Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский художник (род. 1921)
Australian painter (born 1921)
Гай Уилки Уоррен (род. 16 апреля 1921) – австралийский художник, получивший премию Арчибальда в 1985 году за картину «Флюгельман с Уингманом». Его работы также выставлялись среди финалистов Премии Добелла, а в 1980 году он был удостоен премии за акварель на Премии Уинна. В 2021 году ему исполнилось 100 лет.
Guy Wilkie Warren (born 16 April 1921) is an Australian painter who won the Archibald Prize in 1985 with Flugelman with Wingman. His works have also been exhibited as finalists in the Dobell Prize and he received the Trustees Watercolour Award at the Wynne Prize in 1980. He turned 100 in 2021.
Военная служба
Уоррен (служебный номер NX110908) служил в австралийской армии во время Второй мировой войны с 15 мая 1941 года по 3 апреля 1946 года. Находясь на службе за пределами Австралии, в Новой Гвинее и на острове Бугенвиль, в составе 136-го передового склада снабжения, он дослужился до звания штаб-сержанта. Многие творческие влияния Уоррена восходят к его военной службе. Впечатления от джунглей, полученные в Канунгре, на юго-востоке Квинсленда, и усиленные во время службы в Новой Гвинее, стали сквозной темой во всем его творчестве.
Warren (Service number NX110908) served in the Australian Army during World War II from 15 May 1941 until 3 April 1946. During his service outside Australia in New Guinea and Bougainville Island with the 136 Advance Supply Depot he rose to the rank of Staff Sergeant. Many of Warren's creative influences can be traced to his Army service. An experience of the jungle at Canungra in southeast Queensland, which was reinforced during his service in New Guinea became a constant theme throughout his career.
Творческая карьера
В конце Второй мировой войны Уоррен прошел обучение искусству в Национальной школе искусств. К его столетнему юбилею было организовано как минимум две выставки: «От горы к небу», проведенная Национальной школой искусств, и «Холмы и крылья: Празднование Гая Уоррена и его творчества» в Университете Вуллонгонга, где он ранее занимал должность директора университетской коллекции произведений искусства.
At the end of World War II, Warren undertook art training at the National Art School. At least two exhibitions were held at the time of his hundredth birthday, From the Mountain to the Sky, held by the National Art School; and Hills and Wings: A Celebration of Guy Warren and his Work, at the University of Wollongong, where he was previously the director of the University's art collection.
Как предмет для художника
Уоррен неоднократно позировал для портретов, в том числе для четырех или пяти художников, работавших над картинами для главного австралийского конкурса портретной живописи – премии Арчибальда. Затем, в 2021 году, в столетний юбилей премии Арчибальда, художник Питер Вегнер получил награду за свой портрет Уоррена, который, подобно самой премии, отмечал свой столетний юбилей. В 2020 году Уоррен позировал для фотопортрета в рамках проекта Австралийского национального музея искусств ветеранов (ANVAM) – фотосерии "Persona: Современные художники-ветераны". Куратором проекта была основатель ANVAM Таня Джонстон, а фотографом – Майкл Кристофас.
Warren has been a sitter for portraits on several occasions, including for four or five artists painting for Australia's premier portraiture competition, the Archibald Prize. Then in 2021, the 100th year of the Archibald Prize, painter Peter Wegner won the award for his portrait of Warren – who was, like the prize, in his hundredth year. Warren sat for his portrait for the Australian National Veterans Arts Museum’s (ANVAM) photographic portrait series, Persona: Contemporary Veteran Artists, in 2020. The curator was ANVAM founder, Tanja Johnston, and the photographer Michael Christofas.
Почести и награды
Уоррен была награждена медалью Ордена Австралии в 1999 году, а в 2014 году стала членом Ордена Австралии за "значительный вклад в изобразительное искусство как художника, преподавателя, наставника и судьи соревнований".
Warren was awarded the Medal of the Order of Australia in 1999 and was made a Member of the Order of Australia for "significant service to the visual arts as a painter, teacher, mentor and competition judge" in 2014.