Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mickey) – 2004 жылы түсірілген америкалық бейсбол драмасы. Басты рөлдерді Гарри Конник, Хью Уилсон (оның режиссерлік жұмысының соңғысы) сомдаған, ал сценарийді бестселлер жазушы Джон Гришем жазған. «Mickey» фильмі 2004 жылы Вирджиния штатының Колониал Хайтс, Ричмонд және Петерсбург қалаларындағы бейсбол алаңдарында, сондай-ақ Бейсболдың Кішкентай лигасы әлем чемпионатының (LLWS) өтетін жері – Пенсильвания штатының Оңтүстік Уильямспорт қаласында түсірілді. Гришем Миссисипи штатында кішкентай лигада ойнаған. Ол 1995 жылы «Mickey» фильмінің алғашқы нұсқасын жазды, бұл оның кішкентай лигадағы баптық тәжірибесінен шабыттанды. Гришем мен режиссер Уилсон түсірілімнің көп бөлігі өткен Вирджиния аймағында тұрады. «Mickey» 1994 жылғы «Кішкентай алыптар» фильмінен кейін Литтл Лиганың тауарлық белгілерін пайдалануға рұқсат алған екінші фильм болды.
Mickey is a 2004 American baseball drama film that stars Harry Connick, Jr., directed by Hugh Wilson (his final directorial effort), and written by best selling novelist John Grisham. Mickey was filmed in 2004, at baseball fields in Colonial Heights, Richmond, and Petersburg, Virginia, and also South Williamsport, Pennsylvania, home of baseball's Little League World Series (LLWS). Grisham played Little League in his home state of Mississippi. He wrote the first draft for Mickey in 1995, inspired by his Little League experience as a coach. Grisham and director Wilson live in the Virginia area where much of the filming took place. Mickey was only the second film, after 1994's Little Giants, to receive permission to use the Little League trademarks.
Сюжет
Трипп Спенс – Вирджиния штатында тұратын жесір заңгер. Ол IRS-тің әйелінің өлімге әкелген ауруы кезінде жасаған жалған банкроттық талаптары бойынша жүргізіп жатқан қарқынды тергеудің назар ошағына ілігеді. Өзіне тағылатын қылмыстық айыптауларға қарсы ісінің үмітсіз екенін түсінген ол 13 жасар ұлы Деррикті, кішкентай лигада бейсбол ойнағанды ұнататын және жасына байланысты соңғы мүмкіндігін пайдаланатын, тергеуден қашып, Лас-Вегасқа, Невада штатына көшіп кетеді. Бір корпоративтік байланыс арқылы Трипп екеуі үшін жаңа жеке бастылық құжаттар алады: Трипп Глен Саймон Райанға, ал Деррик Майкл "Микки" Джейкоб Райанға айналады. Олардың құрастырылған өмірбаяны бойынша, олар жақында Флорида штатының Форт-Лодердейл қаласынан көшіп келген. Дерриктің жаңа жеке бастығы оны бір жасқа кішірейтіп көрсетеді, бұл оған кішкентай лигада тағы бір жыл ойнауға мүмкіндік береді. Бұл екеуі үшін маңызды, себебі олардың кенеттен көшуі Дерриктің All Star командасының ресми кішкентай лига біліктілік турнирлеріне қатысуын қалып қоюға мәжбүр еткен. Трипп жергілікті кішкентай лиганың жұмысын зерттейді және ең табысты лиганың үздік командасын Тони жаттықтыратынын біледі. Трипп Тониге хабарласып, Миккиге Форт-Лодердейл туралы айтып, жеке сынаққа шақыруға көндіреді (Флорида жастар бейсболының дамыған айманы ретінде танымал). Тони Миккидің допты лақтыру жылдамдығына әсерленіп, нақты сынақтардан кейін оны командаға қабылдайды. Глен сонымен қатар Миккинің мектебінде жұмыс істейтін Пэттимен таныса бастайды. Дене бітімі жағынан өзге ойыншылардан бір жыл озат болғандықтан, Микки алаңда керемет қабілеттерін көрсетеді, лиганың үздік суырғышы мен соққышысы болып тез көзге түседі, бұл оған All Star командасына бірден орын алуға мүмкіндік береді. Глен бастапқыда риза болғанмен, Миккидің командасы аудандық және аймақтық турнирлерде жеңіске қадам басып, Уильямспорттағы (Пенсильвания) Кішкентай лига Әлемдік сериясына жолдама ала бастағанда алаңдаушылыққа білінеді, бұл БАҚ-тың қызығушылығын қоздырады. БАҚ назары олардың орналасқан жерін IRS-ке жариялайды деп қорқып, Глен Миккиді ойынды тоқтатуға көндіруге тырысады, бірақ Микки жаңа достарының көңілін қалдыруға дайын емес, олардың бастапқыда барлық тәуекелдерді білгенін айтады. Перс шығанағы штатының командасына қарсы тамаша ойын көрсеткеннен кейін Микки жасыру үшін таққан жалған көзілдігін шешіп тастайды. Ол әкесінің Little League World Series чемпионатының соңында АҚШ өкілі ретінде Куба командасына қарсы өткен халықаралық финалда IRS агентімен ұсталғанын көреді. Ойын кезінде Куба командасына турнирге қатысуға тыйым салуға уәде берген саясаткер LLWS шенеуніктеріне Куба және АҚШ командаларындағы талапкер еместер туралы ақпарат береді. Куба командасының Гаванадан ғана құралған деген талапқа қайшылық туындайды, олардың құрамында әртүрлі арал командаларының All Star ойыншылары бар екені анықталады, сондай-ақ Микки мен Гленнің нақты жеке бастықтары ашыққа шығады. Ойыннан кейін Глен тұтқындалады және баспасөз конференциясы шақырылады. Трипп/Глен Деррик/Мики туралы шындықты айтады. LLWS комиссары екі команданың да турнирге қатысуын тоқтатуға және жартылай финалда жеңілгендердің келесі күні чемпионат үшін ойнайтынын жариялайды. Деррик жаттықтырушысына және командаластарына шындықты айтады, бірақ олар оны кешіреді, себебі олар оның көмегімен ғана осы деңгейге жеткенін түсінеді. Деррик Триппті жергілікті полиция бөлімшесінде көреді, онда олар қоштасады. Бір жыл түрмеде отырғаннан кейін Трипп босатылады, ал соңғы сахнада ол Деррикке доп лақтырады, ол Пэттидің машинасының алдыңғы әйнегіне тиеді.
