Доктор Кто: Сборник коротких историй

Введение

Серия книг с рассказами, основанная на телесериале «Доктор Кто». Книги «BBC Short Trips» – это сборник антологий рассказов, изданных издательством BBC Books по мотивам телесериала «Доктор Кто», следуя образцу, заданному сериями «Декалог» издательства Virgin Publishing. Три тома были опубликованы с марта 1998 года по март 2000 года, после чего BBC приняла решение прекратить выпуск этих книг. Позже название «Short Trips» было использовано для сборников в твердом переплете, изданных Big Finish Productions по лицензии BBC.

Короткие поездки

Первый том рассказов – "Краткие поездки" (BBC Books, 1998), под редакцией Стивена Коула. Он содержит следующие истории:

Название Сюжет С участием Автор"Модельный поезд" Группа инженеров-игрушек поселилась в поезде Доктора, который он строил на протяжении своих восьми прошлых жизней, и разрушила его. Восьмой Доктор Джонатан Блум"Старые пламена" В Англии XVIII века Доктор и Сара Джейн сталкиваются с летающим двухэтажным автобусом из XX века, поместьем, принадлежащим гигантской кошке, свадьбой, растянувшейся во времени, и знакомым лицом из прошлого Доктора. Четвертый Доктор, Сара Джейн, Айрис Уайлдтайм Пол Магрс"Военные преступления" На родной планете эльклуков Доктор обнаруживает, что его сражения с Повелителями Времени и Военными Лордами еще не окончены и могут преследовать его и вселенную долгие годы. Второй Доктор, Джейми и Зои Саймон Бучер-Джонс"Последние дни" Когда он и Барбара оказываются разлучены с Доктором и Сьюзан в Риме, Йэн становится единственной надеждой для лидера повстанцев, планирующего покончить с собой. Первый Доктор, Сьюзан, Йэн и Барбара Эван Притчард (Ребекка Левин)"Остановите голубя" Когда растения оживают и нападают на Кройдон, Доктор обнаруживает, что его заклятый враг, Мастер, не остановится ни перед чем, чтобы избавиться от инфекции гепарда, а Эйс оказывается в дрейфе во времени с говорящим голубем. Седьмой Доктор, Эйс, Мастер и Крайноиды Майк Такер и Роберт Перри"Свобода" Когда Мастер снова сбегает из тюрьмы, Доктор и UNIT начинают расследовать "Корпорацию Свободы", которая посвящена взлому кодов путешествий во времени. Но когда Доктор и Джо проникают в Корпорацию, они оказываются в тюрьме за пределами самой Вселенной. Чтобы спасти своих друзей, Бригадир должен буквально заключить сделку с дьяволом. Третий Доктор, Джо, UNIT Стив Лайонс"Стекло" В Кембридже Доктор и Романа заводят дружбу с женщиной, которую преследуют видения маленького мальчика и инопланетянина, использующего ее разум как портал на Землю. Четвертый Доктор, Романа II Тара Сэмс (Стивен Коул)"Уходящий Мондас" После того, как Доктор покинул их в 1966 году, Бен и Полли разошлись и больше не поддерживали связь. Но в Лондоне 1980-х годов воспоминания о поездке на Мондас и битве с киберлюдьми снова объединяют бывших путешественников во времени. Бен и Полли Пол Грис"Там, внизу в саду живут феи" Темная сторона Доктора раскрывается как никогда раньше после встречи с группой существ, похожих на фей. Первый Доктор, Додо Сэм Лестер"Мамина маленькая помощница" Нэнси Крус, американская девушка-подросток, подружилась с Доктором после того, как обнаружила, что ее парень ей изменяет. Но вскоре она оказывается втянутой в его поиски пожилой женщины и инопланетного подростка, обеих измученных душ. Второй Доктор Мэтью Джонс"Парламент Крыс" Доктор и Нисса встречают Константина, навигатора корабля под названием "Легкое Небес". Но корабль сталкивается с легендарным потерянным кораблем "Парламент Крыс", и Нисса попадает в заложники к обитателям корабля – Белым Богам. Но когда Доктор пытается ее спасти, он сталкивается с обезумевшим священником, который хочет уничтожить всех богов, включая Повелителей Времени. Пятый Доктор, Нисса Даниэль О'Махони"Права" На Фарраше Доктор и Сара разлучаются во время протеста, и пока Сара Джейн возглавляет кампанию против запрета абортов, Доктор должен предотвратить смертельный эксперимент злобного "Лидера", спасти обреченное население от их судьбы и убедить земных делегатов не покидать планету и ее жителей. Четвертый Доктор, Сара Джейн Пол Грис"Желаю, чтобы ты был здесь" Доктор и агент безопасности по имени Янис Карма расследуют исчезновение нескольких отдыхающих в развлекательном комплексе на Нестре. Но они обнаруживают, что тетраны, вид, проживший на Нестре пять тысяч лет, исчезли и были заменены охранными дронами. Шестой Доктор Гай Клэппертон"Туз Червей" Теперь работая артистом, Доктор использует возможность загладить вину перед очень особенным другом, который пережил ряд травматических событий во время путешествий с ним. Седьмой Доктор Майк Такер и Роберт Перри"Народный Храм" Доктор берет Сэма в Стоунхендж до строительства памятника, и путешественники TARDIS обнаруживают Койна, безумного короля, который поработил многие племена, чтобы построить самый большой храм, чтобы сделать себя богом загробной жизни. Когда Сэм подружился с молодым лидером племени, Доктор обнаруживает, что поражение Койна может лежать в его ближайшем союзнике. Восьмой Доктор, Сэм Пол Леонард

