Битва за Кастилию: Столкновение сторонников Педро и Энрике II

Введение

Битва Кастильской гражданской войны

Сторонники Педро Кастильского
Королевство Англия
Герцогство Аквитания
Королевство Майорка
Королевство Наварра
Прочие
Элитные европейские наёмники
| combatant2 = Сторонники Энрике Кастильского
Королевство Франция
Корона Арагона

| commander1 =
Педро Кастильский
Эдуард Чёрный Принц
Жан де Грайли
Гастон де Фуа
Джон Гонт
Джон Чандос
Жан I д’Арманьяк
Яков IV Майоркский
| commander2 =
Энрике Трастамара
Бертран дю Гезклен
Альфонсо Рибагорса
Тельо Кастильский
| strength1 = Общая численность: более 10 000 человек. Другой источник – ненадежная хроника Жана Фруассара, известного своей англофилией, данные которого не следует воспринимать всерьез в этой битве, поскольку он даже не находился в Испании в то время. По словам Фруассара, в кастильско-французской армии было 76 000 человек. Некоторые британские историки увеличили эту цифру до 86 000 человек. По словам Фруассара, англо-кастильская армия насчитывала 24 000 человек.

Предыдущие встречи

В течение марта, несмотря на значительные недостатки, Генрих добился больших успехов, используя партизанскую тактику и стычки против армии Чёрного принца. Кастильские войска обладали большой наступательной мощью и большей мобильностью благодаря более легкому вооружению, что делало их идеальными для этого типа действий, в отличие от медленной и тяжелобронированной армии Педро, состоявшей в основном из тяжелой пехоты и тяжелой кавалерии. Он был опытным воином, сражался во Франции в качестве командира отряда против англичан и знал, что лучшая военная стратегия против огромной армии Чёрного принца – измотать её суровыми кастильскими землями, голодом и стычками. Таковы были также рекомендации короля Франции и Бертрана дю Геклена. Легкая кавалерия была давней традицией в кастильской военной системе и предназначалась для частых стычек с маврами, хотя от этой идеи отказались другие европейские армии того времени. В небольшом сражении при Аринезе (баск. Inglesmendi, Битва у Английской горы) в третью неделю марта 1367 года авангард армии Генриха, состоявший из жинет (кастильской легкой кавалерии) под командованием Дона Тельо и арагонских и французских рыцарей под предводительством Арнуля д’Одрехема, Пьера ле Бега де Вильена и Хуана Рамиреса де Арельяно, разгромил отряд армии Чёрного принца. Авангард Генриха легко победил передовые группы армии Чёрного принца в стычках, а затем вернулся к своей базе. По пути они столкнулись с разведывательным отрядом армии Чёрного принца, возглавляемым сенешалем Аквитании сэром Томасом Фелтоном с 200 вооруженных людей и лучниками. Понеся значительные потери, отряд принца Уэльского закрепился на горе Инглесменди, где английские длинные луки оказали сопротивление кастильской легкой кавалерии. Французские и арагонские солдаты спешились и атаковали как пехота, разгромив их. Среди погибших был сэр Уильям Фелтон, сенешаль Пуату и капитан отряда наемников; многие другие были взяты в плен, включая Томаса Фелтона, капитана отряда наемников, Ричарда Таунтона, сэра Хью Гастингса, военачальника Джона Невилла, капитана отряда наемников Агориса и гасконского наемника, капитана отряда наемников Гейларда Вигье (или Бегера). Армия Чёрного принца, до того считавшаяся непобедимой, потерпела своё первое поражение, и хотя потери не были велики по сравнению с размером армии, войска начали терять боевой дух. Чёрный принц мобилизовал свои войска, чтобы продвинуться к Бургосу – своей цели – из Витории, но Генрих опередил его и преградил путь, вынудив армию Педро снова отступить. В конце марта Чёрный принц перешёл Эбро в Логроньо, где разбил лагерь. Генрих снова заблокировал доступ к Бургосу, контролируя реку Нахерилья. Политическая ситуация изменилась: всё больше людей поддерживали дело Педро, который набирал силу, в то время как его союзы ослабевали, поскольку уклонение от конфронтации воспринималось кастильской знатью как признак слабости. Время играло против честолюбивого Генриха, который продвигался со своими войсками, оставив позади защиту реки Нахерилья, чтобы противостоять своему сводному брату. Чтобы избежать катастрофы, ему пришлось столкнуться с самыми прославленными наемными войсками Европы, превосходящими его численностью, в открытом бою и с рекой за спиной, отрезавшей путь к отступлению, несмотря на возражения Бертрана дю Геклена и остальных его полевых командиров.