Tripp Spence is a widowed Virginia based lawyer who becomes the focus of an intensive IRS investigation regarding false bankruptcy claims he filed during his wife's fatal illness. Realizing his case against the inevitable criminal charges is hopeless, he takes his 13 year old son Derrick, who loves playing Little League baseball and is competing in his final year of eligibility due to age restrictions, and flees from the investigation, moving out west to Las Vegas, Nevada. Through a corporate connection, Tripp acquires new identities for the two of them, with Tripp becoming Glen Simon Ryan and Derrick becoming Michael "Mickey" Jacob Ryan, whose fictional backstory is that they recently moved into town from Fort Lauderdale, Florida. Derrick's new identity makes him a year younger, which enables him to play another year of Little League, an endeavor both of them look forward to since their spontaneous move forced Derrick to miss his All Star team's participation in the official Little League qualifier tournaments. Tripp researches the local Little League operations and discovers that the most successful league's top team is coached by Tony. Tripp contacts Tony and convinces him to give Mickey a private tryout session by reciting the Fort Lauderdale story (Florida is known as a major "hotzone" for youth baseball). Tony is impressed with Mickey's pitching velocity and ultimately drafts Mickey once the real tryouts roll around. Glen also begins dating Patty, who works at Mickey's school. A full year of physical development ahead of the rest of the players, Mickey displays outstanding abilities on the field, quickly emerging as the league's top pitcher and hitter, which unanimously earns him a spot on the All Star team. Glen is initially satisfied, but begins to worry as Mickey's team continuously ascends their way through the district and regional brackets, which attracts considerable media attention as they earn a spot at the Little League World Series in Williamsport, Pennsylvania. Paranoid that the media attention will ultimately give away their location to the IRS, Glen tries to convince Mickey to quit playing, but Mickey refuses to let his new friends down, stating that they knew the risks from the beginning. After pitching a perfect game against the Gulf States team, Mickey removes the faux glasses that were used as a disguise when he sees his father getting up and being arrested by the IRS agent at the end of Little League World Series Championship game as the U. S. representative against a highly publicized team from Cuba, the International finalist. During the game, a politician who had vowed to ban the Cuban team from participating in the tournament passes on information to LLWS officials of ineligible players on both the Cuban and U. S. teams. It is found that the Cuban team, which is supposed to be strictly from Havana, is made up of All Star players from various island teams, and Mickey and Glen's true identities are exposed. Following the game, Glen is arrested and a press conference is called. Tripp/Glen reveals the truth about Derrick/Mickey. The LLWS Commissioner announces that both teams' participation in the tournament will be forfeited, and that the semifinal losers will play the next day for the championship. Derrick confesses the truth to his coach and teammates, but his friends forgive him because they never would have made it as far as they did without him. Derrick visits Tripp at the local precinct, where they say goodbye. After a year in prison, Tripp is released, and in the final scene he throws a baseball to Derrick that hits the windshield of Patty's car.
Кассалық жинақ
Box Office Mojo мәліметтері бойынша, «Микки» фильмінің бюджеті 6 миллион долларды құрады, бірақ ол 300 000 доллардан кем кіріс әкелді.
According to Box Office Mojo, the film Mickey had a budget of $6 million but earned less than $300,000.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сыншылардың пікірлерін жинақтайтын веб-сайтында фильмге 8 сыншының пікірі негізінде 38% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 5.4/10.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 38% based on reviews from 8 critics, with an average rating of 5.4/10.