Title Plot Featuring Author"Model Train Set" A group of toy engineers inhabit the Doctor's train set that he has been building throughout his past eight lives and destroy it. Eighth Doctor Jonathan Blum"Old Flames" In 18th century England, The Doctor and Sarah Jane encounter a flying double decker bus from the 20th century, a manor house owned by a giant cat, a wedding that stretches across time and a special face from the Doctor's past. Fourth Doctor, Sarah Jane, Iris Wildthyme Paul Magrs"War Crimes" On the homeworld of the Aelcluk, the Doctor discovers his battles with the Time Lords and War Lords are far from over, and they could haunt him, and the universe, for years to come. Second Doctor, Jamie & Zoe Simon Bucher Jones"The Last Days" When he and Barbara are separated from the Doctor and Susan in Rome, Ian finds himself the only hope for a rebel leader who is plotting to take his own life. First Doctor, Susan, Ian & Barbara Evan Pritchard (Rebecca Levene)"Stop the Pigeon" When plants come to life and attack Croyden, the Doctor discovers his arch enemy, the Master, will stop at nothing to rid himself of the Cheetah infection, whilst Ace finds herself drifting through time with a talking pigeon. Seventh Doctor, Ace, the Master and the Krynoids Mike Tucker and Robert Perry "Freedom" When the Master escapes from prison again, the Doctor and UNIT begin to investigate the "Freedom Corporation", which is dedicated to cracking the codes of time travel. But when the Doctor and Jo infiltrate the Corporation, they find themselves in a prison beyond the universe itself. To save his friends, the Brigadier must quite literally make a deal with the devil. Third Doctor, Jo, UNIT Steve Lyons"Glass" In Cambridge, the Doctor and Romana befriend a woman who is haunted by visions of a little boy and an alien that is using her mind as a gateway to Earth. Fourth Doctor, Romana II Tara Samms (Stephen Cole)"Mondas Passing" After leaving the Doctor in 1966, Ben and Polly went their separate ways and didn't have any contact. But in 1980s London, memories of their trip to Mondas and their battle with Cybermen draw the former time travellers together again. Ben & Polly Paul Grice "There are Fairies at the Bottom of the Garden" The Doctor's darker side is unearthed like never before after an encounter with a group of fairy like creatures. First Doctor, Dodo Sam Lester"Mother's Little Helper" Nanci Cruz, an American teenager, befriends the Doctor after discovering her boyfriend is cheating on her. But she is soon caught up in his search for an old woman and an alien teenager, both troubled souls. Second Doctor Matthew Jones"The Parliament of Rats" The Doctor and Nyssa meet Constantine, the navigator of a ship named The Lung of Heaven. But the ship collides with legendary lost ship The Parliament of Rats and Nyssa is taken hostage by the ship's inhabitants the White Gods. But as the Doctor attempts to save her, he is pitted against a crazed priest who wishes to destroy every god in existence including Time Lords. Fifth Doctor, Nyssa Daniel O'Mahony "Rights" On Farrash, the Doctor and Sarah are separated during a protest, and whilst Sarah Jane leads a campaign against sanctioning abortions, the Doctor must prevent a deadly experiment by the villainous "Leader", save the doomed population from their fate and convince Earth delegates not to abandon the planet and its population. Fourth Doctor, Sarah Jane Paul Grice"Wish You Were Here" The Doctor and a security agent called Janis Carma investigate the disappearance of a number of holidaymakers on the leisure complex on Nestra. But they discover the Thetrans, a species who have spent five thousand years on Nestra, have vanished and been replaced by security drones. Sixth Doctor Guy Clapperton "Ace of Hearts" Now working as an entertainer, the Doctor uses the opportunity to make amends with a very special friend who has faced a number of traumatic experiences whilst travelling with him. Seventh Doctor Mike Tucker and Robert Perry"The People's Temple" The Doctor takes Sam to Stonehenge before the construction of the monument, and the TARDIS travellers discover Coyn, a crazed king, who has reduced many tribes to slavery in order to build the biggest temple in existence to make himself a god of the afterlife. As Sam befriends a young tribal leader, the Doctor discovers Coyn's defeat may lie within his closest ally. Eighth Doctor, Sam Paul Leonard

