Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
World Heroes 2 (ワールド・ヒーローズ 2, Wārudo Hīrōzu Tsū) – это аркадная игра в жанре файтинг 1993 года, разработанная и изданная ADK при поддержке SNK. Изначально она была выпущена 26 апреля 1993 года для аркадного автомата Neo Geo MVS. Является продолжением аркадной игры World Heroes 1992 года и второй частью серии World Heroes. Это была первая игра, в которой использовался логотип "ADK" внутри самой игры, после того как разработчик сменил своё предыдущее название "Alpha Denshi"; однако логотип "Alpha" последний раз был использован на одном из рекламных проспектов World Heroes 2. Вскоре, всего через год, последовало продолжение под названием World Heroes 2 Jet.
World Heroes 2 (ワールド・ヒーローズ 2, Wārudo Hīrōzu Tsū) is a 1993 fighting arcade game developed and published by ADK with the assistance of SNK. It was originally released for the Neo Geo MVS arcade cabinet on April 26, 1993. It is the sequel to the 1992 fighting arcade game World Heroes, as well as the second title of the World Heroes series. It was even the first game with the "ADK" logo labeled within the game after the developer changed from its previous name "Alpha Denshi"; however, the "Alpha" logo was last used on one of the arcade flyers of World Heroes 2. It was followed by a sequel released just a year later titled World Heroes 2 Jet.
Геймплей
World Heroes 2 использует большинство элементов своего предшественника, таких как та же схема управления из четырех кнопок (три из которых используются), движения и команды движений, выполняемые с помощью 8-стороннего джойстика, а также режимы "Обычная игра" и "Смертельный матч". Однако кнопка "C" может использоваться для броска вблизи противника или для насмешки над ним. Новые элементы включают в себя шесть новых персонажей, новые и измененные приемы, а также боевые характеристики, добавленные к восьми оригинальным игровым персонажам, вернувшимся из первой части World Heroes, отражение снарядов, захват в контратаке и немного более быстрое передвижение. Всего в игре доступно четырнадцать игровых персонажей. В режиме "Обычная игра" цель состоит в том, чтобы сначала победить всех шесть новых персонажей, представленных в World Heroes 2, затем – четырех из восьми оригинальных персонажей из первой World Heroes, выбранных случайным образом. После этого игроку необходимо победить двух боссов, Нео Гегуса и Дио, чтобы выиграть игру. Правила каждого боя, как и в большинстве файтингов того времени, требуют от игроков выиграть два из трех раундов, чтобы одержать полную победу над противником. Если время истекает до того, как кто-либо будет выбит из строя, побеждает тот, у кого больше здоровья. В режиме "Смертельный матч" цель такая же, как и в режиме "Обычная игра", но представлены новые арены с новыми опасностями окружающей среды и уникальная шкала здоровья, называемая "качельная шкала здоровья". В отличие от большинства файтингов того времени, качельная шкала здоровья в режиме "Смертельный матч" имеет свои правила. Если игрок попадает по противнику, стрелка на шкале будет перемещаться в сторону противника на расстояние, зависящее от выполненного приема. Если стрелка достигнет конца шкалы противника, ему придется непрерывно нажимать любую кнопку, чтобы как можно быстрее подняться, пока судья не досчитает до десяти. Если стрелка окажется точно посередине шкалы к концу времени, бой завершится вничью.
World Heroes 2 uses most of the elements of its predecessor, such as the same three out of four button layout, movements and motion commands performed using an 8 way joystick, and the "Normal Game" and "Death Match" modes. However, the "C" button can either be used to throw when close enough to the opponent, or taunt against the opponent. New additions include six new characters, new and modified moves and fighting statistics added to the original eight playable characters returning from the first World Heroes, projectile reflecting, counter grabbing and a slightly faster movement. There are fourteen playable characters in all. In "Normal Game" mode, the object is to first defeat all six playable characters introduced in World Heroes 2, then defeat four of the original eight characters introduced in the original World Heroes chosen by the game randomly. After that, the player must defeat the two bosses, Neo Geegus and Dio to win the game. The rule in each battle against a character, like in most fighting games at the time of its release, requires the players to win two of three rounds to completely win against the opponent. If the timer runs out before anyone is knocked out, the one with the most health in his/her lifebars wins. In "Death Match" mode, the object of this mode is the same as "Normal Game" mode, but with new stages that feature new environmental hazards and a unique lifebar called the "seesaw lifebar". Unlike most fighting games at the time, the seesaw lifebar in "Death Match" mode has a different rule. If the player hits his or her opponent, the arrow on the lifebar will move toward the opponent's side at a distance depending on certain moves performed against the opponent. If the arrow scrolls at the end of the opponent's side, he/she will have to constantly press any button to stand up as fast as possible before the referee counts to ten. If the arrow is perfectly in the middle with the time running out, the battle becomes a draw game.
