Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Микки – американский бейсбольный драматический фильм 2004 года с участием Гарри Конника-младшего, режиссёром которого выступил Хью Уилсон (его последняя режиссёрская работа), а сценарий написан Джоном Гришемом, автором бестселлеров. Съёмки фильма «Микки» проходили в 2004 году на бейсбольных полях в Колониальных Высотах, Ричмонде и Петербурге (штат Вирджиния), а также в Южном Уильямспорте (штат Пенсильвания), где проводится Мировая серия бейсбольной Лиги малых лиг (LLWS). Гришем сам играл в Лиге малых лиг в своём родном штате Миссисипи. Первый вариант сценария к фильму «Микки» он написал в 1995 году, вдохновлённый своим опытом работы тренером в Литл Лиге. Гришем и режиссёр Уилсон живут в Вирджинии, где проходила большая часть съёмок. «Микки» стал вторым фильмом после «Маленьких гигантов» 1994 года, получившим разрешение на использование товарных знаков Лиги малых лиг.
Mickey is a 2004 American baseball drama film that stars Harry Connick, Jr., directed by Hugh Wilson (his final directorial effort), and written by best selling novelist John Grisham. Mickey was filmed in 2004, at baseball fields in Colonial Heights, Richmond, and Petersburg, Virginia, and also South Williamsport, Pennsylvania, home of baseball's Little League World Series (LLWS). Grisham played Little League in his home state of Mississippi. He wrote the first draft for Mickey in 1995, inspired by his Little League experience as a coach. Grisham and director Wilson live in the Virginia area where much of the filming took place. Mickey was only the second film, after 1994's Little Giants, to receive permission to use the Little League trademarks.
Сюжет
Трипп Спенс — вдовец, адвокат из Вирджинии, ставший объектом интенсивного расследования налоговой службы (IRS) из-за ложных заявлений о банкротстве, поданных им во время смертельной болезни жены. Понимая, что его дело против неминуемых уголовных обвинений безнадежно, он берет с собой 13-летнего сына Деррика, который обожает бейсбол в Малой лиге и проводит свой последний год участия из-за возрастных ограничений, и скрывается от расследования, переехав на запад, в Лас-Вегас, штат Невада. Благодаря корпоративным связям Трипп получает новые удостоверения личности для них обоих: Трипп становится Гленом Саймоном Райаном, а Деррик — Майклом "Микки" Джейкобом Райаном. Их вымышленная биография гласит, что они недавно переехали в город из Форт-Лодердейла, штат Флорида. Новая личность Деррика делает его на год моложе, что позволяет ему еще один сезон играть в Малой лиге — перспектива, которой они оба рады, поскольку их спонтанный переезд лишил Деррика возможности участвовать в официальных квалификационных турнирах вместе со своей командой All Star. Трипп изучает местную систему Малой лиги и выясняет, что лучшая команда в самой успешной лиге тренируется Тони. Трипп связывается с Тони и убеждает его дать Микки возможность пройти индивидуальную тренировку, рассказав историю о Форт-Лодердейле (Флорида известна как главный "горячий центр" для юного бейсбола). Тони впечатлен скоростью броска Микки и в итоге выбирает его на драфте, когда наступает время настоящих просмотров. Глен также начинает встречаться с Патти, которая работает в школе Микки. Благодаря годовому физическому развитию, опережающему сверстников, Микки демонстрирует выдающиеся способности на поле, быстро становясь лучшим питчером и бэттером лиги, что единогласно обеспечивает ему место в команде All Star. Глен поначалу доволен, но начинает беспокоиться, когда команда Микки последовательно продвигается по окружным и региональным этапам, привлекая значительное внимание СМИ, и завоевывает право участвовать в Мировой серии Малой лиги в Уильямспорте, штат Пенсильвания. Опасаясь, что внимание СМИ в конечном итоге выдаст их местонахождение налоговой службе, Глен пытается убедить Микки бросить играть, но Микки отказывается подводить своих новых друзей, заявляя, что они знали о рисках с самого начала. После того, как Микки бросил идеальный питч против команды из стран Персидского залива, он снимает фальшивые очки, которые использовал в качестве маскировки, когда видит, как его отец встает и арестован агентом налоговой службы в конце чемпионата Мировой серии Малой лиги, где команда США играет против широко известной кубинской команды, международного финалиста. Во время игры политик, который обещал запретить кубинской команде участвовать в турнире, передает представителям LLWS информацию о недопустимых игроках в обеих командах — кубинской и американской. Выясняется, что кубинская команда, которая должна состоять исключительно из игроков из Гаваны, на самом деле состоит из звездных игроков из разных команд острова, и истинные личности Микки и Глена раскрываются. После игры Глена арестовывают и созывают пресс-конференцию. Трипп/Глен рассказывает правду о Деррике/Микки. Комиссар LLWS объявляет об аннулировании участия обеих команд в турнире и о том, что проигравшие в полуфинале сыграют на следующий день за звание чемпиона. Деррик признается в правде своему тренеру и товарищам по команде, но друзья прощают его, потому что понимают, что без него они бы не добились такого успеха. Деррик навещает Триппа в местном полицейском участке, где они прощаются. После года тюремного заключения Трипп выходит на свободу, и в финальной сцене он бросает бейсбольный мяч в Деррика, который попадает в лобовое стекло машины Патти.