Больше коротких поездок

Следующий том – "Больше коротких поездок" (BBC Books, 1999), снова под редакцией Стивена Коула. В нем содержатся истории:

Название Сюжет С участием Автора "Тотем" В поисках искупления за ряд преступлений, совершенных в своем седьмом воплощении, Доктор начинает работать на португальской ферме, принадлежащей сеньоре Панстедас, вдове, и они становятся хорошими друзьями. Восьмой Доктор Тара Сэммс (Стивен Коул) "Научный консультант" Когда в Лондоне начинается производство фильма о Киберлюдях, Доктор отправляется под прикрытием от UNIT, чтобы убедиться, что многие секреты организации не будут раскрыты. Но вскоре он обнаруживает, что его старые враги вернулись на Землю, и уничтожение UNIT неизбежно. Второй Доктор Ян Аткинс "Пропал без вести, часть первая: Всё как обычно" После многих лет путешествий с Доктором, Мел наконец-то вернулась домой в Брайтон, где встречает инспектора Боба Лайнса. Мел Гэри Рассел "Лунные граффити" Доктор и Пери оказываются втянуты в одну из последних битв человечества за выживание в далеком будущем, сражаясь против всепоглощающей силы парарахид и таинственных исследователей Уиббли Уи. Шестой Доктор, Пери Дэйв Стоун "Одно гнилое яблоко" В мире кибер-границы Доктор и Лила сражаются, чтобы спасти эмоции банды полу-преобразованных людей, прежде чем они станут "чистыми" Киберлюдьми. Четвертый Доктор, Лила Саймон А. Форвард "64 Карлайл-стрит" В доме 64 по Карлайл-стрит скрывается инопланетный преступник с планеты Кунис из Четвертого измерения. Но когда в дом приходит новая служанка по имени Додо, и эксцентричный старик, называющий себя "Доктором", заводит дружбу с владельцем, Грейстоуном, развязывается настоящий ад, который угрожает поглотить Землю, человечество и саму ткань времени. Первый Доктор, Стивен, Додо Гэри Рассел "Контракт Вечности" Доктор и Нисса оказываются в ловушке в готическом замке под названием Усадьба Карнона, где они сталкиваются с шестью потерянными душами и раскрывают игру безумца, заключившего сделку со смертью. Доктор находит способ спасти шесть душ, потерянных в сердце замка. Но ему, возможно, придется заплатить очень высокую цену. Пятый Доктор, Нисса Стив Лайонс "Свинья в охоте" Во время отдыха в Озерном крае Сара Джейн Смит оказывается втянутой в убийство одиноких путешественников, убитых владельцами местного паба, когда к ней подходит таинственная женщина и предполагает, что виновником был свиной интеллект. Сара и K9 Майк Такер и Роберт Перри "Специальное оружие" Доктор и Мел оказываются в ловушке в английской деревне под названием Пакс Луцис во время Второй мировой войны. Деревня оккупирована нацистами, и пока Мел объединяется с человеком, пытающимся отомстить за убийство своей девушки, Доктор обнаруживает, что у нацистов есть инопланетное оружие, которое может означать не только конец войны, но и конец мира. Седьмой Доктор, Мел Пол Леонард "Честный заработок" Когда Джо похищают, Доктор обнаруживает, что его заманивают в ловушку Туала и Крашен, два борца за свободу с будущей Земли, которой правят Далеки. Их машина времени создает парадоксы как в настоящем, так и в будущем, им нужна помощь