Индраджал Комикс: История Индийского Комикса о Призраке и Других Героях

Введение

Indrajal Comics – серия комиксов в Индии, запущенная издательством Bennet, Coleman & Co, выпускавшим газету The Times of India, в марте 1964 года. Первые 32 выпуска содержали истории о Призраке (The Phantom) Ли Фалька, а затем название поочередно отдавалось различным персонажам King Features, включая Мандрака Ли Фалька, Флэша Гордона Алекса Рэймонда, Рипа Кирби и Фила Корригана, Буза Сойера Роя Крейна, Майка Номада Аллена Сондерса, Керри Дрейка и Гарта Стива Даулинга. Позднее, в декабре 1976 года, в ней также был опубликован Бахадур – индийский герой комиксов, созданный Абидом Сурти.

История публикаций

В 1960-х годах, когда комикс «Призрак» Ли Фалька стал очень популярным в Индии, Анант Пай и другие сотрудники Indrajal Comics собирали его выпуски и публиковали в виде комикса. Indrajal Comics начинал с ежемесячного выпуска. Первые 10 номеров отводили 16 страниц под «Призрака», поэтому многие истории были отредактированы, чтобы соответствовать этому формату. Двенадцать страниц посвящались общим знаниям (в стиле «Золотого ключа») и другим материалам. Следующие 19 выпусков насчитывали 20–24 страницы. Начиная с выпуска № 29, Indrajal перешел на стандартный 32-страничный формат. Серия перешла на двухнедельный выпуск с № 35, 1 января 1967 года (выпускался 1-го и 15-го числа каждого месяца). Мандрак впервые появился во многих выпусках в № 46 (15 июля 1967 года). Indrajal Comics перешел на еженедельный график с № 385, 1–7 ноября 1981 года («Яростные угли», Часть I). В этом выпуске снова появился «Призрак». Начиная с № 789 от 20 августа 1989 года (том 26, № 33), серия снова вернулась к двухнедельному графику с 36 страницами в каждом выпуске. В 1981 году годовую подписку можно было приобрести за 64 рупии. Каждый выпуск имел индивидуальную нумерацию до 2 января 1983 года, когда редакторы решили использовать нумерацию томов и выпусков, типичную для периодических изданий. Таким образом, № 444 был обозначен как том 20, № 1 и так далее. Дизайн обложки также был изменен с введением фирменного баннера Indrajal Comics. Художественное оформление обложек первых примерно 50 выпусков Indrajal Comics выполнил Б. Говинд, а на задней обложке размещался плакат. Нарисованные Говиндом обложки высоко ценятся среди индийских поклонников «Призрака» и не уступают работам Джорджа Уилсона для серии «Золотой ключ» и романов «Avon» из США. Indrajal Comics печатались в полном цвете, начиная с № 8, а костюм «Призрака» был окрашен в синий цвет в первых 10 выпусках серии, но затем цвет был изменен на более традиционный фиолетовый. На нескольких обложках (например, № 1, № 9, № 10 и № 13) даже осмелились изобразить глаза «Призрака». При публикации некоторых историй из «Призрака» названия некоторых мест и имена персонажей были изменены, например, бенгальский язык был заменен на денкали, чтобы избежать путаницы среди индийских читателей, а «Братство Сингхов» стало известно как пираты «Синга» и т. д. Западные комиксы, перепечатанные в Indrajal, подвергались строгой цензуре. Например, сцены, где «Призрак» невинно целовал свою девушку Диану Палмер, были удалены. Всего было опубликовано 803 комикса Indrajal, за исключением № 123 и № 124, которые не были напечатаны из-за промышленной забастовки. Более половины этих выпусков содержали истории о «Призраке».

