Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Офицер ВМС США Роберт Брук Дашиелл (29 июля 1860 – 8 марта 1899) был офицером Военно-морского флота США, прославившимся своими техническими знаниями в области военно-морского вооружения.
US Navy officer
Robert Brooke Dashiell (July 29, 1860 – March 8, 1899) was an officer in the United States Navy noted for his naval ordnance technical expertise.
Биография
Дашиэлл родился в 1860 году вблизи Вудвилла, штат Вирджиния. Одним из его одноклассников был Джон У. Уикс.
Dashiell was born in 1860 near Woodville, Virginia. One of his classmates was John W. Weeks,
Дашиэлл был произведен в звание кондуктора 1 июля 1883 года. Первоначально назначен в военно-морской артиллерийский отдел, в 1885 году он был переведен на USS Pensacola под командованием тогдашнего капитана Джорджа Дьюи. Он служил на "Пенсаколе" до начала 1888 года, когда вновь был назначен в военно-морскую артиллерию. Бюро вооружения направило его для строительства центра военно-морской артиллерии в Индиан-Хед, штат Мэриленд. Созданное учреждение, Naval Support Facility Indian Head, сыграло значительную роль в разработке и испытаниях вооружений для Соединенных Штатов. В мае 1893 года Дашиэлл был назначен на бронекруизер USS New York. В декабре того же года он был повышен до младшего лейтенанта. Он ушел в отставку с должности линейного офицера и был назначен офицером штаба в Корпус военно-морского строительства. Будучи изобретателем важных артиллерийских механизмов и авторитетом в области строительства доков, он был произведен в звание помощника военно-морского конструктора 7 февраля 1895 года. Дашиэлл служил в своей специальности до своей смерти от менингита в 1899 году в Вашингтоне, округ Колумбия. Его брат, Пол Дашиэлл, был профессором и футбольным тренером в Военно-морской академии. Одна из его дочерей, Элеонора, вышла замуж за будущего генерал-майора армии Джулиана Хэтчера в октябре 1910 года. Другая дочь, Нэнси, вышла замуж за будущего вице-адмирала ВМС Томаса Ли Гатча в июне 1917 года. В 1943 году эсминец USS Dashiell (DD 659) был назван в его честь. "Дэшиэлл" был введен в эксплуатацию 20 марта 1943 года и выведен из эксплуатации 29 апреля 1960 года.
Dashiell was commissioned as an ensign on July 1, 1883. First assigned to the naval ordnance department, he was transferred in 1885 to the USS Pensacola, under the command of then Captain George Dewey. He served on the Pensacola until early 1888, when he was again assigned to naval ordnance. He was dispatched by the Bureau of Ordnance to construct a naval ordnance center in Indian Head, Maryland, The resulting facility, Naval Support Facility Indian Head, has played a significant role in ordnance development and testing for the United States. In May 1893, Dashiell was assigned to the armored cruiser USS New York. In December of that year, he was promoted to lieutenant junior grade. he resigned as a line officer and was appointed a staff corps officer in the Naval Construction Corps. An inventor of important ordnance mechanisms and an authority on dock construction, he was commissioned Assistant Naval Constructor on February 7, 1895. Dashiell served in his specialty until his death due to meningitis in 1899 in Washington, D. C. A brother, Paul Dashiell, was a professor and football coach at the Naval Academy. One of his daughters, Eleanor, married future Army major general Julian Hatcher in October 1910. Another daughter, Nancy, married future Navy vice admiral Thomas Leigh Gatch in June 1917. In 1943, the destroyer USS Dashiell (DD 659) was named in his honor. The Dashiell was commissioned 20 March 1943 and decommissioned 29 April 1960.