Доктора. Если Доктор поможет им, он будет нести ответственность за то, что поставит под угрозу жизни миллиардов людей во времени и пространстве. Если он этого не сделает, он потеряет близкого друга. Третий Доктор, Джо, Бригадир Джейсон Лоборик "Мертвое время" Запертый в умирающем ТАРДИС в черной пустоте, Доктор одинок, бессилен и отчаян, поскольку остатки безумных Повелителей Времени пытаются овладеть его разумом. С Чарли, запертой в поле временного стазиса, Доктор должен бороться за свой разум. Если он не будет бороться, его прошлое, настоящее, будущее и сама душа будут разорваны на части с самыми смертельными последствиями для причинно-следственной связи! Восьмой Доктор, Сэм Эндрю Миллер "Римский разрез" Когда ТАРДИС падает со скалы, Доктор и его спутники поселяются в римской вилле после смерти предыдущего владельца. К сожалению, поблизости скрывается львица. Убив предыдущего хозяина, львица начинает охоту за новой добычей и находит ее в раненой Барбаре и Иане. Сможет ли Доктор спасти своих двух спутников и убить львицу? Или его безрассудные путешествия привели к их гибели? Первый Доктор, Ян, Барбара, Вики Дэвид А. МакИнте "Возвращение пауков" Когда ТАРДИС переносит его и Роману в пригородный жилой район, Доктор ожидает обычного дня. Но все оказывается совсем не так, когда он обнаруживает, что старый враг скрывается в темноте, жаждущий мести – враг, который когда-то убил его! Четвертый Доктор, Романа II, K9 Гарет Робертс "Горячий лед" Доктор выслеживает пропавшего инопланетного вора и попадает в неприятности с двумя жрецами Вентросиан, которые обвиняют их в сговоре с целью украсть священный Глаз Гаара. Пока Доктор пытается спасти себя, другой преступник пускается на путь разрушения. Пятый Доктор, Пери Кристофер Булис "ПВХ" Во втором своем воплощении Доктор покупает окно, которое дарит ему часть его прошлого. Пять воплощений спустя Доктор вспоминает свое детство и прошлое, которое он никогда не сможет вернуть. Второй и Седьмой Доктора, Джейми, Зои, Эйс Пол Фарнсворт "Хорошие товарищи" Старая женщина по имени Теган когда-то имела воображаемого друга по имени Доктор, с которым она переживала приключения. После нервного срыва и потери мужа жизнь Теган рушится. В один ничем не примечательный день она встречает доктора Смита и горничную по имени Анна и оказывается брошенной в новый, ужасающий мир – возможно, ее воображаемый друг сможет спасти день! (Будущий Доктор) Питер Ангелидес "Пропал без вести, часть вторая: Сообщение в бутылке" Столкнувшись с кризисом, лишенная сил Мел идет на крайние меры, чтобы найти старого друга. Прошло много лет с тех пор, как она в последний раз видела Доктора. Но теперь она снова найдет его, где бы он ни был. Мел Майк Такер и Роберт Перри "Роковая женщина" Доктор и Сэм притворяются секретными агентами, чтобы расследовать книгу, в которой описаны их приключения. Кто-то продает историю Доктора – связного с Повелителями Времени. С жизнью, которую нужно переписать, и старым пламенем, с которым нужно разобраться, Доктор оказывается перегруженным, когда его отвлекает зафиксированное во времени убийство. Восьмой Доктор, Сэм Пол Магрс

