Финал НБА 1997: «Чикаго Буллз» против «Юта Джаз»

Введение

51-й ежегодный финал Национальной баскетбольной ассоциации

Финал НБА 1997 года стал заключительной серией плей-офф НБА 1997 года, определившей чемпиона сезона НБА 1996–97. Чемпион Западной конференции «Юта Джаз» встретился с действующим чемпионом НБА и чемпионом Восточной конференции «Чикаго Буллз» в борьбе за титул, при этом преимущество домашней площадки было у «Буллз». Серия проходила до четырех побед, первые две игры – в Чикаго, следующие три – в Солт-Лейк-Сити и последние две – снова в Чикаго. «Буллз» выиграли серию со счетом 4-2. В пятый раз за такое же количество финальных серий Майкл Джордан был признан самым ценным игроком финала НБА (MVP). «Буллз» и «Джаз» выиграли в общей сложности 133 игры регулярного сезона, что является вторым лучшим показателем в истории финалов. До 2016 года финал НБА 1997 года был последним, в котором участвовали команды, выигравшие в общей сложности не менее 130 игр регулярного сезона.

Чикагские Быки

Для «Чикаго Буллс» этот сезон был почти идентичен их рекордным сезону 1995–96 годов. Они начали сезон с 12 побед подряд, а к «Олл-стар брейку» их счет был 42–6, что позволяло рассчитывать на 70 побед во второй раз подряд. Однако травмы в конце сезона и нестабильная игра, включая неудачную попытку Скотти Пиппена забросить трехочковый в концовке финального матча регулярного чемпионата против «Нью-Йорк Никс», не позволили им повторить результат в 70 побед, и «Буллс» довольствовались лучшим результатом в лиге – 69–13. Этот результат разделил с «Лос-Анджелес Лейкерс» сезона 1971–72 годов третье место по итогам регулярного чемпионата, уступая только «Чикаго Буллс» 1995–96 годов (72–10) и «Голден Стэйт Уорриорз» 2015–16 годов (73–9). В плей-офф «Буллс» в первом раунде обыграли «Вашингтон Буллетс» всухую, во втором раунде – «Атланта Хоукс» в пяти матчах, а затем победили «Майами Хит» в пяти матчах в финале Восточной конференции.

Юта джаз

«Джаз» заявили о себе как о силе на Западе в 1990-х годах, благодаря звездному дуэту – разыгрывающему Джону Стоктону и мощному форварду Карлу Мэлоуну. Они трижды выходили в финал Западной конференции между 1992 и 1996 годами (1992, 1994 и 1996), но каждый раз уступали. Однако сезон 1996–97 сложился иначе. Возглавляемые MVP лиги Карлом Мэлоуном и талантливым Джоном Стоктоном, «Джаз» наконец-то утвердились на вершине Западной конференции, показав рекордные для франшизы 64 победы. В плей-офф «Юта» всухую обыграла «Лос-Анджелес Клипперс» в первом раунде и победила «Лос-Анджелес Лейкерс» в пяти матчах во втором раунде. Затем, благодаря броску Джона Стоктона на последних секундах, трехочковому в шестом матче финала Западной конференции, «Джаз» выбил «Хьюстон Рокетс» и впервые в истории франшизы вышел в финал НБА.

