Фернанду Салгейру Майя – португалиялық офицер, «Гвоздика революциясының» батыры. Диктатураны құлатуға үлкен үлес қосты, өмірбаяны мен еңбектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық офицер және армия Фернандо Хосе Сальгейро Мая, GOTE, GCIH, GCL (1 шілде 1944 – 4 сәуір 1992, Сантаремде қайтыс болды), көбінесе Сальгейро Мая (salˈɣɐjɾu ˈmajɐ) деп танылады, португал армиясында капитан болды. Ол биліктегі диктатураның құлауына әкелген "Шегіш Гүл Революциясына" маңызды үлес қосты.
Portuguese officer and Army
Fernando José Salgueiro Maia, GOTE, GCIH, GCL (1 July 1944 – 4 April 1992 in Santarém), commonly known as Salgueiro Maia (salˈɣɐjɾu ˈmajɐ), was a captain in the Portuguese army. He made a significant contribution to the Carnation Revolution, which resulted in the fall of the ruling dictatorship.
Ерте өмір
Майя 1944 жылы Португалияның Кастело-де-Виде қаласында, теміржол қызметкері Франсиско да Луз Майя мен Франсиска Сильвериа Сальгейроның ұлы болып дүниеге келді. Ол Сан-Торкатода (Корушеде) бастауыш мектепті бітірді, кейін Томар қаласына көшіп, Colégio Nun'Álvares-те оқыды, бірақ орта білімін Лейрияның Ұлттық лицейінде аяқтады. Майя әлеуметтік және саяси ғылымдар, сондай-ақ этнологиялық және антропологиялық ғылымдар бойынша білім алды.
Maia was born in 1944 in Castelo de Vide, Portugal, the son of Francisco da Luz Maia, a railway worker, and Francisca Silvéria Salgueiro. He attended primary school in São Torcato, Coruche, and later moved to Tomar where he studied at Colégio Nun'Álvares, but finished his secondary school education in the National Liceu of Leiria. Maia graduated in Social and Political Sciences and Ethnological and Anthropological Sciences.
Карнеол революциясы
1974 жылы Сальгейро Майя Португалия армиясының капитандарының бірі болды және Карнеол революциясы кезінде революциялық күштерді басқарды. Сантаремде офицерлер мен сержанттарды даярлаған жас капитан ретінде, ол Қарулы Күштер Қозғалысының (ҚҚК) диктатураны құлату жоспарлары туралы хабардар болды. Майяның міндеті – Лиссабонның орталығындағы "Вена" деп аталған үкіметтік ауданды басып алып, ұстап тұру болды. 25 сәуірдің таңғы сағаттарында базаны басып алып, режимді қолдаған жоғары шенді офицерлерді қарумен ұстап, ол әскерін жинады және қысқа, бірақ танымал сөйлеген сөзінде олардың қолдауын сұрады:
In 1974, Salgueiro Maia was one of the captains of the Portuguese Army who led the revolutionary forces during the Carnation Revolution. As a young captain stationed at Santarém, who drilled officers in training and sergeants in training, he was informed about the plans of the Movement of the Armed Forces (MFA) to bring down the dictatorship. Maia's mission was to take and hold "Vienna", the government quarter in the centre of Lisbon. In the early hours of 25 April, having taken control of the base and holding senior officers who supported the regime at gunpoint, he assembled his troops and asked for their support in a short and famous speech:
«Мырзалар, барлығыңыз білетіндей, мемлекеттер үш түрлі болады: капиталистік, социалистік және біз келген мемлекет. Енді, осы салтанатты түні, біз осы мемлекетке нүкте қоямыз! Кіміммен бірге келсе, Лиссабонға барамыз және аяқтаймыз. Бұл ерікті. Кім шығуға ниетті болмаса, осында қалыңдар!» Оның барлық әскері ерікті түрде Лиссабонға, шамамен 60 км қашықтықтағы әскери конвоймен аттанды және таңғы сағат 6-да үкіметтік ауданда болды. Режим дереу оларды қорғау үшін үкімет тарапынан қолдау білдірген күштерді жұмылдыруға тырысты, бірақ Майя оларды революцияға қосылуға көндірді. Революциялық күштерді теңізден бомбалауға жасалған келесі әрекет кемедегі бүлікке (және кемеге артиллерия қолдану қаупіне) байланысты сәтсіз аяқталды. Министрлер үкіметтік ауданнан қашып, казармаға сиынды, онда