Ранан Люри: Жизнь и творчество израильского карикатуриста и журналиста
Ranan Lurie
Ранан Люри (1932-2022) – израильско-американский карикатурист, журналист и основатель Cartoonews. Эксперт CSIS, освещал политику и историю Ближнего Востока.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (1932–2022)
American cartoonist (1932–2022)
Ранан Р. Лури (26 мая 1932 – 8 июня 2022) – израильско-американский политический карикатурист и журналист, старший научный сотрудник ЦСИС (Центра стратегических и международных исследований) с 1990 года, член Ассоциации корреспондентов ООН, основатель и главный редактор журнала Cartoonews, посвященного текущим событиям в образовательных целях.
Ranan R. Lurie (; May 26, 1932 – June 8, 2022) was an Israeli American political cartoonist and journalist, a senior associate at the CSIS (Center for Strategic and International Studies) since 1990, a member of the United Nations Correspondents Association, and founder and Editor in Chief of Cartoonews, a current events educational magazine.
Биография
Ранан Лури родился 26 мая 1932 года, сын Шошаны (Шмуэлевиц) и Джозефа Лури, которые по приглашению отца Джозефа (раввина Исайи Лури) отправились из Тель-Авива в Порт-Саид, Египет, чтобы он принял роды его первого ребенка у себя дома. (Это обстоятельство дало ему преимущество при встречах с президентом Садатом (1977 и 1979 годы), а также с президентом Мубараком (1984 и 1997 годы) для проведения интервью и организации портретных съемок). Через две недели после рождения Ранан и его родители вернулись в Тель-Авив. Его отец был представителем шестого поколения иерусалимцев, а мать – седьмого. Отец Ранана Лури родился в 1906 году в новом районе "Емин Моше". Дед Исайя, охваченный страхом перед призывом в турецкую армию во время Первой мировой войны, воспользовался своим французским гражданством и бежал в Египет, где стал президентом ашкеназской еврейской общины. Лури был членом израильской подпольной вооруженной организации ("Иргун") и был ранен в бою с британцами. Позже он служил в резерве Армии обороны Израиля в звании майора и командира роты. В июле 1954 года, когда Израиль и Египет все еще находились в состоянии официальной войны, Лури, представившись австралийским журналистом, посетил флагманский корабль египетской военно-морской флотилии, стоявший на якоре в Венеции. Он взял интервью у высокопоставленных офицеров египетского фрегата и сфотографировал их недавно установленный советский радар. Лури охарактеризовал это как проникновение и получил израильскую журналистскую премию "За беспрецедентную храбрость". Примерно за неделю до начала Шестидневной войны у Лури открылась выставка изобразительного искусства в Монреале. В разгар выставки он был призван в резерв в качестве старшего командира роты, майора в Пятой бригаде ("Гивати"), которой командовал полковник Зеев Шахам. Его первой задачей была защита "узкого места" Израиля (самого узкого участка земли между морем и иорданским Тулкармом). Его первоначальный отряд вырос до пятисот бойцов (включая танки, противотанковые пушки, установленные на джипах, батарею гаубиц, резервную роту студентов Техниона и роту армейских инженеров). После 36 часов интенсивных обстрелов он перешел к наступлению и захватил Тулкарм с севера. Затем он получил прямой приказ от генерала Узи Наркисса, командующего Центральным командованием, "продвинуться как можно дальше в направлении Наблуса с целью достижения перекрестка Рамин в течение девяноста минут и провести смелый обход, чтобы, возможно, обнаружить египетско-иракских коммандос, пытавшихся доставить токсичный газ на передовую". В ходе этой операции Лури столкнулся с египетскими коммандос и Арабским легионом. Он и его теперь немногочисленный отряд точно определили местонахождение египетских коммандос, оснащенных газом, и после ожесточенного рукопашного боя уничтожили их, обнаружив на канистрах зловещие символы "Череп и кости", готовые к применению. Его подвиги были освещены в международных СМИ и стали предметом лекций в Вест-Пойнте. В конце войны он привлек к себе всемирное внимание, отказавшись депортировать палестинских жителей города Анабта в Иорданию, рискуя военным трибуналом, в котором мог оказаться вовлечен друг премьер-министра Леви Эшкола, Лури. После встречи с Рананом, другом премьер-министра, министру обороны Моше Даяну было приказано "немедленно вернуть всех изгнанных палестинских жителей и восстановить их разрушенные дома". Министр обороны Даян выполнил приказ.
