Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дитмас-парк — исторический район в районе Флатбуш в Бруклине, Нью-Йорк. Традиционные границы Дитмас-парка, включая Дитмас-парк Уэст, проходят по Оушен-авеню и прилегающим районам Большого Флатбуша на востоке, Дорчестер-роуд и району Проспект-парк Юг на севере, Кони-Айленд-авеню и району Кенсингтон на западе, и Ньюкирк-авеню на юге. Название Дитмас-парк часто используется как краткое обозначение для нескольких районов, составляющих большую территорию Викторианского Флатбуша, и он входит в состав Бруклинского общественного округа № 14. Линии Нью-Йоркского метро обслуживают Дитмас-парк. Район расположен на земле, ранее принадлежавшей семье Дитмас. Территория оставалась сельской до 1890-х годов. В то время Бруклин становился всё более популярным благодаря развитию Проспект-парка и Бруклинского моста, а также улучшению транспортной инфраструктуры в Нью-Йорке. Льюис Х. Паундс был одним из первых застройщиков района, ныне известного как исторический район Дитмас-парка. Этот восьмиквартальный национальный исторический район состоит из 2000–2500 преимущественно жилых зданий, построенных в период с 1902 по 1914 год. Многие из этих зданий — крупные, отдельно стоящие односемейные дома с фронтонами и верандами. Большинство архитекторов были родом из Флатбуша или Бруклина и специализировались на пригородной застройке. Архитектурные стили зданий в этом районе включают колониальное возрождение, бунгало/крафтверк, королеву Анну, тюдорский стиль, греческое возрождение и японский коттедж. Эти стили не характерны для Бруклина, где типичны дома из коричневого песчаника и рядовая застройка. В район также входят многоквартирные дома, коммерческий район вдоль Кортелу-роуд и одна церковь — кирпичная неогрузинская конгрегациональная церковь Флатбуш-Томпкинс (1910 года постройки), где с 2018 года старшим пастором является Конрад Тиллард.
Ditmas Park is a historic district in the neighborhood of Flatbush in Brooklyn, New York City. The traditional boundaries of Ditmas Park, including Ditmas Park West, are Ocean Avenue and greater Flatbush to the east, Dorchester Road and the Prospect Park South neighborhood to the north, Coney Island Avenue and the Kensington neighborhood to the west, and Newkirk Avenue to the south. The name Ditmas Park is often used as a shorthand for the several neighborhoods that comprise the larger area of Victorian Flatbush. and is within Brooklyn Community District 14. The New York City Subway's serve Ditmas Park. The neighborhood is located on land formerly owned by the Ditmas family. The area remained rural until the 1890s. At that time, Brooklyn was becoming more popular, due to the development of Prospect Park and the Brooklyn Bridge, along with improved transportation in New York City. Lewis H. Pounds was one of the early developers of the area now known as Ditmas Park Historic District. This eight block national historic district consists of 2,000 to 2,500 largely residential buildings built between 1902 and 1914. Many of the buildings are large, free standing, single family homes with gables and front porches. Most of the building architects were local to the Flatbush or Brooklyn area, and they specialized in suburban buildings. Architectural styles of the area's buildings include Colonial Revival, Bungalow/Craftsman, Queen Anne, Tudor, Greek Revival, and Japanese Cottage. These styles are uncommon in Brooklyn, where brownstones and rowhouses are typical. The district also includes apartment buildings, a commercial district along Cortelyou Road, and one church, the brick Neo Georgian Flatbush Tompkins Congregational Church (1910) at which Conrad Tillard is since 2018 the Senior Minister.
Сообщество
Ньюкирк-авеню, Кони-Айленд-авеню, Кортелиу-роуд, Фостер-авеню и Черч-авеню – основные торговые улицы района, а многие его улицы, идущие с севера на юг, застроены историческими домами в викторианском стиле. Поскольку большая часть Дитмас-Парка – жилая зона, многие местные жители ездят за покупками и для решения повседневных дел в соседний Парк-Слоуп, хотя в последнее время в районе наблюдается рост коммерческой активности из-за джентрификации. Исторический район Дитмас-Парк был включен в Национальный реестр исторических мест в 1983 году. В 1980-х и начале 1990-х годов большие викторианские дома приобретали состоятельные семьи, но в последние годы район переживает стремительную джентрификацию, привлекая молодых людей и художников большими помещениями по относительно доступным ценам. Кортелиу-роуд служит примером этого – это торговая улица в районе. На Кортелиу можно найти множество деликатесов, баров, кофеен, ресторанов, кооператив Flatbush Food Co-op и более изысканные рестораны. Кортелиу также является площадкой для многих заведений, привлекающих как местных музыкантов, так и известных артистов. В октябре 2009 года журнал Time Out New York назвал Дитмас-Парк одним из лучших районов Нью-Йорка с точки зрения гастрономии. Аналогичные статьи, восхваляющие Дитмас-Парк за его кулинарные возможности, публиковались в The New York Times и AM New York. Район также часто используется для съемок фильмов и телесериалов благодаря викторианским домам, создающим атмосферу пригорода.
