Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский баскетболист (род. 1960)
Canadian basketball player (born 1960)
Лео Ритис Раутинс (род. 20 марта 1960) – канадский спортивный комментатор, бывший профессиональный баскетболист и бывший главный тренер мужской сборной Канады по баскетболу. Раутинс играл в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), где был выбран в первом раунде драфта НБА 1983 года командой «Филадельфия 76ers». Его карьера в НБА была прервана из-за травмы. После непродолжительного перерыва в карьере Раутинс вернулся в баскетбол и играл в европейских профессиональных лигах с 1985 по 1992 год. С момента основания команды в 1995 году он является спортивным комментатором «Торонто Рэпторс».
Leo Rytis Rautins (born March 20, 1960) is a Canadian broadcaster, former professional basketball player and the former head coach of the Canadian men's national basketball team. Rautins played in the National Basketball Association (NBA) drafted in the first round of the 1983 NBA draft, by the Philadelphia 76ers. Rautins' NBA career was waylaid by injury. After a brief retirement, Rautins returned to basketball and played in European professional leagues from 1985 until 1992. He has been a broadcaster for the Toronto Raptors since the team's inception in 1995.
Игровая карьера
В старших классах Ротинс был звездой в школе Сент-Майкл в Торонто. В 1977 году, в возрасте 16 лет, он был включен в состав канадской национальной сборной по баскетболу, став самым молодым игроком в истории команды на тот момент. Он оставался в составе сборной до 1992 года. Раутинс завершил свою карьеру в национальной сборной, когда Канада выбыла из борьбы на Турнире Америки 1992 года, баскетбольном квалификационном турнире к Олимпийским играм в Барселоне. Раутинс учился в Университете Миннесоты в течение первого года обучения в колледже, а затем в течение трех сезонов в Университете Сиракуз. В Миннесоте Раутинс был назван лучшим новичком конференции Big Ten, в среднем набирая 8,3 очка, делая 4,1 подбора и 3,9 передачи за игру. Он покинул Миннесоту по нескольким причинам: там ему не требовалось посещать занятия, а в Сиракузах у него была возможность стать ведущим игроком. Раутинс проходил просмотры в другие команды НБА и Континентальную баскетбольную ассоциацию, но не смог найти себе место в другой команде. В 1997 году Раутинс был принят в Зал славы баскетбола Канады. В 2000 году Раутинс был принят в Зал славы баскетбола Онтарио. В феврале 2005 года Раутинс был назначен главным тренером канадской национальной сборной. Команда не квалифицировалась на Олимпийские игры 2008 года, но прошла квалификацию на чемпионат мира 2010 года. Он ушел с этой должности в сентябре 2011 года после поражения Канады от Панамы на турнире FIBA Americas. В 2014 году Раутинс принял участие в разработке планов по запуску новой канадской баскетбольной лиги. Он был назван одним из ключевых лиц в предлагаемой профессиональной команде из Оттавы после неудачи команды Оттава СкайХокс, игравшей на менее профессиональном уровне. Раутинс рассматривался на должность комиссара Национальной баскетбольной лиги Канады. 17 октября 2016 года Раутинс был принят в Зал славы спорта Онтарио в отеле Sheraton Centre Toronto.
Rautins was a star in high school for Toronto's St. Michael's College School. In 1977, at age 16, he was named to the Canadian senior national team, the youngest player in the team's history to that time. He would be a member of the team until 1992. Rautins completed his national team playing career as Canada was eliminated in the 1992 Tournament of the Americas, the basketball qualifying tournament for the Barcelona Olympics. Rautins attended the University of Minnesota for his freshman year of college, and Syracuse University for three seasons. At Minnesota, Rautins was named first team All Big Ten rookie, averaging 8.3 points, 4.1 rebounds, and 3.9 assists a game. He left Minnesota for multiple reasons: at Minnesota, he was not required to attend classes, and at Syracuse he would have the opportunity to be the top player. Rautins tried out for other NBA teams and the Continental Basketball Association but was unable to find a spot with another team. In 1997, Rautins was inducted into the Canada Basketball Hall of Fame. In 2000, Rautins was inducted into the Ontario Basketball Hall of Fame. In February 2005, Rautins was named head coach of the Canadian national team. The team did not qualify for the 2008 Olympics, but did qualify for the 2010 World Championship. He resigned from that position in September 2011, after Canada lost to Panama in the FIBA Americas tournament. In 2014, Rautins became involved in plans to launch a new Canadian basketball league. He was named as one of the principals in a proposed Ottawa professional team after the failure of the Ottawa SkyHawks minor professional team. Rautins had been in consideration for the Commissioner position of the National Basketball League of Canada. On October 17, 2016, Rautins was inducted into the Ontario Sports Hall of Fame at the Sheraton Centre Toronto Hotel.
Личная жизнь
Родился в Торонто, провинция Онтарио, в семье отца-латыша и матери-литовки. Его родители познакомились в лагере для заключенных, из которого они бежали с помощью голландских солдат, после чего эмигрировали в Канаду, так как только эта страна согласилась их принять. У Раутинса и его первой жены Марии было четверо сыновей: Майкл, Эндрю (Энди), Джей и Сэмми. Эндрю пошел по стопам отца, играя за команду «Сиракуз» и будучи выбран на драфте «Нью-Йорк Никс» в 2010 году. Раутинс женился на Джейми Лоусон в 2005 году.
Rautins was born in Toronto, Ontario to a Latvian father and Lithuanian mother. His parents met in a prison camp, from which they escaped with the help of Dutch soldiers, before emigrating to Canada, as it was the only country that would accept them. Rautins and his first wife Maria had four sons: Michael, Andrew (Andy), Jay and Sammy. Andy followed in his father's footsteps, playing for Syracuse and being drafted by the New York Knicks in 2010. Rautins married Jamie Lawson in 2005.