During March, despite his huge disadvantages, Henry had great success using guerrilla tactics and skirmishing against the army of the Black Prince. Castilian troops had great offensive power and greater mobility thanks to their lighter armament, something that made them ideal for this type of action, unlike the slow and heavily armored army of Peter, composed mainly of heavy infantry and heavy cavalry. He was an experienced soldier, having fought in France as a great company commander against the English and knew that the best military strategy to take on the huge army of the Black Prince, was the wear it down with the harsh Castilian lands, hunger and the skirmishes. These were also the recommendations of the King of France and of Bertrand du Guesclin. The light cavalry was an old tradition in Castilian military systems and was designed for the frequent skirmishes with the Moors, even though the idea had been abandoned by other European armies of that time. In the small Battle of Aríñez (Basque, battle of Inglesmendi, Battle of the English Mount) in the third week of March 1367, a vanguard of Henry's army formed by jinetes (Castilian light cavalry) led by Don Tello and Aragonese and French knights led by Arnoul d'Audrehem, Pierre le Bègue de Villaines and Juan Ramirez de Arellano wiped out a detachment of the Black Prince's army. Henry's vanguard easily defeated groups ahead of the bulk of the army of the Black Prince by skirmishes and then headed back to their base. On their way, they met with an exploration detachment of the Black Prince's army, which was led by the Seneschal of Aquitaine Sir Thomas Felton with 200 men at arms and archers. After suffering many casualties, the detachment of the Prince of Wales entrenched in the mountain of Inglesmendi, where the English longbowmen resisted the Castilian light cavalry. The French and Aragonese soldiers dismounted and attacked as infantry, defeating them. There died, among others, Sir William Felton, Seneschal of Poitou and captain of great companies; many others were captured, Thomas Felton, the captain of great companies, Richard Taunton, Sir Hugh Hastings, the military Lord John Neville, the captain of great companies Aghorises and the Gascon mercenary captain of great companies Gaillard Vighier (or Beguer), among others. The army of the Black Prince that had hitherto been considered invincible, had suffered its first defeat and although their losses were not large in comparison with the large army, the troops began to become demoralized. The Black Prince mobilized his troops to approach Burgos —his goal— from Vitoria, but Henry stepped ahead and blocked his path which forced the army of Peter to retreat again. At the end of March the Black Prince crossed the Ebro at Logroño, where he made a camp. Henry again blocked access to Burgos by controlling the river Najerilla. The political situation was quite different; more people adhered to the cause of Peter that gained strength, while his alliances weakened, because avoiding confrontation was seen as a sign of weakness by the Castilian nobility. Time was playing against the ambitious Henry, who advanced with his forces, leaving behind the protection of the river Najerilla to confront his half brother. To prevent disaster, he had to face the most prominent mercenary troops of Europe, outnumbered, in a battle in the open and with the river in his back cutting his retreat, despite the opposition of Bertránd du Guesclin and the rest of his field commanders.