Back in the 1960s, when The Phantom comic strip by Lee Falk grew very popular in India, Anant Pai and others in Indrajal Comics collected them and published it as a comic book. Indrajal Comics commenced with a monthly schedule. The first 10 issues devoted 16 pages to The Phantom, so many of the stories were edited to fit this format. Twelve pages were devoted to general knowledge (Gold Key style) and other stuff. The next 19 issues were 20 24 pages. Beginning with issue #29, Indrajal standardised on the conventional 32 page format. The series switched to fortnightly publication from #35 on 1 Jan 1967 (released on the 1st and 15th of each month). Mandrake made his first of many appearances in #46 (15 Jul 1967). Indrajal Comics changed to a weekly schedule from #385 on November 1–7, 1981 (The Embers of Fury, Part I). This issue featured "The Phantom" once again. Starting with #789 on 20 Aug 1989 (Vol 26 No 33), the series once again returned to a fortnightly schedule with 36 pages each. In 1981, yearly subscriptions could be purchased for rupees 64. Each issue was individually numbered until 2 Jan 1983 when the editors decided to use a volume and number typical of periodical publications. Hence, #444 was identified as Vol. 20 No. 1 and so forth. The front cover design was also changed, with the introduction of the distinctive Indrajal Comics banner. The cover artwork for the first 50 or so issues of Indrajal Comics was done by B. Govind, with the back cover featuring a pin up poster. Govind's painted covers are highly regarded amongst Indian Phantom fans, and are on par with those of George Wilson for the Gold Key series and the Avon novels from the USA. The Indrajal Comics were a full colour production from #8 onwards, with The Phantom's costume being coloured blue for the first 10 issues in the series, but thereafter the colour was changed to the more traditional purple. Several of the covers (e. g. #1, #9, #10 and #13) even dared to show The Phantom's eyes. Names of some places and people were changed while publishing some stories from The Phantom, for example, Bengali was changed to Denkali to avoid confusion to Indian readers, the "Singh Brotherhood" were known as "Singa" pirates, etc. The western comics that were reprinted in Indrajal were heavily censored. For example, scenes where The Phantom innocuously kissed his girlfriend Diana Palmer, were removed. A total of 803 Indrajal Comics were published, excluding #123 and #124 which were not printed due to industrial strike action. More than half of these issues contained Phantom stories.

Индраджал становится региональным

Региональная версия на бенгальском языке появилась в январе 1966 года, а Indrajal #23 был первым выпуском на бенгальском языке. Поиск по запросу "Indrajal" выдает список зарегистрированных публикаций на разных языках (маратхи, хинди, английский, бенгальский, малаялам, каннада, гуджарати и тамильский). Небольшой интересный факт о том, как комиксы Indrajal были представлены на различных языках до бенгальской версии, которая появилась на 3-м году существования IJC в январе 1966 года и стала шестым по счету выпуском: (I) Английские, хинди и маратхи версии были представлены с самого начала, то есть с #1 (март 1964 года). Таким образом, первые 10 выпусков были опубликованы только на этих трех языках. (II) Гуджарати и тамильские версии появились в следующем году (январь 1965 года), то есть #11 в оригинальной серии был первым выпуском на этих двух языках, и поэтому этот выпуск (#23: Scarlet Sorceress) фактически был #13 на гуджарати и тамильском языках.

История резервных функций

В дополнение к основной истории, в книгах публиковались различные газетные юмористические комиксы, короткие рассказы и познавательные факты в качестве дополнительных материалов. Наиболее заметными из них были "Генри", "Чимпу", "Китту", "Чалки", "Маленький король", "Без комментариев", "Тимпа", "Капри (мир животных)", "История древнего мира", "Рипли, верьте или нет" и многие другие. Во всех выпусках были предусмотрены рекламные страницы, на которых размещалась реклама известных индийских брендов, таких как "Parle", "BSA", "Nutramul", "Gold Spot", "Gems", "Poppins", "Kissan" и другие. В некоторых выпусках также встречалась реклама Государственного банка Индии, национализированного банка Индии, предлагающая открыть банковский счет для детей.

Большой конец

Начиная с № 789 от 20 августа 1989 года (том 26 № 33), серия ненадолго вернулась к двухнедельному графику выпуска с 36 страницами в каждом номере, прежде чем издатели приняли решение о прекращении выпуска серии на 27-м году ее существования. Последний номер был № 805, опубликованный 16 апреля 1990 года (том 27 № 8: "Дара: Челюсти предательства").