Дневники баскетболиста (1995) – криминальная драма о подростковой зависимости от героина, с Леонардо ДиКаприо в главной роли. Фильм основан на автобиографии Джима Кэрролла.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1995 года режиссёра Скотта Калверта.
1995 film by Scott Kalvert
«Дневники баскетболиста» – американский биографический криминальный драматический фильм 1995 года. Фильм повествует о наркотической зависимости и её трагических последствиях в жизни обычных людей. Режиссёрский дебют Скотта Калверта основан на одноимённом автобиографическом романе Джима Кэрролла и рассказывает историю его юности, когда он был перспективным баскетболистом и писателем, столкнувшимся с героиновой зависимостью. В главных ролях Леонардо Ди Каприо в роли Кэрролла, а также Бруно Кирби, Лорейн Бракко, Эрни Хадсон, Патрик Макго, Джеймс Мадио, Майкл Империоли и Марк Уолберг. Премьера фильма «Дневники баскетболиста» состоялась 27 января 1995 года на кинофестивале «Санденс». Широкий прокат в кинотеатрах начался 21 апреля 1995 года, фильм получил смешанные отзывы и собрал в прокате 2,4 миллиона долларов.
The Basketball Diaries is a 1995 American biographical crime drama film. The movie deals with drug addiction and its unfavorable outcome in lives of common people. Directed by Scott Kalvert in his feature directorial debut and based on an autobiographical novel by the same name written by Jim Carroll. It tells the story of Carroll's teenage years as a promising high school basketball player and writer who develops an addiction to heroin. Distributed by New Line Cinema, The Basketball Diaries stars Leonardo DiCaprio as Carroll, along with Bruno Kirby, Lorraine Bracco, Ernie Hudson, Patrick McGaw, James Madio, Michael Imperioli, and Mark Wahlberg in supporting roles. The Basketball Diaries premiered at the Sundance Film Festival on January 27, 1995. The film was widely released in theaters on April 21, 1995, to mixed reviews and grossed $2.4 million at the box office.
Сюжет
Джим Кэрролл - подросток, наркоман, баскетболист средней школы, который регулярно вступает в неприятности со своими друзьями Педро, Микки и Нейтрон на улицах Нью-Йорка и в школе. Помимо баскетбола, Джим проявляет художественный интерес к письму; сохраняя свою работу в своем дневнике, выражая свои мысли и создавая поэзию. Лучший друг Джима, Бобби, умирает от лейкемии. Джим часто навещает его в больнице. Позже, после поездки на стриптиз-шоу, прерванного раздраженным Бобби, он умирает, и Джим и его друзья посещают его похороны несколько дней спустя. После похорон Джим и его друзья идут на баскетбольный корт и вспоминают о жизни Бобби. В депрессии из-за смерти Бобби, Джим начинает употреблять героин. На баскетбольной тренировке тренер Джима Свифти видит Джима в душе, когда он делает небольшой перерыв, чтобы подняться, где он затем ощупывает его и предлагает заплатить ему за секс. Джим отказывается и толкает Свифти головой в стену. Когда с течением времени у Джима начинают расти разочарования в школе и в жизни, он начинает воображать, как стреляет в своих одноклассников. На следующий день перед игрой Джим, Педро и Микки берут таблетки из шляпы Педро, надеясь, что они будут верхними. Нейтрон отказывается от таблеток и сталкивается с Джимом о его растущей привычке. Эти таблетки успокаивают, и они заставляют мальчиков плохо играть во время игры. Отец МакНалти, который замечает, что мальчики употребляют наркотики, говорит Джиму и Микки, что они отстранены на неделю, в то время как Свифти говорит Джиму, что ему теперь запрещено снова играть в баскетбол в своей школе. Джим и Микки, в ответ, уходят из команды и бросают школу, а Нейтрон остается. После того, как мать Джима обнаружила, что у него есть наркотики, она отрекается от него и выгоняет его из квартиры. Джим, Микки и Педро с тех пор живут только для своего следующего счета как бездомные наркоманы; одна из более поздних экскурсий заставляет их взломать кондитерскую за деньги. Микки нашёл пистолет в кассе и забрал его. Услышав сирены, Джим и Микки убегают, но Педро, слишком высокого и похмелья, чтобы понять ситуацию, остается позади и арестован. Джим продолжает отчаянную жизнь, занимаясь теневыми делами и под кайфом с Микки, и к приближающейся зиме, падает в обморок в снегу под кайфом от героина. Друг Джима Реджи, который сочувствует Джиму из-за его затруднительного положения, оказавшись в подобной ситуации, находит его, берет его в свою квартиру и заставляет его детоксикировать, но Джим возвращается. Вернувшись на улицу, Джим отчаянно нуждается в наркотиках