Битва

Согласно Chandos Herald, стр. 38, войска Чёрного принца двинулись от Наваррете к Нахере, выбрав ночью обходной путь, и с первыми лучами рассвета внезапно атаковали с тыла армию Генриха (которая смотрела в сторону Наваррете на востоке) с северо-востока, застав её врасплох. Авангард Генриха под командованием дю Гесклена быстро маневрировал, чтобы вступить в бой с противником, но в возникшей суматохе и страхе другие ряды были сломлены, и часть кастильских всадников перешла на сторону врага, за ними последовала и большая группа пехоты. Это заставило дю Гесклена отказаться от оборонительной позиции и атаковать авангардом, состоявшим из лучших кастильских войск и французских наёмных отрядов, чтобы предотвратить ухудшение ситуации. Атака вынудила английские роты авангарда Чёрного принца во главе с герцогом Ланкастером и Джоном Чандосом отступить. Они сблизились настолько, что обе стороны бросили копья и перешли на мечи, топоры и кинжалы. Тем временем элитные гасконские наёмные отряды, находившиеся на правом и левом флангах, начали обходить с флангов авангард дю Гесклена. Кастильская лёгкая кавалерия Дона Тельо приблизилась к противоположному флангу противника, чтобы предотвратить обходной манёвр, но понесла огромные потери от дождя стрел английских лучников, так как не имела достаточной защиты и была вынуждена отступить. Сам Генрих несколько раз пытался помочь авангарду, атакуя гасконских наёмников с фланга, но с тем же результатом: лошади легко поражались английскими стрелами, а спешиться и сражаться пешим строем кастильская кавалерия считала унизительным. Когда элитные гасконские наёмники обошли с флангов авангард армии Генриха под командованием дю Гесклена, он был быстро разгромлен, а основная часть войск, даже не вступившая в бой, в панике бросилась к мосту Нахеры, подвергаясь атаке с двух сторон и игнорируя призывы Генриха. Арагонская кавалерия Хайме IV Майоркского преследовала и уничтожила большинство из них, загнав в ловушку между рекой и узким мостом. Армия Генриха понесла подавляющую часть своих потерь – более половины от общего числа – в последние минуты битвы. Позже войска Чёрного принца добивали скрывавшихся в Нахере и разграбили город, убив большинство жителей.

According to Chandos Herald, p. 38, the Black Prince troops marched from Navarrete to Nájera taking a roundabout way at night and with the first lights of dawn quietly surprised from behind a hill the army of Henry (who were looking towards Navarrete in the east) from the northeast. The vanguard of Henry directed by du Guesclin maneuvered quickly to confront the enemy, but in the confusion and fear other lines were broken and some Castilian horsemen defected to the enemy followed by a larger group of infantry. This urged du Guesclin to abandon the defensive advantage and to charge with the vanguard composed of the best Castilian troops and the French free companies to prevent the situation from worsening. The charge forced the English companies of the vanguard of the Black Prince led by the Duke of Lancaster and John Chandos to go back. They were so close that both sides dropped their spears and began using swords, axes, and daggers. Meanwhile, the elite mercenary Gascon companies who were in the right and left wings started to flank the vanguard led by du Guesclin. The Castilian light cavalry of Don Tello approached the opposite wing of the enemy to prevent the flanking at the forefront of du Guesclin but had to suffer terrible losses because of the rain of arrows of the English archers as they approached because they did not have the adequate protections and were forced to flee. Henry himself tried to succor the vanguard charging against the Gascon mercenaries several times from a side with similar results as the horses were easily killed by the English archers and fighting on foot was not an option because the Castilian cavalry considered it a humiliation. Once the elite Gascon mercenaries flanked the vanguard of Henry's army commanded by du Guesclin, it was quickly crushed and most of the main body that did not even participate in the battle fled precipitately toward the bridge of Najera as they were being attacked from two fronts, ignoring the harangues of Henry. The Aragonese cavalry of Jaime IV of Majorca chased and killed most of them, as they got trapped in their retreat by the great river and the narrow bridge. Henry's army had to suffer the vast majority of their losses, which must have been a total of more than half of the army, in the last minutes of the battle. Later on the Black Prince's army would finish off those who were hidden in Najera and pillaged the whole town, killing most of the inhabitants.