Майяның күштері оларды қоршап алды және өздерінің ниеттеріне берілгендерін көрсету үшін оқ атты. Майя ақырында премьер-министрдің генерал Спинолаға тапсырылуын ұйымдастырды және тұтқынға алынған бұрынғы үкіметті жиналған халықтың «Витория!» деп шулаған дауысымен алып кетті. Сальгейро Майя мен оның әскері биліктегі диктатураны қан төгілмей, бейбіт түрде отставкаға жіберуге мәжбүр етті. Революция кезінде төрт адам ғана ПИДЕ, режимнің қауіпсіздік қызметінің қолынан қаза тапты, бұл оқиға Лиссабондағы оның штаб-пәтерінің алдында өткен наразылық кезінде болды. Қызыл гвоздика бейбіт революцияның символына айналды, себебі Майяның сарбаздары мен азаматтардың бірі жақын жердегі гүл сатушыдан өз қарулары мен танктерінің ұңғыларына гүлдер салуды сұрады, бұл қантөгіс болмайтынын білдіретін белгі болды.
Gentlemen, as you all know, there are three kinds of states: capitalist states, socialist states, and the state we've come to. Now, in this solemn night, we are going to end this state! So that anyone who wants to come with me, we go to Lisbon and finish it. This is voluntary. Who does not want to leave, stay here! All his troops volunteered, and they left in military convoy for Lisbon about 60 km away, arriving at the government quarter at about 6am. The regime quickly tried to mobilise pro government forces to defend them, but Maia persuaded them to join the revolution. A further attempt to place the revolutionary forces under naval bombardment was defeated after an onboard mutiny (and a threat to use artillery against the ship). Ministers fled the government quarters and retired to a barracks, where Maia's forces surrounded them and opened fire to show they were serious about their mission. Maia eventually arranged for the Prime Minister to surrender to General Spinola, and led the imprisoned former government away to chants of "Vitória!" from assembled crowds. Salgueiro Maia and his troops had forced the ruling dictatorship to resign peacefully, without bloodshed. During the Revolution, the only four killings were carried out by PIDE, the regime's security agency, when civilians were demonstrating in front of its headquarters in Lisbon. Red carnations became the symbol of the peaceful revolution when some of Maia's soldiers and civilians asked a nearby flower seller for some flowers to put in the muzzles of their guns and tanks, as a sign that there would be no bloodshed.
Революциядан кейін
Сальгейро Майя революциядан кейін ешқандай саяси билікке ұмтылмады. 1981 жылы ол майор атанды. Кейіннен екі баланы өрбітті. 1989 жылы оған рак диагнозы қойылды және үш жыл өткен соң 1992 жылдың 4 сәуірінде 47 жасында дүние салды. 2000 жылғы «Капитане де Апрель» фильмінде Сальгейро Майя рөлін итальяндық актер Стефано Аккорси сомдады.
Salgueiro Maia did not seek any position of political power after the Revolution. He became a major in 1981. He later adopted two children. In 1989 he was diagnosed with cancer and died three years later on 4 April 1992, at the age of 47. In the 2000 film Capitães de Abril about the Carnation Revolution, the character of Salgueiro Maia was played by the Italian actor Stefano Accorsi.
Сыйлықтар мен марапаттар
1983 жылы ол "Еркіндік" орденінің Үлкен крестімен марапатталды; 1992 жылы, қаза болғаннан кейін, "Мұнара және қылыш" әскери орденінің Үлкен офицері дәрежесі, батылдық, адалдық және еңбегі үшін; 2007 жылы Сантарем қаласының алтын медалі; және 2016 жылы ханзада Генрих орденінің Үлкен кресті.
In 1983 he received the Grand Cross of the Order of Liberty; in 1992, posthumously, the degree of Grand Officer of the Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit; in 2007, the Gold Medal of the city of Santarém; and in 2016, the Grand Cross of the Order of Prince Henry.