Title Plot Featuring Author"Totem" Seeking redemption for a number of crimes he committed in his seventh incarnation, the Doctor begins working on a Portuguese farm owned by Senora Panstedas, a widower, and the pair become great friends. Eighth Doctor Tara Samms (Stephen Cole)"Scientific Adviser" When a movie featuring the Cybermen goes into production in London, the Doctor is sent undercover by UNIT to ensure the organisation's many secrets aren't exposed. But he soon discovers his old enemies have returned to Earth and the destruction of UNIT is imminent. Second Doctor Ian Atkins "Missing, Part One: Business as Usual" After years of travelling with the Doctor, Mel has finally returned home to Brighton, where she meets DI Bob Lines. Mel Gary Russell "Moon Graffiti" The Doctor and Peri become caught up in one of humanity's final fights for survival in the far future, battling against the all consuming power of the pararachnids and the mysterious Wibbly Wee explorers. Sixth Doctor, Peri Dave Stone "One Bad Apple" On a cyber frontier world, the Doctor and Leela battle to save the emotions of a gang of half converted humans before they become "pure" Cybermen. Fourth Doctor, Leela Simon A. Forward"64 Carlysle Street" At 64 Carlysie Street, an alien criminal from the planet Qunnis in the Fourth Dimension is hiding. But when a new servant called Dodo arrives at the house, and an eccentric old man calling himself "the Doctor" befriends the owner, Greystone, all hell breaks loose, hell that threatens to consume the Earth, Humanity and the fabric of time itself. First Doctor, Steven, Dodo Gary Russell "The Eternity Contract" The Doctor and Nyssa find themselves trapped in a Gothic castle called Carnon Manor, where they encounter six lost souls and uncover the game playing of a madman who has struck a deal with death itself. The Doctor finds a way to save the six souls lost at the heart of the castle. But he may pay a very high price indeed Fifth Doctor, Nyssa Steve Lyons"The Sow in Rut" On holiday in the Lake District, Sarah Jane Smith becomes caught up in the murder of lonely travellers, killed by the owners of the local pub when a mysterious women approaches her and suggests that a swinish intelligence was the culprit. Sarah and K 9 Mike Tucker and Robert Perry"Special Weapons" The Doctor and Mel find themselves trapped in an English village called Pax Lucis during World War II. The village is occupied by Nazis, and whilst Mel joins forces with a man trying to avenge his girlfriend's murder, the Doctor discovers the Nazis have an alien weapon that would not only mean the end of the war but the end of the world. Seventh Doctor, Mel Paul Leonard"Honest Living" When Jo is kidnapped, the Doctor discovers he is being lured into a trap by Tuala and Krashen, two freedom fighters from a future Earth which is ruled by Daleks. With their time machine creating paradoxes in both the present and the future, they need the Doctor's help. If the Doctor helps them, he will be responsible for endangering the lives of billions across time and space. If he doesn't, he will lose a close friend. Third Doctor, Jo, the Brigadier Jason Loborik"Dead Time" Trapped in a dying TARDIS in a black void, the Doctor is alone, powerless and desperate as the remains of insane Time Lords try to overpower his mind. With Charley trapped in a temporal stasis field, the Doctor must fight for his mind. If he doesn't fight, his past, present, future and very soul will be unravelled with the most deadliest consequences to the causal nexus! Eighth Doctor, Sam Andrew Miller "Romans Cutaway" When the TARDIS falls off a cliff, the Doctor and his companions take up residency in a Roman villa after the previous owner dies. Unfortunately, there is a rogue lion lurking nearby. Having killed the previous owner, the lion begins hunting for new prey and finds it in an injured Barbara and Ian. Can the Doctor save his two companions and kill the lion? or has his reckless travels finally led to their demise? First Doctor, Ian, Barbara, Vicki David A. McIntee"Return of the Spiders" When the TARDIS takes him and Romana to a suburban housing estate, the Doctor expects a normal day. But it proves to be anything but when he discovers an old enemy is lurking in the darkness with vengeance on their mind an enemy who once killed him! Fourth Doctor, Romana II, K 9 Gareth Roberts"Hot Ice" The Doctor tracks down a missing alien thief and lands himself and Peri in trouble with two Ventrosian priests, who accuse them of conspiring to steal the sacred Eye of Gaar. As the Doctor tries to save himself, another criminal sets off on a path of destruction Fifth Doctor, Peri Christopher Bulis"uPVC" In his second incarnation, the Doctor purchases a window that grants him a piece of his past. Five incarnations later, the Doctor is reminded of his childhood and a past he can never have. Second & Seventh Doctors, Jamie, Zoe, Ace Paul Farnsworth "Good Companions" An old women called Tegan once had an imaginary friend called the Doctor, who she had adventures with. After suffering a breakdown and with the loss of her husband, Tegan's life is unravelling. One uneventful day, she meets Doctor Smith and a housekeeper called Anna, and finds herself thrown into a terrifying new world maybe her imaginary friend can save the day! (a Future Doctor) Peter Anghelides "Missing, Part Two: Message in a Bottle" With a crisis on her hands, a powerless Mel goes to extreme lengths to seek out an old friend. It's been years since she last saw the Doctor. But now, she is going to find him again, wherever he may be. Mel Mike Tucker and Robert Perry"Femme Fatale" The Doctor and Sam pose as secret agents to investigate a book which chronicles their adventures. Someone has been selling the Doctor's story a Time Lord associate. With a life to rewrite and a mischievous old flame to deal with, the Doctor has his hands full when he becomes sidetracked by a shooting that is fixed in time. Eighth Doctor, Sam Paul Magrs

