Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телесериал
другие значения слова "DICE"
Television series
other uses of "DICE"
D. I. C. E. (DNA Integrated Cybernetic Enterprises) – англоязычный аниме-сериал, созданный компаниями Bandai Entertainment, Xebec и Studio Galapagos (компьютерная анимация). Изначально созданный для Соединенных Штатов, сериал впервые был показан на Cartoon Network в США, а затем на YTV в Канаде. 12 декабря 2005 года японская версия вышла на Animax под названием Dinobreaker (ディノブレイカー). 7 января 2006 года состоялась премьера тагальской версии на телеканале Hero TV. Сеть ABS CBN последовала за этим, начав трансляцию сериала на тагальском языке 28 января 2006 года. По состоянию на 31 октября 2009 года, D. I. C. E. был показан в общей сложности 15 полных сезонов на 4 каналах, транслирующих его на Филиппинах.
D. I. C. E. (DNA Integrated Cybernetic Enterprises) is an English language originated anime series produced by Bandai Entertainment, Xebec, and Studio Galapagos (computer animation). Originally made for the United States, the series was first shown on Cartoon Network in the US, then YTV in Canada. On December 12, 2005, the Japanese version was shown on Animax under the title Dinobreaker (ディノブレイカー). On January 7, 2006, the Tagalog version premiered on Hero TV. ABS CBN network followed by broadcasting the series in Tagalog on January 28, 2006. As of October 31, 2009, D. I. C. E. has already run for a total of 15 full runs in the 4 channels which broadcast D. I. C. E. in the Philippines.
История
В галактике Сарбилион существует организация под названием D.I.C.E. (акроним от DNA Integrated Cybernetic Enterprises), оказывающая помощь нуждающимся. Среди них F 99 – единственный отряд, полностью состоящий из детей. Часто недооцениваемые из-за юного возраста, члены DICE используют RADOC для вызова костюма Гильда (жакета Гильда), чтобы заслужить уважение у настороженных местных жителей. Когда возникает проблема, на помощь вызывается DICE. Благодаря своим Динобрейкерам, способным трансформироваться из режима "Транспорт" в режим "Дино", команда DICE всегда справляется с задачей. D.I.C.E. иногда сравнивают с "Thunderbirds", не только из-за темы спасения, но и из-за фразы GTR, означающей "Good to Roll" (некоторые предпочитают трактовку "получили запрос"). В японской версии шоу D.I.C.E. расшифровывается как "Dinobrakers Integrated Cybernetic Enterprises".
In the Sarbylion galaxy, there is an organization named D. I. C. E. (an acronym for DNA Integrated Cybernetic Enterprises) to help those in need. Among them, F 99 is the only unit composed entirely of children. Often being trivialized by their young ages, DICE member use RADOC to summon the Gild suit (Gild jacket) to help them to gain some respect among suspicious locals. When a problem arises, DICE is called to the rescue. With their Dinobreakers which can transform from Vehicle Mode to Dino Mode, the DICE team can always get the job done. D. I. C. E. is sometimes compared with Thunderbirds, not only because of the rescue theme, but also the GTR catchphrase, which means "Good to Roll" (some prefer it as "got the request"). In the Japanese version of the show, D. I. C. E. stands for "Dinobrakers Integrated Cybernetic Enterprises."
Рыцари-иронисты
Впервые Рыцари Цапли появились в эпизоде 27, во время второго сезона шоу. Они – стражи Вселенной Цапли.
The Heron Knights first appeared in Episode 27, during the show's second season. They are the guardians of the Heron Universe.
Видеоигры
Видеоигра, основанная на этой серии, вышла для PlayStation 2 в 2005 году.
A video game based on this series was released for the PlayStation 2 in 2005.