Tripp Spence is a widowed Virginia based lawyer who becomes the focus of an intensive IRS investigation regarding false bankruptcy claims he filed during his wife's fatal illness. Realizing his case against the inevitable criminal charges is hopeless, he takes his 13 year old son Derrick, who loves playing Little League baseball and is competing in his final year of eligibility due to age restrictions, and flees from the investigation, moving out west to Las Vegas, Nevada. Through a corporate connection, Tripp acquires new identities for the two of them, with Tripp becoming Glen Simon Ryan and Derrick becoming Michael "Mickey" Jacob Ryan, whose fictional backstory is that they recently moved into town from Fort Lauderdale, Florida. Derrick's new identity makes him a year younger, which enables him to play another year of Little League, an endeavor both of them look forward to since their spontaneous move forced Derrick to miss his All Star team's participation in the official Little League qualifier tournaments. Tripp researches the local Little League operations and discovers that the most successful league's top team is coached by Tony. Tripp contacts Tony and convinces him to give Mickey a private tryout session by reciting the Fort Lauderdale story (Florida is known as a major "hotzone" for youth baseball). Tony is impressed with Mickey's pitching velocity and ultimately drafts Mickey once the real tryouts roll around. Glen also begins dating Patty, who works at Mickey's school. A full year of physical development ahead of the rest of the players, Mickey displays outstanding abilities on the field, quickly emerging as the league's top pitcher and hitter, which unanimously earns him a spot on the All Star team. Glen is initially satisfied, but begins to worry as Mickey's team continuously ascends their way through the district and regional brackets, which attracts considerable media attention as they earn a spot at the Little League World Series in Williamsport, Pennsylvania. Paranoid that the media attention will ultimately give away their location to the IRS, Glen tries to convince Mickey to quit playing, but Mickey refuses to let his new friends down, stating that they knew the risks from the beginning. After pitching a perfect game against the Gulf States team, Mickey removes the faux glasses that were used as a disguise when he sees his father getting up and being arrested by the IRS agent at the end of Little League World Series Championship game as the U. S. representative against a highly publicized team from Cuba, the International finalist. During the game, a politician who had vowed to ban the Cuban team from participating in the tournament passes on information to LLWS officials of ineligible players on both the Cuban and U. S. teams. It is found that the Cuban team, which is supposed to be strictly from Havana, is made up of All Star players from various island teams, and Mickey and Glen's true identities are exposed. Following the game, Glen is arrested and a press conference is called. Tripp/Glen reveals the truth about Derrick/Mickey. The LLWS Commissioner announces that both teams' participation in the tournament will be forfeited, and that the semifinal losers will play the next day for the championship. Derrick confesses the truth to his coach and teammates, but his friends forgive him because they never would have made it as far as they did without him. Derrick visits Tripp at the local precinct, where they say goodbye. After a year in prison, Tripp is released, and in the final scene he throws a baseball to Derrick that hits the windshield of Patty's car.
Кассовые сборы
По данным Box Office Mojo, бюджет фильма "Микки" составил 6 миллионов долларов, но сборы составили менее 300 000 долларов.
According to Box Office Mojo, the film Mickey had a budget of $6 million but earned less than $300,000.
Критический прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 38% на основе рецензий 8 критиков, при среднем рейтинге 5,4/10.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 38% based on reviews from 8 critics, with an average rating of 5.4/10.