Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Ганнум Групб Буллард (англ. William Hannum Grubb Bullard; 6 декабря 1866 – 24 ноября 1927) — адмирал военно-морского флота США, служивший во время испано-американской войны и Первой мировой войны. После Первой мировой войны он организовал патрулирование флота на реке Янцзы в Китае. Будучи известным инженером-электриком, он написал популярное руководство по судовым электрическим системам и внес вклад в развитие радиотехники на флоте.
William Hannum Grubb Bullard (6 December 1866 – 24 November 1927) was an admiral of the United States Navy, whose service included duty during the Spanish–American War and World War I. After World War I, he established the Navy's patrol on China's Yangtze River. A noted electrical engineer, he wrote a popular handbook on naval electrical systems, and contributed to the use of radio in the Navy.
Ранние годы и образование
Уильям Буллард родился в Медиа, штат Пенсильвания, 6 декабря 1866 года. Его отцом был Орсон Флагг Буллард, член законодательного собрания штата Пенсильвания. Уильям окончил Медиа-лицей в 1882 году, став одним из первых выпускников школы. Он поступил в Военно-морскую академию США и окончил её в 1886 году. В середине 1890-х годов он вернулся в Военно-морскую академию, где играл в летней бейсбольной команде офицеров.
William Bullard was born in Media, Pennsylvania on December 6, 1866. His father was Orson Flagg Bullard, a member of the Pennsylvania legislature. William graduated from Media High School in 1882, as a member of the school's first graduating class. He attended the United States Naval Academy, graduating in 1886. He returned to the Naval Academy in the mid 1890s, where he participated on the officers' summer baseball team.
Заморская пошлина
Он служил в Колумбии во время испано-американской войны и командовал линкором «Арканзас», находясь в составе британского Гранд-флота во время Первой мировой войны. Достигнув звания контр-адмирала, он командовал военно-морской базой США на Мальте, а затем военно-морскими силами США в Восточном Средиземноморье, с базой в Корфу. Во время этого назначения он был членом Межсоюзнической комиссии по перемирию, которая, проявив заметный такт и выдержку, добилась капитуляции австро-венгерского флота перед Соединенными Штатами. 5 августа 1921 года силы Янцзыского патруля были организованы под командованием контр-адмирала Булларда в составе Азиатского флота. В период нестабильности в Китае в 1920-х и 1930-х годах флот патрулировал Янцзы для защиты интересов, жизни и собственности граждан США.
He served in Columbia during the Spanish–American War and commanded the battleship Arkansas, serving with the British Grand Fleet, during World War I. Advanced to the rank of Rear Admiral, he commanded the U. S. Naval Base at Malta, and later commanded the U. S. Naval Forces in the Eastern Mediterranean, based at Corfu. During the latter tour, he was a member of the Inter Allied Armistice Commission which effected, with notable tact and forbearance, the surrender of the Austro Hungarian fleet to the United States. On August 5, 1921, the Yangtze Patrol force was organized under Rear Admiral Bullard as part of the Asiatic Fleet. During the unsettled conditions in China during the 1920s and 1930s, the Navy patrolled the Yangtze to protect United States interests, lives, and property.
Взносы в электротехнику
Буллард приобрел репутацию эксперта в области электрических систем и радиосвязи. В 1904 году, будучи еще младшим офицером, тогдашний лейтенант опубликовал через Институт военно-морского флота США труд под названием «Текст и справочник для военно-морских электриков». Позднее переименованный в «Учебник для военно-морских электриков», этот труд выдержал несколько изданий, переизданных в 1908, 1911, 1915 и 1917 годах. 13 декабря 1912 года капитан Буллард был назначен руководителем Службы военно-морского радио в Бюро навигации. За время пребывания в этой должности он разработал «Справочник по регламенту» (1913). После Первой мировой войны Буллард в 1919 году служил членом Межсоюзнической конференции по радиосвязи, а затем занимал должность директора военно-морских коммуникаций в Департаменте военно-морского флота. В 1927 году он был назначен председателем недавно созданной Федеральной радиокомиссии, но вскоре после назначения скончался.
Bullard gained a reputation as an authority on electrical systems and radio communications. In 1904, while still a junior officer, the then lieutenant published through the United States Naval Institute a work titled Naval Electricians' Text and Handbook. Later retitled the Naval Electricians' Text Book, the work went through multiple editions, being re released in 1908, 1911, 1915, and 1917. On 13 December 1912, Captain Bullard was appointed Superintendent of the Naval Radio Service, within the Bureau of Navigation. During his tenure, he developed a Handbook of Regulations (1913). After World War I, Bullard served in 1919 as a member of the Inter Allied Conference on Radio, and later served as Director of Naval Communications, Navy Department. In 1927, he was appointed as chairman of the newly created Federal Radio Commission but died shortly into his tenure.
Пенсия и наследство
Контр-адмирал Буллард вышел в отставку в 1922 году и скончался в Вашингтоне, округ Колумбия, 24 ноября 1927 года.
Rear Admiral Bullard retired in 1922 and died in Washington, D. C., 24 November 1927.
Имена поменялись .
Два корабля были названы в честь Булларда. В 1943 году флот назвал эсминец USS Bullard (DD 660) в его честь. В феврале 1946 года строительство кабелеукладчика SS William H. G. Bullard (M. C. корпус 2557), построенного для Морской комиссии США компанией Pusey and Jones Corporation из Уилмингтона, штат Делавэр, было завершено. В 1953 году корабль был приобретен флотом и переобозначен как USS Neptune (ARC 2).
Two ships have been named in Bullard's honor. In 1943, the Navy named the destroyer USS Bullard (DD 660) after him. In February 1946, construction was completed on the cable laying vessel SS William H. G. Bullard (M. C. hull 2557), built for the U. S. Maritime Commission by Pusey and Jones Corporation of Wilmington, Del. The vessel was acquired by the Navy in 1953 and redesignated USS Neptune (ARC 2).