Игра 1

Несмотря на травму ноги в финале Восточной конференции против Майами, Скоти Пиппен помог "Буллс" одержать победу над "Ютой" в воскресенье со счетом 84-82. Он набрал 27 очков, а Джордан – 31. "Буллс" уступали в счете на одно очко в четвертой четверти, но смогли вырваться вперед – 81:79, после того как Пиппен заблокировал бросок Антуана Карра, а затем реализовал свой третий трехочковый за 1 минуту 11 секунд до конца игры. Однако Джон Стоктон ответил своим трехочковым за 51,7 секунды до финальной сирены, выведя "Юту" вперед – 82:81. Майкл Джордан реализовал один из двух штрафных бросков за 35,8 секунды до конца, сравняв счет – 82:82. Затем Карл Малоун был сфолен Родманом за 9,2 секунды до конца, получив шанс вывести "Юту" вперед. Пиппен, как известно, психологически подавил его, сказав: "Просто помни, почтальон не работает по воскресеньям, Карл", прежде чем тот подошел к линии штрафного броска. Он промахнулся оба раза. Джордан подхватил отскок и немедленно запросил тайм-аут за 7,5 секунды до конца игры. В решающий момент "Буллс" доверили мяч Джордану. Он выдержал паузу, потратив большую часть оставшегося времени, а затем бросил с 20 футов (выигрышный бросок), который достиг кольца в момент окончания времени, обеспечив "Чикаго" преимущество в серии – 1:0. После этого он торжествующе сжал кулак. Этот жест часто сравнивают с другой знаменитой реакцией Джордана на бросок в конце игры, когда он подпрыгнул в воздух после того, как реализовал "The Shot", выбивший "Кливленд Кавальерс" в пятом матче четвертьфинала Восточной конференции 1989 года.

Вторая игра .

"Буллс" просто доминировали во второй игре. После упорной первой четверти "Буллс" захватили контроль над игрой, проведя рывок 12–0 во второй четверти. 31 очко, набранные "Ютой" в первом тайме, всего на одно превысили антирекорд НБА. Карл Малоун, промахнувшийся два ключевых штрафных броска в первой игре, провел еще один неудачный матч, реализовав лишь 6 из 20 бросков с игры. Деннис Родман забросил трехочковый бросок в концовке, увеличив преимущество "Буллс" до 97–85.

Игра 3

Фанаты Юты с воодушевлением встретили своих гордых чемпионов Западной конференции. Во время представления стартового состава «Джаз», игроки «Буллс» заткнули уши из-за оглушительных приветствий и фейерверков в Delta Center. «Чикаго Буллс» провели первые три четверти в посредственной игре, несмотря на то, что Скотти Пиппен установил тогдашний рекорд финала, забросив семь трехочковых. За «Юту» играл Карл Мэлоун, набравший 37 очков и сделавший 10 подборов. «Чикаго» попытался вернуться в игру в четвертой четверти, сократив отставание в 24 очка до 7, но «Юта» все же выиграла свой первый матч в серии. Когда «Буллс» проигрывали 18 очков во второй четверти, Майкл Джордан совершил аллей-уп, вызвав гневные выкрики толпы. Деннис Родман оправдал свою слабую игру в третьем матче оскорбительным высказыванием в адрес мормонов и был оштрафован на рекордные 50 000 долларов за это заявление, а CKE Restaurants навсегда прекратили использование его в телевизионной рекламе. Он извинился, заявив, что не знал, что «мормоны» – это название религии, и что его замечание было адресовано назойливым болельщикам «Джаз».

Четвертая игра

Из-за невероятно громких болельщиков «Джаз» в третьей игре тренер «Буллс» Фил Джексон надел пару берушей. В напряжённой игре с постоянной сменой лидерства «Джаз» повел в 5 очков после первой четверти, но ушел на перерыв, уступая 5 очков. К четвертой четверти счёт был равным. В концовке матча Майкл Джордан совершил быстрый прорыв и забил данком, выведя «Буллс» вперед со счётом 71–66, но Джон Стоктон трехочковым броском с дальней дистанции сократил отставание до 71–69. Джордан забросил с прыжка, увеличив преимущество «Буллс» до 73–69, но «Буллс» больше не набрали очков. «Джаз» сократил разрыв до 1 очка, когда Стоктон перехватил мяч у Джордана и реализовал два штрафных броска. В следующей атаке Джон Стоктон подхватил отскок после неудачного броска Джордана и сделал длинный пас Карлу Малоуну, который забил из-под кольца за 44,5 секунды до конца, выведя «Юту» вперёд – 74–73. После результативной передачи Стоктон несколько раз подпрыгнул, сжимая кулак. После нескольких промахов «Буллс» Карл Малоун реализовал два штрафных броска за 17 секунд до конца, увеличив преимущество «Джаз» до 3 очков. В следующей атаке потенциальный трехочковый бросок Майкла Джордана, который мог сравнять счёт, за 10 секунд до конца не достиг цели; Стоктон подхватил отскок и сделал еще один длинный пас Брайону Расселу, который избежал намеренного фола и забил данком за 5 секунд до конца игры, окончательно решив исход матча и вызвав бурный восторг трибун. 12–2 рывок «Джаз» сравнял счёт в серии – 2–2. В «Дельта Центре» было так шумно, что в последние моменты игры, когда Брайон Рассел забил победный данком, Марва Альберта было практически не слышно. Счёт 78–73 стал одним из самых низких в истории финалов НБА.

