Введение
Португальский офицер и армейский капитан Фернандо Жозе Сальгейро Майя, GOTE, GCIH, GCL (1 июля 1944 года – 4 апреля 1992 года в Сантареме), широко известный как Сальгейро Майя (salˈɣɐjɾu ˈmajɐ), был капитаном португальской армии. Он внес значительный вклад в Революцию гвоздик, которая привела к свержению правящей диктатуры.
Fernando José Salgueiro Maia, GOTE, GCIH, GCL (1 July 1944 – 4 April 1992 in Santarém), commonly known as Salgueiro Maia (salˈɣɐjɾu ˈmajɐ), was a captain in the Portuguese army. He made a significant contribution to the Carnation Revolution, which resulted in the fall of the ruling dictatorship.
Ранние годы
Майя родился в 1944 году в Кастело-де-Виде, Португалия, сыном Франсиско да Луз Майя, железнодорожного рабочего, и Франсиски Сильверии Сальгейро. Он посещал начальную школу в Сан-Торкато, Коруше, а затем переехал в Томар, где учился в Colégio Nun'Álvares, но окончил среднюю школу в Национальном лицее Лейрии. Майя получил образование в области социальных и политических наук, а также этнологии и антропологии.
Революция гвоздик
В 1974 году Сальгейро Майя был одним из капитанов португальской армии, возглавивших революционные силы во время Революции гвоздик. Будучи молодым капитаном, дислоцированным в Сантареме, где он обучал офицеров и сержантов, он был проинформирован о планах Движения вооруженных сил (MFA) по свержению диктатуры. Миссия Майи заключалась в захвате и удержании "Вены" – правительственного квартала в центре Лиссабона. В первые часы 25 апреля, взяв под контроль базу и удерживая под дулом оружия высокопоставленных офицеров, поддерживавших режим, он собрал свои войска и обратился к ним с короткой и знаменитой речью:
Gentlemen, as you all know, there are three kinds of states: capitalist states, socialist states, and the state we've come to. Now, in this solemn night, we are going to end this state! So that anyone who wants to come with me, we go to Lisbon and finish it. This is voluntary. Who does not want to leave, stay here! All his troops volunteered, and they left in military convoy for Lisbon about 60 km away, arriving at the government quarter at about 6am. The regime quickly tried to mobilise pro government forces to defend them, but Maia persuaded them to join the revolution. A further attempt to place the revolutionary forces under naval bombardment was defeated after an onboard mutiny (and a threat to use artillery against the ship). Ministers fled the government quarters and retired to a barracks, where Maia's forces surrounded them and opened fire to show they were serious about their mission. Maia eventually arranged for the Prime Minister to surrender to General Spinola, and led the imprisoned former government away to chants of "Vitória!" from assembled crowds. Salgueiro Maia and his troops had forced the ruling dictatorship to resign peacefully, without bloodshed. During the Revolution, the only four killings were carried out by PIDE, the regime's security agency, when civilians were demonstrating in front of its headquarters in Lisbon. Red carnations became the symbol of the peaceful revolution when some of Maia's soldiers and civilians asked a nearby flower seller for some flowers to put in the muzzles of their guns and tanks, as a sign that there would be no bloodshed.
«Господа, как вы все знаете, существует три типа государств: капиталистические, социалистические и то государство, к которому мы пришли. И в эту торжественную ночь мы положим этому государству конец! Так что, кто хочет пойти со мной – поедем в Лиссабон и завершим это дело. Это добровольно. Кто не хочет идти – оставайтесь здесь!»