Последствия

После битвы Черный Принц спросил, был ли Генрих убит или взят в плен. Получив отрицательный ответ, он произнес на гасконском диалекте: "Non ay res fait" (значит, ничего не вышло). Несмотря на пленение или убийство большей части вражеской армии и понесенные незначительные потери, последствия этой битвы оказались катастрофическими для короля Педро, для Черного Принца, для Аквитании и для Англии, поскольку они упустили главную цель – Генриха: Генрих доказал кастильской знати и своим союзникам, что он сильный и храбрый военачальник, лично возглавив свои войска в битве на открытом поле. Ему также удалось бежать через Пиренеи во Францию и продолжить борьбу против своего брата Педро. Вскоре все дворяне и воины, сражавшиеся на стороне Генриха и попавшие в плен к наемным армиям Черного Принца, выплатили выкуп и вернулись, чтобы сразиться с Педро Жестоким, получив щедрое вознаграждение по окончании войны. Черный Принц не получил от Педро I возмещения за огромную сумму, потраченную на наем армии, и не получил обещанные территории, согласованные в Байонне – либо потому, что король Педро был все еще вовлечен в войну против своего брата, либо потому, что он изначально не намеревался платить (Педро рассылал письма городам с требованием денег, чтобы расплатиться с принцем). В результате отношения между королем Кастилии Педро I и принцем Уэльским были разорваны, и Кастилия и Англия прекратили свой союз, лишив Педро I английской поддержки. Это привело к политической и экономической катастрофе и огромным потерям для Черного Принца после изнурительной кампании. Вероятно, это положило конец его блистательной военной карьере, оставив его в горечи до самой смерти в 1376 году. Король Педро был изолирован на международной арене и убит своим братом два года спустя в битве при Монтьеле в 1369 году. Франция, осознавая свою слабость, избегала прямого столкновения с Англией и нашла в Кастилии важного союзника против Англии, который просуществовал целое столетие, способствуя окончательному восхождению короля Энрике II на кастильский престол. Опасения Англии и Аквитании перед Францией, объединившейся с Кастилией – могущественным противником и обладательницей крупнейшего военного флота Атлантики – вылились в битве при Ла-Рошели пять лет спустя, где весь английский флот был уничтожен.

After the battle, the Black Prince asked if Henry had been killed or captured. After the negative response, he stated in Gascon dialect: "Non ay res fait" (nothing then is done). Despite capturing or killing most of the rival army and suffering light losses, the consequences of this battle were catastrophic for King Peter, for the Black Prince, for Aquitaine and for England since they missed the real target that was Henry:
Henry proved that he was a strong and courageous leader to the Castilian nobility and his allies by facing the magnificent enemy army in the open field. He also managed to escape across the Pyrenees mountain to France and continued the fight against his brother Peter. Before long all the nobles and men at arms that fought by Henry and were captured by the mercenary armies of the Black Prince would pay their ransom and return to face Peter the Cruel being generously rewarded at the end of the war. The Black Prince did not receive the reimbursement by Peter I of the huge sum of money used to hire such an army nor the territories that had been agreed in Bayonne either because King Peter was still immersed in the war against his brother or because he never meant to pay (Peter wrote letters to the cities demanding money so he could pay the Prince though). Consequently, relations between King Peter I of Castile and the Prince of Wales came to an end, and Castile and England broke their alliance so that Peter I would no longer count on England's support. This resulted in a political and economic disaster and astronomical losses for the Black Prince after a campaign full of hardships. This is what probably ended his brilliant military career embittering him until his death in 1376. King Peter would get isolated internationally and was murdered at the hands of his brother two years later in the Battle of Montiel in 1369. France avoided a direct confrontation against England aware of its weakness and found in Castile an important ally against England that lasted a century after promoting the new and definitive ascent of King Henry II to the Castilian Crown. The fears of England and Aquitaine to France allied with Castile – a powerful adversary and the largest war fleet of the Atlantic – ended up in the Battle of La Rochelle five years later with the entire English fleet destroyed.