Игра 5

Игра 5, известная под ошибочным названием «Игра в грипп», стала одной из самых запоминающихся игр Майкла Джордана. Во вторник в 2:30 ночи Джордан проснулся и начал испытывать рвоту и диарею, вызвал своего личного тренера в номер отеля Marriott, где его обнаружили свернувшимся калачиком в позе эмбриона, дрожащим и сильно потеющим. Ему едва хватало сил сесть в постели, и он попросил врача. Ему диагностировали желудочный вирус или пищевое отравление, вероятно, вызванное пиццей, заказанной накануне вечером. В документальном сериале 2020 года «Последний танец» Джордан в конечном итоге заявил, что это было пищевое отравление. Тренеры «Буллз» сказали Джордану, что он не сможет играть на следующий день, но Джордан настоял на своем участии. «Джаз» до этого момента был безупречен дома в плей-офф, с 10 победами и 0 поражениями, и третья победа подряд дала бы им преимущество в серии. «Буллз» нуждались в своем лидере в этой критической игре, и, несмотря на болезнь, Джордан встал с постели в 17:50 в среду, как раз к началу игры в 19:00 в Delta Center. Джордан был слаб, когда вышел на площадку для пятой игры, и пропустил разминку команды. Поначалу он демонстрировал мало энергии, и Джон Стоктон вместе с действующим MVP Карлом Мэлоуном вывели «Джаз» вперед на 16 очков (36–20) во второй четверти. Но Джордан постепенно начал забивать, несмотря на отсутствие своей обычной скорости. Он набрал 17 очков в четверти, и «Буллз» завершили первую половину мощной серией, сократив отрыв до четырех очков (53–49). Пока Джордан уставал в третьей четверти и сидел на скамейке запасных, «Юта» вернула себе лидерство и увеличила его до 8 очков (77–69). В четвертой четверти Джордан снова хорошо бросал, набрав 15 очков. За 46,4 секунды до конца, при счете 85–84 в пользу «Чикаго», на нем сфолили, и он пошел на линию штрафных бросков. Он реализовал первый, сравняв счет, но промахнулся со второго. Тони Кукоч подхватил отскок и отдал мяч Джордану, который откатился назад, чтобы дать возможность атаке выстроиться. Он передал мяч Пиппену, которого быстро сдвоили. Пиппен затем вернул мяч теперь уже незащищенному Джордану, который забросил трехочковый, выведя «Буллз» вперед со счетом 88–85 за 25 секунд до конца игры. Данк Грега Остертага сократил разрыв до одного очка, но Люк Лонгли ответил своим данком, и «Чикаго» удержал победу, когда Джон Стоктон промахнулся с первого из двух штрафных бросков перед ошеломленной толпой. За несколько секунд до конца, когда исход игры был безопасно в пользу «Чикаго», Джордан рухнул в объятия Скотти Пиппена, создав культовый образ, ставший символом «Игры в грипп». Карл Мэлоун стал лучшим бомбардиром «Джаз» с 19 очками, но играл плохо, совершив промах с неудобной позиции перед трехочковым броском Джордана. Мэлоун завершил вторую половину с 1 из 6 попаданий с игры. Джордан провел на площадке 44 минуты, завершив игру с 38 очками, 7 подборами, 5 передачами, 3 перехватами и 1 блок-шотом.