Ranan Lurie was born on May 26, 1932, the son of Shoshana (Shmuelewitz) and Joseph Lurie, who had traveled from Tel Aviv to Port Said, Egypt, at the invitation of Joseph's father (Rabbi Isaiah Lurie) to give birth to their first child at his home. (This event gave him an advantage when he met with President Sadat (1977 and 1979) as well as with President Mubarak (1984 and 1997) for interviews and portrait sittings). Two weeks after his birth Ranan and his parents returned to Tel Aviv. His father was sixth generation Jerusalem born and his mother seventh generation. Ranan Lurie's father was born in 1906, in the new neighborhood of "Yemin Moshe". The grandfather Isaiah, petrified by the thought that he would be recruited into the Turkish army during the First World War, utilized his French citizenship and fled to Egypt where he became the president of the Ashkenazi Jewish community. Lurie was a member of the Israeli underground armed organization ("Irgun") and was wounded in a battle against the British. He later served in the IDF reserves as a Major and company commander. In July 1954, when Israel and Egypt were still in an official stage of war, Lurie visited the flagship of an Egyptian navy flotilla anchoring in Venice, pretending to be an Australian journalist, he interviewed the frigate's high ranking enemy officers and took photographs of their newly installed Soviet Radar. Lurie described this as an infiltration and won an Israeli journalistic award "For Unprecedented bravery". About a week before the Six Day War began, Lurie had his fine art exhibit in Montreal. He was recruited in the midst of his show to his reserve duty as a Senior Company Commander, a Major in the Fifth Brigade (Giv'aty) that was commanded by Colonel Ze'ev Shaham. Lurie's first mission was to protect Israel's "bottleneck" (the narrowest stretch of land between the sea and Jordanian Tulkarm) his original unit swelled to five hundred warriors (which now included tanks, anti tank guns mounted on jeeps, a battery of Howitzer guns, a reserve company of Technion students as well as a company of army engineers.) After 36 hours of suffering heavy shelling he switched his force to attack mode and conquered Tulkarm from the North. Then he received a direct order from General Uzi Narkiss, commander of The Central Command "To storm as far as possible in the direction of Nablus with the intent of reaching the Ramin Junction within ninety minutes and make a bold sweep that will hopefully expose the Egyptian/Iraqi commandos that were trying to introduce toxic gas to the front lines." In this mission, Lurie confronted the Egyptian commandos and the Arab Legion. He and his now tiny force pin pointed the placing of the gas equipped Egyptian commandos, and after eliminating them through fierce face to face battle, discovered the dreading skull & bones gas symbols on the cans available already for action. His escapades then were reported by the international media and lectured at West Point. At the end of the war he gained a different kind of world attention when he refused to deport the Palestinian inhabitants of the town of Anabta to Jordan, risking a court martial which would have involved Prime Minister Levi Eshkol Lurie's friend. After meeting with Ranan the prime minister's friend Minister of Defense Moshe Dayan was instructed "to return immediately all the exiled Palestinian inhabitants and rebuild any of their destroyed homes". Defense Minister Dayan followed the order.
Карьера
Лури был политическим карикатуристом израильской газеты "Едиот Ахронот" (1957–1967), после чего его пригласили стать политическим карикатуристом и художником-оформителем журнала LIFE (1968–1972). В 1964 году премьер-министр Леви Эшколь открыл персональную выставку портретов Лури в "Доме Соколова" в Тель-Авиве в присутствии Йосефа Зарицкого, Реувена Рубина и Меирона Симы. 23 мая 1967 года президент Израиля Зальман Шазар открыл персональную выставку портретов Лури на "Экспо-67" в Монреале, Канада. После закрытия журнала LIFE в конце декабря 1972 года его пригласили публиковать свои карикатуры в Newsweek. Вскоре после этого ему предложили целую страницу в Newsweek International (1973–1977), а затем он работал старшим аналитиком и политическим карикатуристом в The U.S. News & World Report в Вашингтоне, округ Колумбия (1984–1986). Позже у него была своя целая страница в Time International (1994–1997). Впоследствии он публиковался на целую страницу в журнале Foreign Affairs (2000–2004). Он был штатным политическим карикатуристом в The London Times, Die Welt (Германия), Asahi Shimbun (Япония) и начал первую политическую карикатуру для Neue Zürcher Zeitung (Швейцария) – одной из старейших газет в мире. По данным Центра профессиональных журналистских исследований, за годы работы его карикатуры распространялись более чем в 1100 изданиях по всему миру с ежедневной аудиторией в 300 миллионов читателей. Его работы распространялись через синдикаты New York Times Syndicate, King Features Syndicate и Universal Press Syndicate. В 1985 году Лури основал свой собственный "Cartoonews International Syndicate". Вероятно, он единственный художник, которого одновременно пригласили Демократическая и Республиканская партии провести персональную выставку в Сенате США (23 октября 1973 года). Сенатор Абрахам Рибикофф открыл выставку от имени Демократической партии, а затем сенатор Лоуэлл Вайкер – от имени Республиканской партии. Мероприятием руководил вице-президент Джеральд Форд. Выставка проходила в Зале заседаний Сената на Капитолийском холме "В честь Рэнана Лури" и была спонсирована издательством New York Times. Лури брал интервью, рисовал и создавал портреты более чем 250 мировых лидеров. На его рисунках часто присутствует небольшой фирменный знак – улыбающееся солнце, иногда изображенное на галстуке или другой одежде.