и прибегает к проституции в общественном туалете. Позже Джим и Микки покупают героин, но обнаруживают, что дилер обманул их. Разгневанный, Микки загоняет дилера на крышу жилого дома. Он случайно сбросил его с крыши. Микки пытается сбежать, но его избивает банда, а затем арестовывают; позже он предстает перед судом как взрослый и осужден. После побега, не имея куда пойти, Джим возвращается в квартиру своей матери. После отказа отдать деньги за Джима, она сообщает о нем в полицию. Он начинает плакать, прежде чем его оттащит полиция. Джим арестован, признан виновным и приговорен к шести месяцам заключения на острове Райкерс за нападение, грабеж, сопротивление аресту и хранение наркотиков. Там он проводит время в тюрьме, очищаясь. Шесть месяцев спустя Джим подходит к двери сцене, чтобы прочитать стихотворение. Он встречает Педро, который был освобожден из исправительной школы. Педро предлагает ему мешок с наркотиками, от которого Джим отказывается. Позже Джим читает свою работу перед аудиторией и получает аплодисменты.
Teenager Jim Carroll is a drug addicted high school basketball player who regularly gets into mischief with his friends Pedro, Mickey, and Neutron on the streets of New York City and at school. Outside of basketball, Jim shows an artistic interest in writing; keeping his work in his journal while expressing his thoughts and creating poetry. Jim's best friend, Bobby, is dying of leukemia. Jim frequently visits him in the hospital. Later, after a trip to a strip show cut short by an annoyed Bobby, he dies, and Jim and his friends attend his funeral days later. Following the funeral, Jim and his friends go to the basketball court and reminisce about Bobby's life. Depressed over Bobby's death, Jim begins to use heroin. At basketball practice, Jim's coach Swifty sees Jim in the bathroom showers when he takes a short break to get high, where he then gropes him and offers to pay him for sex. Jim refuses and pushes Swifty headfirst into a wall. As Jim's frustrations with school and life grow over time, he imagines shooting his classmates. The next day, before a game, Jim, Pedro, and Mickey take pills from Pedro's hat, hoping they are uppers. Neutron refuses the pills and confronts Jim about his growing habit. The pills are downers, and they cause the boys to perform disastrously during the game. Father McNulty, who notices the boys engaging in drug use, tells Jim and Mickey that they are suspended for a week, while Swifty tells Jim that he is now banned from playing basketball for his school again. Jim and Mickey, in response, resign from the team and drop out of school, while Neutron stays on. After exposing his stash of drugs, Jim's religious mother disowns him and exiles a depressed Jim out of their apartment. Jim, Mickey, and Pedro from then on only live for their next score as homeless addicts; one later excursion has them break into a candy shop for money. Mickey finds a gun in the cash register and takes it. Hearing sirens, Jim and Mickey escape, but Pedro, too high and hungover to realize the situation, is left behind and arrested. Jim continues a desperate life of shady dealings and getting high with Mickey, and by the coming winter, passes out in the snow high on heroin. Jim's friend Reggie, who sympathizes with Jim over his predicament having been in a similar situation, finds him, takes him to his apartment, and forces him to detox, but Jim relapses. Back on the street, Jim is desperate for more drugs and resorts to prostituting himself at a public restroom. Later, Jim and Mickey buy heroin, but discover that the dealer ripped them off. Enraged, Mickey corners the dealer on the roof of an apartment building. He accidentally pushes him off the roof to his death. Mickey tries to escape, but is beaten by a gang and then arrested; he is later tried as an adult and convicted. After escaping, with nowhere else to go, Jim returns to his mother’s apartment. After refusing to give the money for Jim, she reports him to the police. He breaks down into crying before he gets dragged away by police. Jim is arrested, convicted, and sentenced to six months' incarceration at Rikers Island for assault, robbery, resisting arrest, and possession of narcotics. There, he spends the time in jail getting clean. Six months later, Jim approaches a stage door to give a poetry reading. He encounters Pedro, who has been released from reform school. Pedro offers him a bag of drugs, which Jim refuses. Jim later recites his work before an audience and receives applause.
Прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 47% рейтинг одобрения, основанный на 43 рецензиях, со средним рейтингом 5,3/10. Критический консенсус сайта гласит: "Несмотря на героические усилия молодого актера, играющего главную роль, удержать фильм вместе, неясный посыл не позволяет "Дневникам баскетболиста" стать убедительной поучительной историей". Роджер Эберт оценил фильм в две звезды из четырех. Эберт отметил: "В конце Джим появляется в 'дверь для персонала', а затем мы слышим, как он рассказывает историю своего падения и выздоровления. Мы не можем понять, является ли это искренним свидетельством или актерской игрой. В этом и заключается проблема всего фильма".
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 47% based on 43 reviews and with an average rating of 5.3/10. The websites critical consensus states "In spite of its young leading man's heroic efforts to hold it all together, a muddled message prevents The Basketball Diaries from compelling as a cautionary tale." Roger Ebert gave the film two stars out of four. Ebert remarked: "At the end, Jim is seen going in through a 'stage door' and then we hear him telling the story of his descent and recovery. We can't tell if this is supposed to be genuine testimony or a performance. That's the problem with the whole movie."
Судебные иски
Фильм вызвал споры после стрельбы в средней школе Хита в 1997 году и массового убийства в средней школе Колумбайн в 1999 году. Критики отмечали сходство между этими вооруженными нападениями и сценой сна в фильме, где главный герой (Леонардо Ди Каприо) в черном плаще стреляет в шестерых учеников в своем школьном классе. Фильм фигурировал в исках, поданных родственниками погибших. В 1999 году активист Джек Томпсон подал иск на 33 миллиона долларов, утверждая, что сюжет фильма (вместе с двумя интернет-сайтами с порнографией, несколькими компаниями-разработчиками компьютерных игр, а также создателями и дистрибьюторами фильма "Рожденные убийцами" 1994 года) спровоцировал стрельбу в средней школе Хита. Дело было отклонено в 2001 году.
The film became controversial in the aftermath of the 1997 Heath High School shooting and the 1999 Columbine High School massacre. Critics noted similarities between those shooting attacks and a dream sequence in the film in which the protagonist (Leonardo DiCaprio) wears a black trenchcoat and shoots six students in his school classroom. The film has been named in lawsuits brought by the relatives of murder victims. In 1999, activist Jack Thompson filed a $33 million lawsuit claiming that the film's plot (along with two internet pornography sites, several computer game companies, and makers and distributors of the 1994 film Natural Born Killers) caused the Heath High School shooting. The case was dismissed in 2001.
Саундтрек
Саундтрек к фильму "Баскетбольные дневники" вышел в 1995 году, выпущенный PolyGram к фильму и включающий песни Pearl Jam и PJ Harvey. AllMusic оценил его в три звезды из пяти.
The Basketball Diaries soundtrack was released in 1995 by PolyGram to accompany the film, featuring songs from Pearl Jam and PJ Harvey. AllMusic rated it three stars out of five.