Game 5, known by its misnomer as "The Flu Game", was one of Michael Jordan's most memorable games. At 2:30 a. m. on Tuesday morning, Jordan woke up and began to experience vomiting and diarrhea, and called his personal trainer to his hotel room at a Marriott, where he was found lying curled up in the fetal position, shaking, and sweating profusely. He hardly had the strength to sit up in bed and requested a doctor. He was diagnosed with a stomach virus or food poisoning, likely caused by a pizza ordered the night before. Jordan eventually claimed it was food poisoning in the 2020 docuseries The Last Dance. The Bulls' athletic trainers told Jordan that there was no way he could play the next day, but Jordan insisted that he play. The Jazz were a perfect 10–0 at home in the postseason up until that point, and a third consecutive win would give them the series lead. The Bulls needed their leader for this critical game, and despite his sickness, Jordan got out of bed at 5:50 p. m. on Wednesday, just in time for the 7 o'clock tip off at the Delta Center. Jordan was weak as he stepped on the court for Game 5, and missed team warmups. At first, he displayed little energy, and John Stockton, along with reigning MVP Karl Malone, led the Jazz to a 16 point lead (36–20) in the second quarter. But Jordan slowly began to make shots despite lacking his usual speed. He scored 17 points in the quarter as the Bulls ended the half with a large run cutting the Jazz lead to four (53–49). While Jordan was fatigued in the third and sitting on the bench, Utah was able to reclaim the lead and stretched it to 8 points (77–69). Jordan shot well again in the fourth quarter, scoring 15 points. With 46.4 seconds left and Chicago down 85–84, he was fouled and went to the free throw line. He made the first to tie the game, but missed the second. Toni Kukoč got the offensive rebound to Jordan, who dribbled back to allow the offense to set up. He passed the ball to Pippen, who was quickly double teamed. Pippen then passed the ball back to a now unguarded Jordan, who made a 3 point shot to give the Bulls an 88–85 lead with 25 seconds remaining in the game. A Greg Ostertag dunk brought the Jazz back within one point, but Luc Longley answered with a dunk of his own, and Chicago held on for a victory when John Stockton missed the first of two free throws in front of the stunned crowd. With only a few seconds remaining and the game's result safely in Chicago's favor, Jordan collapsed into Scottie Pippen's arms, creating an iconic image that has come to symbolize The Flu Game. Malone was the high scorer for the Jazz with 19 points but shot poorly during the game, air balling an off balance shot on the possession prior to Jordan's 3 pointer. Malone finished the second half 1 for 6 from the field. Jordan played 44 minutes, finishing the game with 38 points, 7 rebounds, 5 assists, 3 steals and 1 block.

Игра 6

Майкл Джордан не полностью восстановился после болезни, но чувствовал себя значительно лучше и возглавил "Буллз", набрав 39 очков. "Чикаго" испытывал трудности в первой половине, набрав всего 37 очков и реализовав лишь 9 из 27 бросков с игры. В третьей четверти "Буллз" продолжали испытывать проблемы, но после перехвата Джордан совершил данка, вызвав бурный восторг публики, а Джад Бюхлер забросил трехочковый, что помогло "Буллз" перехватить инициативу. В начале четвертой четверти "Буллз" отставали на 9 очков, но затем провели серию 10-0 и впервые с первых минут игры вышли вперед благодаря трехочковому броску Стива Керра, однако "Джаз" вновь вышли вперед, и игра оставалась равной до финальной сирены. В последние минуты бросок в прыжке Джордана увеличил преимущество "Буллз" до 3 очков, но Брайон Рассел забросил трехочковый за 1:44 до конца, сравняв счет 86-86. Обе команды не смогли реализовать следующие атаки. Шандон Андерсон промахнулся при попытке выполнить обратный лей-ап. "Джаз" утверждали, что это произошло из-за того, что Пиппен зацепил кольцо перед броском, что привело к колебаниям баскетбольной стойки. Однако судьи посчитали, что мяч в любом случае не имел шансов попасть в корзину. Дэннис Родман подхватил отскок и запросил тайм-аут за 28 секунд до конца игры при равном счете. "Джаз" ожидали, что последний бросок выполнит Джордан. Вместо этого Джордан приковал к себе двойную опеку и отдал передачу абсолютно свободному Стиву Керру, который забросил с 17 футов за 5 секунд до конца, вызвав взрыв эмоций на "Юнайтед Центре". "Джаз" искали возможность для финальной атаки, но Скоти Пиппен совершил важный оборонительный ход, выбив мяч из рук Брайона Рассела при вводе мяча в игру, предназначенный для Шандона Андерсона, и перенаправив его Тони Кукочу, который завершил атаку данком, принеся последние 2 очка в игре перед ликующей публикой и завершив финальную серию, несмотря на то, что до конца игры оставалось 0,6 секунды. Джордан завершил игру с 39 очками, 11 подборами и 4 передачами и в пятый раз был признан самым ценным игроком финала. Это также стало последним чемпионским празднованием на "Юнайтед Центре" до победы "Чикаго Блэкхокс" над "Тампа-Бэй Лайтнинг" в финале Кубка Стэнли 2015 года.