Lurie was the political cartoonist for Yediot Aharonot of Israel (1957–1967) after which he was invited to become a political cartoonist and cover artist for LIFE magazine (1968–1972). In 1964, the Prime Minister Levi Eshkol unveiled Lurie's one man show of oil portraits at the "Sokolov House" in Tel Aviv, in the presence of Joseph Zaritsky, Reuven Rubin and Meiron Sima. On May 23, 1967, the President of Israel, Zalman Shazar, unveiled Lurie's one man show of oil portraits at "Expo 67" in Montreal, Canada. After LIFE magazine folded in late December 1972, he was invited to publish his cartoons in Newsweek. A short time after, he was offered a full page in Newsweek International (1973–1977), and later served as the Senior Analyst and political cartoonist for The U. S. News & World Report in Washington, D. C. (1984–1986). Later, he had his own full page in Time International (1994–1997). Subsequently, he had a full page in Foreign Affairs magazine (2000–2004). He was the in house political cartoonist for The London Times, Die Welt (Germany), Asahi Shimbun (Japan) and started the first political cartoon for the Neue Zürcher Zeitung (Switzerland), which is one of the oldest newspapers in print. According to the Center for Professional Journalism Studies, over the years, he was syndicated globally to more than 1,100 publications with a daily readership of 300 million. His works were handled by the New York Times Syndicate, King Features Syndicate and Universal Press Syndicate. In 1985 Lurie started his own "Cartoonews International Syndicate." He is probably the only artist who has been invited simultaneously by both the Democratic Party and the Republican Party to hold a one man show at the U. S. Senate (October 23, 1973). Senator Abraham Ribicoff unveiled Lurie's exhibition on behalf of the Democratic Party, followed by Senator Lowell Weicker, who unveiled it on behalf of the Republican Party. Vice President Gerald Ford presided over the event. The exhibit took place at the Senate Caucus Room on Capitol Hill "In Honor of Ranan Lurie" and it was sponsored by the New York Times publishing house. Lurie interviewed, painted, and drew more than 250 world leaders. His drawings often include a small trademark smiling sun, sometimes drawn on the subject's necktie or other articles of clothing.
Соединяющая живопись
Он создал свою "Объединяющую живопись", "Изобразительное искусство с миссией", современный арт-проект, который возник в здании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 24 октября 2005 года (День Организации Объединенных Наций). Это была самая большая современная картина, когда-либо выставлявшаяся в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, размерами 23 метра в ширину и 183 метра в длину. Картина была настолько огромной, что часть её также экспонировалась на соседнем острове Рузвельт в течение четырех лет. Специально изготовленные продолжения художественного полотна были установлены правительством Республики Корея на границе между Южной и Северной Кореей (2006). Еще одна инсталляция "Объединяющая живопись" сейчас находится в орбите Земли (на спутнике), а одновременно три секции были доставлены шерпами на вершину горы Эверест (19 апреля 2011 года). В 1985 году он создал национальный мультипликационный символ Тайваня при спонсорской поддержке правительства Тайваня. В 1985 году он также начал ежедневную анимационную новостную карикатуру на канале PBS (MacNeil Lehrer Newshour). В 1993 году Джон Брюэр, президент The New York Times Syndicate, создал условия для публикации совместной колонки Михаила Горбачева, бывшего президента СССР, и Ранана Лури. В колонке Горбачев излагал свое мнение о мировой политике (такие вопросы, как война в Персидском заливе и будущее коммунизма), а Лури добавлял карикатуру, представляющую альтернативную точку зрения, контраргумент Лури. Эта совместная колонка в течение нескольких лет публиковалась более чем в 100 газетах по всему миру, включая The New York Times. В начале 1996 года Лури создал "Cartoon News" – образовательный журнал, который знакомил с текущими событиями, в основном через политические карикатуры, сопровождаемые краткими пояснениями. Лури, главный редактор, привлек к работе около 60 карикатуристов со всего мира. Тираж журнала быстро достиг 600 000 экземпляров. Примерно через год, по рекомендации американского посла в Египте Неда Уокера, президент Хосни Мубарак вместе с издателями газеты "Аль-Ахрам" предложили Лури публиковать его карикатуры в "Аль-Ахраме" и издать египетскую версию "Cartoon News" на арабском языке. Лури был членом Менсы. Премия ООН/РАНАН ЛУРИ за политическую карикатуру была учреждена Генеральным секретарем Кофи Аннаном в 2000 году и продолжена Генеральным секретарем Пан Ги Муном. Премия присуждается карикатурам, которые "усиливают понимание, объясняют и способствуют распространению духа и принципов ООН". Три первые премии составляют в общей сложности 18 000 долларов США и вручаются вместе с десятью памятными досками, подписанными Генеральным секретарем и Рананом Лури. 28 мая 1997 года площадь в Сеуле (Южная Корея) была названа в честь Ранана Лури, которому также был вручен "золотой ключ от города". В 2002 году Республика Кипр выдвинула кандидатуру Лури на Нобелевскую премию мира, что было подтверждено подписью Глафкоса Клеридеса, президента Республики, 14 марта 2002 года.