Сюжет
Год назад доктор Браун создал турнир "Мировые Герои", чтобы определить сильнейшего бойца в истории, но из-за неожиданного прибытия и вмешательства Гигуса доктор Браун не смог получить ответ на свой вопрос. Теперь доктор Браун вновь готов провести турнир, пригласив не только восемь первоначальных бойцов на второй раунд, но и привлекая шесть новых участников, каждый из которых стремится доказать, что именно он – сильнейший боец в истории. Доктор Браун надеется, что на этот раз в турнире "Мировые Герои" будет определен окончательный победитель и он станет сильнейшим бойцом в истории, без вмешательства Гигуса или других угроз.
One year ago, Dr. Brown had created the World Heroes tournament in order to find out on who the strongest fighter of history is, but because of the unexpected arrival and interference of Geegus, Dr. Brown was unable to get his answer. Now Dr. Brown is prepared to hold the tournament once again, not only having to invite the eight original fighters back for a second round, but also having to bring forth six new fighters as well, each and every one of them seeking to prove themselves in being the strongest fighter of history. Dr. Brown hopes that this time around, a definite winner will truly come out of the World Heroes tournament and emerge as the strongest fighter of history without interference from Geegus or other threats.
Разработка
По данным ADK World, среди других известных личностей, рассматривавшихся для включения в состав, были Ягю Джубей, Зигфрид Фишбахер, Влад Дракула, Синдбад-мореход, Рамсес III и Горс, женская версия Гегуса, задуманная как суб-босс, но отмененная из-за проблем с анимацией. Также не вошли в игру ацтекский герой, чьи движения имитировали животные, европейский фехтовальщик, соперник Жанны Д’Арк, воительница из числа коренных американцев и мексиканский профессиональный рестлер, послуживший основой для персонажа Muscle Power. Эрик был создан на основе двух отмененных героинь – Эллис и Муши; одна из них была юной валькирией, а другая – персонажем в стиле "вестерн-фэнтези", обе владели оружием, предназначенным для нанесения тупых ударов в ближнем бою. Подобно Хаомару, основанному на Мусаси Миямото и также отмененному в оригинальной игре, Ягю Джубей впоследствии также стал игровым персонажем в Samurai Shodown (1993).
According to ADK World, other famous people considered for the cast included Yagyu Jubei, Siegfried Fischbacher, Vlad Dracula, Sindbad the Sailor, Ramesses III, and Gors who was the female version of Geegus, intended sub boss, she was scrapped due to animation issues. Other characters who didn't make the cut were an Aztec hero whose motions are that of an animal, a European fencer who rivals Jeanne D'Arc, a Native American tribal warrioress, and a Mexican professional wrestler who was served as the basis for Muscle Power. Erick was conceived due to two scrapped world heroines named Ellis and Musha; One was a young Valkyrie and the other was a "Western fantasy" based character, both of them wielded blunt melee weapons. Much like the Musashi Miyamoto based character Haohmaru who was also scrapped in the original game, Yagyu Jubei on the other hand would also later go on to also become a playable character in Samurai Shodown (1993).
Порты и связанные с ними выбросы
World Heroes 2 была позже портирована на Neo Geo AES как в Японии, так и в Северной Америке 4 июня 1993 года, что полностью идентично версии Neo Geo MVS, но предназначена для домашнего использования, как и большинство версий игр Neo Geo для AES. Позже World Heroes 2 была портирована исключительно для Японии компанией ADK на Neo Geo CD 14 апреля 1995 года, и полностью соответствовала версиям MVS и AES, но с аранжированной фоновой музыкой. За пределами платформ SNK, первым портом занималась Agenda, графика была выполнена ADS, а издателем выступила Hudson Soft для PC Engine Super CD ROM² исключительно в Японии 4 июня 1994 года, в рамках серии игр, использующих расширение Arcade Card для PC Engine Super CD ROM², вместе с тремя играми Neo Geo, также портированными Hudson Soft: Art of Fighting, Fatal Fury 2 и Fatal Fury Special. В ней представлена смесь аранжированной музыки и чиптюн-музыки (отличающаяся от музыки версии для Neo Geo CD), а также почти идентичная графика, звуковые эффекты и сэмплы голоса оригинальным версиям Neo Geo. Позже World Heroes 2 была портирована и опубликована Saurus для SNES в Японии 1 июля 1994 года, а затем этот же порт был опубликован в Северной Америке компанией Takara в сентябре 1994 года. В отличие от других версий, этот порт позволяет игрокам выбирать боссов с помощью секретного кода. 18 октября 2007 года SNK Playmore добавила её вместе со своими предшественниками и продолжениями в аркадную компиляцию World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) для PlayStation 2 в Японии. Позже она была опубликована в Северной Америке 11 марта 2008 года и 7 ноября 2008 года под названием World Heroes Anthology. Эта компиляция была переиздана в Японии 18 июня 2009 года как часть серии бестселлеров под названием "The Best". Версия Neo Geo AES была позже переиздана на Wii Virtual Console в Японии 15 ноября 2011 года.
