Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский массовый убийца (1927–1952)
Swedish mass murderer (1927–1952)
Торе Хедин (7 января 1927 – 22 августа 1952) был шведским массовым убийцей и полицейским. Преступление, совершенное Хедином, обычно известное как Hurvamorden, печально знаменито как самое жестокое массовое убийство в истории шведской криминалистики, а также тем, что Хедин, будучи полицейским, в течение длительного времени был назначен расследовать собственное первое убийство. Хедин также привлекал к расследованию медиума, что само по себе было уникальным для шведского расследования убийств.
Tore Hedin (7 January 1927 – 22 August 1952) was a Swedish mass murderer and police officer. The act perpetrated by Hedin, commonly known as Hurvamorden, is infamous for being the worst known act of spree killing in Swedish criminal history, and for the fact that Hedin, as a police officer, had been assigned to investigate his own first murder for an extended period. Hedin also employed a medium, itself unique for a Swedish homicide investigation.
Первые преступления
Торе Хедин родился в Стора-Харри, Сканния, недалеко от Кевлинге. Свое первое преступление он совершил в сентябре 1943 года, когда проник в местную пивоварню неподалеку от родительского дома, чтобы украсть овес. Чтобы избежать разоблачения, он поджег пивоварню, чтобы скрыть следы преступления; этот метод он впоследствии использовал для сокрытия улик при совершении гораздо более тяжких преступлений. 28 ноября 1951 года Хедин ограбил и убил своего друга Джона Аллана Нильсона после игры в покер в доме Нильсона в Тьёрнарпе. Чтобы замести следы, он сжег дом. Будучи сотрудником местной полиции, он участвовал в расследовании и даже отвечал на вопросы национальных СМИ по этому делу. Через тридцать минут Хедин прибыл в дом престарелых в Хурве, где жила и работала Остберг. Он поднялся по пожарной лестнице и проник в комнату, где обычно спала Остберг. Однако в ту ночь она спала не там, а в комнате надзирательницы, Агнес Лундин. Поняв это, Хедин вошел в комнату Лундин и убил обеих топором. После этого он заблокировал вход в дом престарелых и поджег его. В огне погибли четыре пожилых человека, а пятый скончался спустя несколько дней от тяжелых ожогов. его куртку и кошелек. В предсмертной записке содержалось полное признание во всех совершенных преступлениях, с объяснением причин убийства родителей – чтобы они не поплатились за его деяния. Утяжеленное тело Хедина позже обнаружили в Босарпасйоне. Его труп был доставлен в Институт анатомии Лундского университета, где он хранился до 1974 года, когда его кремировали.
Tore Hedin was born in Stora Harrie, Scania, near Kävlinge. He committed his first crime in September 1943, when he broke into a local brewery near his parental home to steal some oats. To avoid detection, he burned down the brewery to hide his crime; this was a method he used later to cover his tracks when he committed far more serious crimes. On 28 November 1951, Hedin robbed and murdered his friend John Allan Nilsson after a poker game at Nilsson's home in Tjörnarp. To cover his tracks, he burned down the residence. Being the local police representative, he took part in the investigation and even answered questions from the national media concerning the case. Thirty minutes later, Hedin arrived at the retirement home in Hurva, where Östberg lived and worked. He climbed a fire escape and entered the room where Östberg usually slept. This night, however, she was not sleeping there, but in the room of the matron, Agnes Lundin. Realising this, Hedin entered Lundin's room and killed them both with an axe. Afterwards, he blocked the entrance to the retirement home and set it on fire. Four elderly people died in the flames, with a fifth dying some days later from severe burns. his jacket and his wallet. The suicide note contained a full confession of all crimes he committed, with an explanation as to why he had killed his parents — so that they would not have to suffer for his crimes. Hedin's weighted down body was later found in Bosarpasjön. His corpse was transported to the Institution of Anatomy at Lund University. It was stored at the institution until 1974, when it was cremated.