Newkirk Avenue, Coney Island Avenue, Cortelyou Road, Foster Avenue, and Church Avenue are the neighborhood's commercial strips while many of their north–south streets are lined with historic Victorian style homes. Since much of Ditmas Park is residential, many locals go to nearby Park Slope to run errands and shop, although the neighborhood has seen increased commercialization due to its recent gentrification. The Ditmas Park Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 1983. Throughout the 1980s and early 1990s, wealthy families purchased the large Victorian homes, but in the past few years, the neighborhood has experienced rapid gentrification, with an influx of young people and artists attracted to the large spaces for relatively cheap rents. An example of this is Cortelyou Road, a commercial street in the neighborhood. Cortelyou enjoys a number of delis, bars, coffee shops, restaurants, the Flatbush Food Co op, and more upscale restaurants. Cortelyou is also home to many venues, which attracts many local musicians, as well as more well known artists. In October 2009, Time Out New York named Ditmas Park one of the best neighborhoods in New York City for food. Similar articles praising Ditmas Park for its food have appeared in The New York Times and AM New York. The area is also frequently used for movie and TV filming due to its Victorian houses, which project a suburban feel.
Ассоциации
Ассоциация парка Дитмас, основанная в 1908 году, организует общественные мероприятия, публикует информационный бюллетень и справочник по улучшению жилья, а также занимается множеством вопросов общественной жизни, часто совместно с соседними районами и корпорацией развития Flatbush. Корпорация развития Флатбуша ежегодно проводит викторианский тур по домам Флатбуша. Другие районные ассоциации также обслуживают части района, такие как Ассоциация соседства Дитмас-Парк-Уэст (DPW) и Ассоциация соседства Беверли-Сквер-Уэст. DPW поддерживает группу в Yahoo для жителей района. Flatbush Artists также базируется в этом районе и ежегодно организует художественную прогулку с участием художников, проживающих в этом районе. Начиная с марта 2012 года, веб-сайт Ditmas Park Corner освещал важные события и открытия в этом районе и служил форумом для обсуждений и вопросов о районе; с 2017 года сайт был интегрирован в общегородской новостной сайт Bklyner. В течение короткого периода времени в начале 2010-х годов Ditmas Park Corner конкурировал с Ditmas Park Patch, одним из ряда местных новостных ресурсов, принадлежащих AOL.
The Ditmas Park Association, founded in 1908, hosts social events, publishes a newsletter and a home improvement directory, and works on numerous civic issues, often jointly with its sister neighborhoods and the Flatbush Development Corporation. The Flatbush Development Corporation hosts an annual Victorian Flatbush House Tour. Other neighborhood associations also serve parts of the neighborhood, such as the Ditmas Park West Neighborhood Association (DPW), and Beverley Square West Neighborhood Association. DPW runs a Yahoo group for the neighborhood. Flatbush Artists is also based in the area and has an annual artwalk featuring artists who live in the area. Beginning in March 2012, the website Ditmas Park Corner documented important events and openings in the area, and served as a forum for discussions and inquiries about the neighborhood; as of 2017 the site was incorporated into the Brooklyn wide news site Bklyner. For a brief period of time in the early 2010s, Ditmas Park Corner had competition from Ditmas Park Patch, one of a series of neighborhood news organizations run by AOL.
Библиотека
Бруклинская публичная библиотека, филиал Кортелиу, расположен по адресу Кортелиу-роуд, 1305, недалеко от Аргайл-роуд. Предложение о создании этого филиала поступило в 1969 году, но он открылся лишь в 1983 году.
The Brooklyn Public Library's Cortelyou branch is located at 1305 Cortelyou Road, near Argyle Road. The branch was first proposed in 1969, but did not open until 1983.
Транспортировка
Станции метро Нью-Йорка, расположенные в районе Дитмас-Парк или в непосредственной близости от него, — это Беверли-Роуд, Кортелью-Роуд, Ньюкирк-Плаза и Авеню-Эйч. Экспресс-автобусы, проходящие через Дитмас-Парк, — это , а местные автобусы — это .
New York City Subway stops in or very near to Ditmas Park are Beverley Road , Cortelyou Road , Newkirk Plaza , and Avenue H MTA operated express buses that run through Ditmas Park are the , and local buses are the .