Michael Jordan hadn't fully recovered from his illness, but he was feeling much better and led the Bulls with 39 points. Chicago struggled in the first half, scoring just 37 points and making only 9 of 27 field goals. With the Bulls struggling in the third quarter, Jordan dunked after a steal, bringing the crowd to its feet and Jud Buechler buried a 3 to help give the Bulls the momentum. The Bulls trailed by 9 early in the fourth quarter, but went on a 10–0 run to take their first lead since the opening minutes when Steve Kerr hit a 3 pointer, but the Jazz regained the lead and the game remained one possession until the final score. In the final minutes, Jordan's fadeaway jumper extended the Bulls lead to 3, before Bryon Russell hit a 3 pointer with 1:44 left to tie the game at 86. The two teams failed to score on their next possessions. Shandon Anderson then missed a reverse layup. The Jazz argued that this was due to Pippen grabbing the rim before the shot, causing the basketball standard to shake. However, the officials ruled that the ball had no chance of going in. Dennis Rodman grabbed the rebound and called time out with 28 seconds left in a tie game. The Jazz expected Jordan to take the final shot. Instead, Jordan drew a double team, then passed to a wide open Steve Kerr, who hit a 17 footer with 5 seconds left to send the United Center into a frenzy. The Jazz looked for a final shot to stay alive, but Scottie Pippen made a significant defensive play as he knocked away Bryon Russell's inbound pass intended for Shandon Anderson and rolled the ball over to Toni Kukoč, who dunked the final 2 points of the game before the roaring crowd to bring the Finals to an end, despite there being 0.6 seconds left in the game. Jordan finished with 39 points to go along with 11 rebounds and four assists, and he was named Finals MVP for the 5th time. This would also be the last United Center championship celebration until the NHL's Chicago Blackhawks beat the Tampa Bay Lightning to win the 2015 Stanley Cup.

Вещание

Марв Альберт комментировал как диктор матча свой седьмой подряд финал НБА в эфире NBC. Это был его третий подряд финал НБА, в котором он работал с экспертами Мэттом Гуокасом и Биллом Уолтоном. Этот финал НБА стал последним, который Альберт прокомментировал в 1990-х годах, из-за сексуального скандала, повлекшего за собой увольнение с NBC Sports в конце 1997 года. Во время этого финала НБА Ханна Сторм из NBC Sports стала первой женщиной, ведущей прематчевой программы финала НБА. Она продолжала выполнять эту роль на следующих трех финалах НБА. NBC Sports также задействовала Ахмада Рашада (у площадки "Буллс") и Джима Грея (у площадки "Джазз") в качестве репортеров с места событий. Это был единственный финал НБА на NBC в 1990-х годах, в котором Боб Костас не принимал участия ни в каком качестве. Он был ведущим прематчевой программы с 1991 по 1996 год. В следующем году, во время финала НБА 1998 года, Костас стал диктором матча, и оставался на этой позиции до финала НБА 2000 года.

Последствия

Обе команды вновь встретились в финале в 1998 году, впервые с 1989 года, когда в финале НБА сошлись "Лейкерс" и "Пистонс". Только на этот раз преимущество домашней площадки было у "Джаз". "Буллз" выиграли эту серию в 6 играх, кульминацией которой стал последний бросок Майкла Джордана за "Буллз" в шестом матче.