He created his "Uniting Painting", the "Fine Art with a Mission", a contemporary art project that originated from the United Nations General Assembly Building in New York on October 24, 2005 (United Nations Day). It was the largest contemporary painting ever exhibited at the headquarters of the United Nations, measuring 75 feet (23 m) wide and 600 feet (183 m) long. The painting was so large that part of it was also exhibited on nearby Roosevelt Island for four years. Custom painted extensions of the art were installed by the government of the Republic of Korea on the border between South Korea and North Korea (2006). Another "Uniting Painting" installation now orbits (on a satellite) earth, and simultaneously another three sections were brought by Sherpas to the summit of Mount Everest (April 19, 2011). In 1985, he created Taiwan's national cartoon symbol, sponsored by Taiwan's Government. In 1985, he also started his year long daily animated news cartoon on PBS' network (the MacNeil Lehrer Newshour). In 1993, John Brewer, the president of The New York Times Syndicate set the framework for publishing a joint column by Mikhail Gorbachev, former president of the USSR, and Ranan Lurie. In the column, Gorbachev wrote his opinion about world politics (issues like the Persian Gulf War and future of Communism) and Lurie added a caricature giving a different opinion, Lurie's counterpoint. The joint column was published for some years in more than 100 newspapers worldwide, including The New York Times. At the beginning of 1996 Lurie created "Cartoon News", an educational magazine that taught current events by introducing mainly political cartoons supported by very short texts. Lurie, the editor in chief had about 60 cartoonists from all over the world working for it. The readership reached 600,000 within a short time. About a year later, at the recommendation of the American Ambassador to Egypt, Ned Walker, President Hosni Mubarak together with the publishers of "Al Ahram" offered Lurie to publish his cartoons in "Al Ahram" and print an Egyptian version of his "Cartoon News" in Arabic. Lurie was a member of Mensa. The United Nations/RANAN LURIE Political Cartoon Awards were created by former Secretary General Kofi Annan in 2000 and continued by Secretary General Ban Ki moon. The award recognizes cartoons that "enhance, explain and help direct the spirit and principles of the U. N." The three first awards are worth a total of $18,000 and are distributed along with ten recognition plaques signed by the Secretary General and Ranan Lurie. On May 28, 1997, a plaza in Seoul, South Korea was named after Ranan Lurie, who has also received the "golden key to the city". Lurie was nominated by the Republic of Cyprus for the 2002 Nobel Peace Prize, signed on March 14, 2002, by Glafcos Clerides, the President of the Republic.
Рекорды
Лури дважды был занесен в Книгу рекордов Гиннесса, начиная с 1999 года, как "самый широко распространяемый политический карикатурист в мире" и "как член самой древней из известных родовых линий". Бывший главный раввин Израиля, Лау, и Иерусалимский институт еврейской генеалогии установили, что род Лури напрямую происходит от королевского дома библейского царя Давида и может проследить свою генеалогию до X века до нашей эры. В родословном древе семьи Лури – пророк Исайя (VIII век до н.э.), Раши (1040–1105), Хиллель Старший (30 г. до н.э. – I век н.э.), Феликс Мендельсон, Карл Маркс, Зигмунд Фрейд, Сальвадор Лурия, Йехуди Менухин, сэр Эммануэль Якобовиц и Ранан Лурье.
Lurie appears twice in the Guinness Book of World Records beginning in 1999 as "the most widely syndicated political cartoonist in the world" and "as a member of the oldest traceable family in existence", which former Chief Rabbi Lau of Israeli and the Jerusalem Institute of Jewish Genealogy concluded that the Lurie family directly descends from the Royal House of the biblical King David, and can trace its genealogy back to the 10th Century, BCE. The Lurie family tree includes the prophet Isaiah (8th century, BCE), Rashi (1040–1105), Hillel Hanasi "the Elder" (30 BCE 1st century CE), Felix Mendelssohn, Karl Marx, Sigmund Freud, Salvador Luria, Yehudi Menuhin, Sir Immanuel Jakobovitz, and Ranan Lurie.