Короткие поездки и прогулки

Последняя коллекция Short Trips – Short Trips and Sidesteps (BBC Books, 2000) была совместно отредактирована Жаклин Рейнер и Стивеном Коулом. Она была задумана как сборник разнообразных историй о Докторах и их спутниках, которые не обязательно существовали в основной хронологии «Доктора Кто». Несколько рассказов были написаны под псевдонимами, в том числе Тара Сэммс (Стивен Коул), Дэвид Агню и Норман Эшби. Лоуренс Майлз написал два произведения для этой коллекции, одно под своим именем и одно под псевдонимом. В сборник вошли следующие истории:

Название Сюжет Персонажи Автор"Самая длинная история в мире" Первый Доктор, Сьюзан Пол Магрс"Город под названием Вечность (в 2 частях)" Пятый Доктор, Пери Лэнс Паркин и Марк Клэпхэм"Специальные случаи 1: Не такая уж и зловещая губка" Четвертый Доктор, Романа II, K9 Гарет Робертс и Клейтон Хикман"Ничего в конце дороги (в 3 частях)" Первый Доктор, Йен, Барбара, Сьюзан Дэниел О’Махони"Обратный отсчет до телевизионного действия" Третий Доктор Гэри Рассел"Королева Эроса" Восьмой Доктор, Сэм Тревор Баксендейл"Создатель андроидов с Кальдерона IV" Четвертый Доктор, Сара Мишель Доэрти"Возвращенцы" (Доктор из будущего) Питер Ангелидес"Пожалуйста, закройте ворота" Второй Доктор, Джейми, Зои Стивен Лок"Как аукнется, так и откликнется" Шестой Доктор, Пери Грэм Бёрк"Специальные случаи 2: Достаточно ли вы кого-нибудь любите?" Четвертый Доктор, Романа II Норман Эшби"Дом на болоте Олдарк-Мур" «Доктор Кто» из фильмов о далеках Джастин Ричардс"Ушедший слишком рано" Шестой Доктор Кристофер М. Уодли"Воссоединение" Второй Доктор Джейсон Лоборик"Планета Банноидов" Первый Доктор, Стивен, Вики Гарриет Грин"Монстры" Седьмой Доктор, Эйс Тара Сэммс"Специальные случаи 3: Лучше быть осторожным" Четвертый Доктор, Романа II Стив Берфорд"Внешний вид" Шестой Доктор, Кристал, Джейсон и Зог Стив Лайонс"Шторм в тикке" Седьмой Доктор, Эйс, K9 Майк Такер и Роберт Перри"Специальные случаи 4: Игра с игрушками" Четвертый Доктор, Романа II Дэвид Агню"Vrs" (Без персонажей) Лоуренс Майлз

После публикации этой книги BBC объявила о прекращении выпуска сборников коротких рассказов в связи с их высокой стоимостью и трудоемкостью производства.

Аудиокниги

В 1998 году оригинальная книга "Краткие путешествия" также вышла на двойной кассете в виде аудиокниги, включающей пять рассказов из книги ("Свобода", "Модельный поезд", "Стекло", "Остановите голубя" и "Старые искры"), прочитанных Софи Олдред и Николасом Кортни. В издание также вошла дополнительная история "Степени правды" Дэвида А. МакИнти с участием Третьего Доктора и Бригадира. Рассказ "Модельный поезд" также был выпущен на CD под лейблом BBC Audio. Позже в том же году вышли еще два сборника коротких рассказов в аудиоформате. "Земля и за её пределами" был озвучен Полом МакГанном и включал в себя "Мёртвое время" из сборника "Больше коротких путешествий", "Народный храм" из "Кратких путешествий" и оригинальный рассказ "Bounty". "Из тьмы" был озвучен Колином Бейкером и Никола Брайант и содержал "Лунное граффити" из "Больше коротких путешествий", "Желаю, чтобы ты был здесь" из "Кратких путешествий" и оригинальный рассказ "Бдительность". "Земля и за её пределами" был выпущен на двойной кассете, а "Из тьмы" – на CD. Эти записи были переизданы в 2004 году в составе сборников MP3-CD "Истории из ТАРДИС", томов 1 и 2. В свою очередь, они были переизданы в виде бокс-сетов стандартных аудио-CD в 2016 и 2017 годах.