Азербайджанские и другие мусульманские формирования СС на службе у нацистской Германии
Azerbaijani SS volunteer formations
Азербайджанские формирования СС во Второй мировой: вербовка из советских военнопленных, организация нацистской Германией для борьбы с СССР. Роль Мейера Мадера и муфтия аль-Хусейни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Азербайджанские добровольческие формирования СС набирались из военнопленных, преимущественно из Советского Союза и стран, аннексированных им после 1939 года. Нацистская Германия организовала их для борьбы против Советского Союза.
Azerbaijani SS volunteer formations were recruited from prisoners of war, mainly from the Soviet Union and the countries annexed by it after 1939. Nazi Germany organised them to fight against the Soviet Union.
Происхождение
В ноябре 1943 года Майер Мадер предложил свои услуги Гиммлеру для формирования и командования тюркским подразделением СС. Гиммлер одобрил общий план, после чего перевел Мадера в ряды Ваффен-СС и произвел в звание оберштурмбанфюрера СС. 14 декабря в Берлине состоялась встреча в присутствии великого муфтия Иерусалима Амина аль-Хусейни. Великий муфтий одобрил план создания тюркской мусульманской дивизии СС и предоставления ему "духовного руководства" для оказания влияния на мусульманских добровольцев.
In November 1943, Meyer Mader offered his services to Himmler to help raise and command a Turkic SS unit. Himmler approved the broad plan and then transferred him into the ranks of the Waffen SS and promoted him to the rank of SS Obersturmbannführer. Then, on 14 December, a meeting was held in Berlin in the presence of the Grand Mufti of Jerusalem, Amin al Husseini. The Grand Mufti approved the plan to raise a Turkic Muslim SS division and to give his "spiritual leadership" to influence the Muslim volunteers.
Остмузельманский полк СС
В период с ноября 1943 года по январь 1944 года состоялась серия встреч между Майером Мадером и мусульманскими добровольцами. По итогам этих встреч 4 января 1944 года было принято решение о формировании Остмусульманского полка СС. На том же совещании было решено расформировать следующие батальоны вермахта, которые должны были стать основой для нового формирования: 450-й, 480-й, 782-й, 786-й, 790-й, 791-й и I/94-й Туркестанские батальоны, Азербайджанский 818-й и Волжско-татарский 831-й. К сожалению, в это время многие добровольцы дезертировали, а 818-й батальон в 1943 году перешел на сторону польского и украинского движения сопротивления. Кроме того, одновременно Майер Мадер посещал лагеря для военнопленных, призывая добровольцев вступить в новый мусульманский легион СС. В состав новобранцев входили не только туркестанцы, но и азербайджанцы, киргизы, узбеки и таджики. К концу января 1944 года ему удалось набрать три тысячи добровольцев, которые были сосредоточены в Понятове. Для усиления штата полка туда были переведены десятки немецких офицеров и унтер-офицеров. Тем не менее, процесс затягивался, главным образом из-за нехватки снаряжения, включая форму и даже обувь. Поэтому к сроку, назначенному Гиммлером на октябрь 1944 года для развертывания дивизий, в полку насчитывалось всего четыре тысячи человек, объединенных в три батальона. Формирование подразделения проходило в Травниках, Польша, после чего его перевели в Белоруссию для дальнейшей подготовки. Первым командиром был назначен оберштурмбаннфюрер СС Андреас Майер Мадер. Подразделение страдало от плохой дисциплины и низкого морального духа, особенно после гибели Майера Мадера в перестрелке с партизанами в Юратишках, близ Минска, 28 марта 1944 года. Ситуация усугубилась, когда новый командир, гауптштурмфюрер СС Биллиг, казнил 78 военнослужащих за неповиновение. Этот инцидент вызвал гнев Гиммлера, который отстранил Биллига от должности. В мае 1944 года 550 человек (туркестанцы, волжские татары, азербайджанцы, киргизы, узбеки и таджики) из Остмусульманского полка СС были прикомандированы к бригаде СС Дирлевангер.
Between November 1943 and January 1944, there was a series of meetings between Meyer Mader and Muslim volunteers. As a result of these meetings, on January 4, 1944, it was decided to form the Ostmuselmanisches SS Regiment. At the same meeting, it was decided to disband the following Wehrmacht battalions who would serve as a basis for a new platform: 450th, 480th, 782nd, 786th, 790th, 791st and I/94th Turkestanische battalions, Aserbeidschanische 818th and Volga Tatar 831st. Unfortunately, many of the volunteers deserted at this time, and the 818th defected to Polish and Ukrainian resistance movements in 1943. Furthermore, at the same time, Meyer Mader visited prisoners of war camps and called for volunteers to join the new Muslim SS legion. The recruits were not only Turkestani but also Azerbaijani, Kyrgyz, Uzbek, and Tajik. By the end of January 1944, he was able to recruit three thousand volunteers who were concentrated in Poniatova. To increase the staffing regiment, dozens of German officers and non commissioned officers were transferred there. Nevertheless, it was a prolonged process, mainly due to a lack of equipment, including uniforms and even shoes. Therefore, by the October 1944 deadline, which Himmler appointed for the deployment of divisions, the regiment had only four thousand people formed into three battalions. The unit was formed in Trawniki, Poland, before they were transferred to Byelorussia for further training. SS Obersturmbannführer Andreas Meyer Mader was appointed as its first commander. This unit suffered from poor discipline, and poor morale, especially after Meyer Mader was killed during a skirmish with partisans in Yuratishki, near Minsk, on March 28, 1944. The situation worsened when the replacement commander, SS Hauptsturmführer Billig, executed 78 unit members for insubordination. This incident angered Himmler, who relieved Billig. In May 1944, the 550 men (Turkestanis, Volga Tatars, Azerbaijanis, Kyrgyz, Uzbeks, and Tajiks) from the Ostmuslemanische SS Regiment were attached to the SS Dirlewanger brigade.