World Heroes 2 was later ported to the Neo Geo AES in both Japan and North America on June 4, 1993, which is identical to the Neo Geo MVS version, but designed for home gaming, just like nearly every AES versions of Neo Geo titles. World Heroes 2 was later ported to the Neo Geo CD exclusively in Japan by ADK on April 14, 1995, which everything in it is identical to the MVS and AES versions, but with arranged background music. Outside of SNK's platforms, it was first ported by Agenda with graphics handled by ADS and published by Hudson Soft to the PC Engine Super CD ROM² exclusively in Japan on June 4, 1994, as part of a series of titles that use the Arcade Card expansion for the PC Engine Super CD ROM² along with three Neo Geo titles also equally ported by Hudson Soft: Art of Fighting, Fatal Fury 2 and Fatal Fury Special. It features a mixture of arranged and chiptune BGM (different compared to the Neo Geo CD version's BGM), as well as nearly identical graphics, sound effects and voice samples to the original Neo Geo versions. Later, World Heroes 2 was ported and published by Saurus to the SNES in Japan on July 1, 1994, while this specific port was later published in North America by Takara in September 1994. This port, unlike the other versions, allows players to choose the boss characters with a secret code. On October 18, 2007, SNK Playmore added it along with its predecessor and successors to the arcade game compilation World Heroes Gorgeous: Neo Geo Online Collection Vol. 9 (ワールドヒーローズ ゴージャス) in Japan for the PlayStation 2. It was later published in North America on March 11, 2008, and on November 7, 2008, both titled as World Heroes Anthology. This compilation was reprinted as part of a series of best sellers subtitled "The Best" in Japan on June 18, 2009. The Neo Geo AES version was later re released on the Wii Virtual Console in Japan on November 15, 2011.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 июня 1993 года назвал World Heroes 2 самой успешной аркадной игрой месяца. В Северной Америке RePlay сообщил, что World Heroes 2 была пятой по популярности аркадной игрой в мае 1993 года, а Play Meter указала World Heroes 2 как девятнадцатую по популярности аркадную игру в июне 1993 года. Позднее RePlay назвала World Heroes 2 самым прибыльным аркадным программным комплектом в Америке в июле 1993 года. Четыре рецензента Famicom Tsūshin оценили версию для Neo Geo в 25 баллов из 40 сразу после релиза. Четыре рецензента GameFans оценили версию для Neo Geo в 349 баллов из 400 (в среднем 87,25%), отметив, что SNK "приблизилась к совершенству в жанре файтингов" и заключив, что это "лучшая игра в жанре файтинг на Neo Geo после Fatal Fury 2" и что она "не уступает SF2". GamePro похвалил версию для SNES за её внушительный размер (24 мегабита) и точную адаптацию аркадной версии, отметив, что "WH 2 настолько точно воспроизводит аркадную графику, что нужно присматриваться, чтобы заметить, что (если вообще что-то) было потеряно при переносе". Они также высоко оценили широкий выбор персонажей и опций в игре. Пять рецензий Electronic Gaming Monthly набрали 37 баллов из 50 (в среднем 7,4 из 10), назвав игру "ещё одним отличным портом аркадной игры на Super NES". Они отметили возможность играть за боссов и настройки скорости как приятные дополнения.
In Japan, Game Machine listed World Heroes 2 on their June 1, 1993 issue as being the most successful table arcade unit of the month. In North America, RePlay reported World Heroes 2 to be the fifth most popular arcade game in May 1993, and Play Meter listed World Heroes 2 as the nineteenth most popular arcade game in June 1993. RePlay later listed World Heroes 2 as America's top grossing arcade software kit in July 1993. On release, Famicom Tsūshins four reviewers scored the Neo Geo version of the game a 25 out of 40. GameFans four reviewers scored the Neo Geo version 349 out of 400 (average 87.25%), stating that SNK has come "closer in their quest for fighting perfection" and concluding that it is "the best Neo Geo fighting game next to Fatal Fury 2" and "is as good as SF2." GamePro applauded the SNES version for its massive size (24 megabits) and accurate translation of the arcade game, commenting that "WH 2 is so faithful to the arcade graphics that you have to look closely to see what (if anything) was lost in the conversion." They additionally praised the game for its large selection of characters and options. Electronic Gaming Monthlys five reviews scored it 37 out of 50 (average 7.4 out of 10), calling it "another excellent conversion of an arcade game to the Super NES platform." They cited the ability to play as the boss characters and the speed settings as good bonuses.