Политическая история Республики Арцах: от самоопределения к роспуску.
Politics of Artsakh
Политика Республики Арцах: конституция, ветви власти, президентская республика, выборы в Национальное собрание. Высокий уровень полит. и гражданских прав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политика Республики Арцах, в значительной степени непризнанное государство на Южном Кавказе, недавние и прошлые политические события в Арцахе.
Politics of the Republic of Artsakh, a largely unrecognised state in the south Caucasus
recent and past political developments in Artsakh
Политическая система Арцаха функционировала в рамках письменной конституции, утвержденной всенародным голосованием, которая закрепляла разделение власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. Исполнительная власть осуществлялась в форме президентской представительной демократической республики, где Президент Арцаха являлся одновременно главой государства и главой правительства. Законодательная власть принадлежала Правительству и Национальному собранию. Выборы в Национальное собрание проводились на основе многопартийной системы. По данным американской неправительственной организации Freedom House на 2009 год, Арцах занимал более высокие позиции, чем Армения и Азербайджан, в рейтинге политических и гражданских прав. Республика была де-факто независимой, но де-юре оставалась частью Азербайджана. Ни один из выборов в Арцахе не был признан международными организациями, такими как Минская группа ОБСЕ, Европейский союз или Организация исламского сотрудничества. Азербайджан и Турция осудили эти выборы, назвав их источником эскалации напряженности. В результате азербайджанского наступления 19 сентября 2023 года Арцах согласился на самороспуск к 1 января 2024 года.
Politics of Artsakh took place within the constraints of a written constitution, approved by a popular vote, that recognises three branches of government: executive, legislative and judicial. The executive branch of government was exercised within a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Artsakh was both the head of state and the head of government. The legislative branch of government was composed of both the Government and the National Assembly. Elections to the National Assembly were on the basis of a multi party system. As of 2009, the American based non governmental organisation, Freedom House, ranks Artsakh above both Armenia and Azerbaijan in terms of political and civil rights. The republic was de facto independent and de jure a part of Azerbaijan. None of the elections in Artsakh were recognised by international bodies such as the OSCE Minsk Group, the European Union or the Organisation of Islamic Cooperation. Both Azerbaijan and Turkey had condemned the elections and called them a source of increased tensions. Following the Azerbaijani offensive on 19 September 2023, Artsakh agreed to dissolve itself by 1 January 2024.
Законодательная власть
Национальное собрание (Азгаин Жогов) состояло из 33 членов, избираемых на пятилетний срок по системе пропорционального представительства по партийным спискам. В Арцахе существовала многопартийная система, где ни одна партия часто не могла самостоятельно получить власть, и партиям приходилось объединяться для формирования коалиционных правительств.
The National Assembly (Azgayin Zhoghov) had 33 members who were elected for a five year term by Party list proportional representation. Artsakh had a multi party system, with numerous political parties in which no one party often had a chance of gaining power alone, and parties had to work with each other to form coalition governments.
Судебная власть
Нарине Нариманян была последним председателем Верховного суда Республики Арцах.
Narine Narimanyan was the last Head of the Supreme Court of the Republic of Artsakh.