Gentlemen, as you all know, there are three kinds of states: capitalist states, socialist states, and the state we've come to. Now, in this solemn night, we are going to end this state! So that anyone who wants to come with me, we go to Lisbon and finish it. This is voluntary. Who does not want to leave, stay here! All his troops volunteered, and they left in military convoy for Lisbon about 60 km away, arriving at the government quarter at about 6am. The regime quickly tried to mobilise pro government forces to defend them, but Maia persuaded them to join the revolution. A further attempt to place the revolutionary forces under naval bombardment was defeated after an onboard mutiny (and a threat to use artillery against the ship). Ministers fled the government quarters and retired to a barracks, where Maia's forces surrounded them and opened fire to show they were serious about their mission. Maia eventually arranged for the Prime Minister to surrender to General Spinola, and led the imprisoned former government away to chants of "Vitória!" from assembled crowds. Salgueiro Maia and his troops had forced the ruling dictatorship to resign peacefully, without bloodshed. During the Revolution, the only four killings were carried out by PIDE, the regime's security agency, when civilians were demonstrating in front of its headquarters in Lisbon. Red carnations became the symbol of the peaceful revolution when some of Maia's soldiers and civilians asked a nearby flower seller for some flowers to put in the muzzles of their guns and tanks, as a sign that there would be no bloodshed.
Все его войска вызвались добровольцами, и они отправились в Лиссабон военным конвоем, преодолев около 60 км, и прибыли в правительственный квартал примерно в 6 утра. Режим быстро попытался мобилизовать силы, лояльные правительству, для обороны, но Майя убедил их присоединиться к революции. Последующая попытка подвергнуть революционные силы морской бомбардировке была предотвращена благодаря мятежу на борту корабля (и угрозе применить артиллерию против него). Министры покинули правительственные здания и укрылись в казармах, где силы Майи окружили их и открыли предупредительный огонь, демонстрируя серьезность своих намерений. В конечном итоге Майя организовал сдачу премьер-министра генералу Спиноле и вывел свергнутое правительство под ликующие возгласы «Витория!» собравшейся толпы. Сальгейро Майя и его войска заставили правящую диктатуру мирно уйти в отставку, без кровопролития. Во время Революции только четыре убийства были совершены ПИДЕ, службой безопасности режима, когда гражданские лица проводили демонстрацию перед ее штаб-квартирой в Лиссабоне. Красные гвоздики стали символом мирной революции, когда некоторые солдаты Майи и гражданские лица попросили у местного продавца цветов цветы, чтобы вставить их в стволы винтовок и танков в знак того, что кровопролития не будет.
Gentlemen, as you all know, there are three kinds of states: capitalist states, socialist states, and the state we've come to. Now, in this solemn night, we are going to end this state! So that anyone who wants to come with me, we go to Lisbon and finish it. This is voluntary. Who does not want to leave, stay here! All his troops volunteered, and they left in military convoy for Lisbon about 60 km away, arriving at the government quarter at about 6am. The regime quickly tried to mobilise pro government forces to defend them, but Maia persuaded them to join the revolution. A further attempt to place the revolutionary forces under naval bombardment was defeated after an onboard mutiny (and a threat to use artillery against the ship). Ministers fled the government quarters and retired to a barracks, where Maia's forces surrounded them and opened fire to show they were serious about their mission. Maia eventually arranged for the Prime Minister to surrender to General Spinola, and led the imprisoned former government away to chants of "Vitória!" from assembled crowds. Salgueiro Maia and his troops had forced the ruling dictatorship to resign peacefully, without bloodshed. During the Revolution, the only four killings were carried out by PIDE, the regime's security agency, when civilians were demonstrating in front of its headquarters in Lisbon. Red carnations became the symbol of the peaceful revolution when some of Maia's soldiers and civilians asked a nearby flower seller for some flowers to put in the muzzles of their guns and tanks, as a sign that there would be no bloodshed.
После революции
После революции Сальгейро Майя не стремился к какой-либо политической власти. Он получил звание майора в 1981 году. Позже он усыновил двух детей. В 1989 году ему диагностировали рак, и он умер три года спустя, 4 апреля 1992 года, в возрасте 47 лет. В фильме 2000 года «Капитаны апреля», посвященном Революции гвоздик, роль Сальгейро Майи исполнил итальянский актер Стефано Аккорси.
Награды и награды
В 1983 году он был награжден Большим крестом ордена Свободы; в 1992 году, посмертно, степенью Большого офицера Военного ордена Башни и Меча, за Доблесть, Верность и Заслуги; в 2007 году – Золотой медалью города Сантарем; а в 2016 году – Большим крестом ордена принца Генриха.