должна была располагаться в Тбилиси, Грузия. Альфред Розенберг полагал, что рейхскомиссара Кавказа следует вместо этого именовать "рейх-резидентом" (генеральным резидентом), поскольку считал прежнее название "слишком резким" и излишним, а также что каждый составляющий комиссариат, такой как Грузия и Армения, должен называться землей и получить статус "государственных образований" под немецкой протекцией. После вторжения в Советский Союз были разработаны планы по созданию прогерманских государств-клиентов на Кавказе, и были сформированы "Комитеты освобождения" Азербайджана, Грузии и Армении. Нацистское руководство рассматривало их как зародышевые правительства этих будущих сателлитов и 15 апреля 1942 года предоставило им статус "полноправных союзников" Германии. Этим трем прото-правительствам и правительствам Северного Кавказа было приказано урегулировать территориальные споры под руководством Адольфа Гитлера во время немецкого наступления на Кавказ. Кроме того, в случае вступления Турции в войну против Германии, Альфред Розенберг обещал этим правительствам территориальные приобретения за счет Турции. Вместо этого он считал, что регион, с его историей взаимных войн между государствами и народами, должен быть подвергнут очень жесткому контролю. Определяя, что Кавказ должен быть отделен от России в любом случае, он, однако, не определил и не имел четких представлений о том, должен ли Кавказ быть аннексирован Германией или нет, и какую форму должна принять немецкая администрация в конечном итоге. Войскам было приказано относиться к местному населению как к друзьям, а принудительный труд привлекать только из числа русских и украинцев. Доктор Герман Нойбахер, бывший мэр Вены и в то время специальный уполномоченный при марионеточном Греческом государстве, должен был работать вместе с Шикиданцем по экономическим вопросам региона. По сообщениям, Шикиданц потратил значительное время на изучение эскизов своего будущего дворца в Тбилиси и обсуждение необходимого количества ворот. Планировщики рассуждали о возможности наступления в западный Казахстан для обеспечения восточных рубежей. Немецкие планы по захвату западного Казахстана, безусловно, существовали, поскольку железнодорожные сети и территории в западных странах Центральной Азии проходили по линиям наступления на Ближний Восток с целью помощи Африканскому корпусу в Африканской кампании и дополнительной цели захвата Персии. Германия планировала перевести муфтия и Рашида Али в Тбилиси после его захвата, где должно было быть провозглашено иракское правительство и опубликована декларация для арабских народов. Это планирование не продвинулось дальше предварительных обсуждений и разработки документов из-за наступления войск Красной Армии в ходе войны. Историк Норман Рич утверждает, что короткий срок немецкой оккупации Кавказа означает, что проводимая немцами политика дает мало представления о долгосрочном будущем региона, если бы он оказался под прочным контролем стран Оси. 17 марта 1941 года Гитлер в беседе с Францем Хальдером и Адольфом Хойзингером заявил, что Турция должна получить территорию на Кавказе (возможно, весь Кавказ) в качестве награды за помощь странам Оси, хотя эти территории должны были "эксплуатироваться" Германией. В августе 1941 года Гитлер предложил турецкому послу в Берлине Хюсреву Гереде, чтобы Турция аннексировала тюркские районы Советского Союза. В середине 1942 года Франц фон Папен, немецкий посол в Анкаре, подвергся критике со стороны премьер-министра Шюкрю Сарачоглу и министра иностранных дел Нумана Менеменчоглу относительно будущего тюркских меньшинств в СССР. Турецкие планы предусматривали создание серии буферных государств вдоль будущей турецко-германской границы и сферы влияния, простирающейся над этими государствами. Однако Гитлер не был готов пойти на территориальные уступки этой стране до ее полного присоединения к лагерю стран Оси.
Reichskommissariat Kaukasien theoretically included all of Transcaucasia and Ciscaucasia (the North Caucasus), as well as parts of Southern Russia as far as the Volga river. Major cities to be included were, among others, Rostov, Krasnodar and Maykop in the west, Stavropol, Astrakhan, Elista, Makhachkala in the east, and Grozny, Nalchik, Vladikavkaz, Yerevan and Baku in the south. Civil administration of the territory was to be in Tbilisi, Georgia. Alfred Rosenberg argued that the Reich Commissar of Caucasus should be instead called "Reich Resident" (resident general), because he deemed the former name being 'too drastic ' and unnecessary; and that each component commissariat such as Georgia and Armenia should be called a Land and be given statuses of "state entities" under German protection. After the invasion of the Soviet Union, plans were also made for the creation of pro German client states in the Caucasus, and the "Liberation Committees" of Azerbaijan, Georgia, and Armenia were set up. Regarded as embryonic governments of these future satellites by the Nazi government, they were granted the status of "full right allies" of Germany on April 15, 1942. These three proto governments, and those of the North Caucasus were ordered to settle their territorial differences by Adolf Hitler during the German advance into the Caucasus. Furthermore, in the event that Turkey was drawn into the war against Germany, Alfred Rosenberg promised these governments territorial extension at the expense of Turkey as well. Instead he believed that the region, with its history of mutually warring states and peoples would have to be subjected to a very rigid type of control. While determining that the Caucasus had to be severed from Russia in any scenario, he did not, however, decide or had any established notions whether the Caucasus would have to be annexed to Germany or not, nor what form the German administration should ultimately take. The troops were instructed to treat the native people as friends, and forced labour was only to be recruited from Russians and Ukrainians. Dr Hermann Neubacher, the former mayor of Vienna and then a special envoy to the puppet Hellenic State, was to function alongside Schickedanz on the region's economic matters. Schickedanz reportedly spent considerable time examining sketches of his future palace in Tbilisi and discussing the number of gates it would need. Planners theorised about a possible advance to western Kazakhstan to secure the eastern frontiers. German plans to capture western Kazakhstan certainly existed as railway nets and territories in west Central Asian countries lay along lines of advance to the Middle East in order to aid the Afrika Korps in the African Campaign, with the additional purpose of seizing Persia. Germany planned to transfer the Mufti and Rashid Ali to Tbilisi after its capture, where an Iraqi government would have been proclaimed, and a declaration issued to the Arab peoples. This planning did not advance much further than preliminary discussions and paper planning, due to the advance of Red Army forces during the war. Historian Norman Rich asserts that the short duration of the German occupation in the Caucasus means that the policies which the Germans implemented give little indication as to the long term future of the region if it had been brought under firm Axis control. On 17 March 1941, Hitler stated in a discussion with Franz Halder and Adolf Heusinger that Turkey was to receive territory in the Caucasus (perhaps the Caucasus as a whole) as a reward for helping the Axis, although the territories were to be 'exploited' by Germany. In August 1941, Hitler proposed to the Turkish Ambassador in Berlin Hüsrev Gerede that Turkey should annex the Turkic areas of the Soviet Union. In mid 1942, Franz von Papen, the German Ambassador in Ankara, was challenged further by Prime Minister Şükrü Saracoğlu and Foreign Minister Numan Menemencioğlu on the future of the USSR's Turkic minorities. Turkish plans featured the establishment of a series of buffer states along the future Turkish German border and a sphere of influence extending over these states. Hitler was, however, not ready to make territorial concessions to the country before it fully committed itself to the Axis camp.