Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
In Your Own Time — второй сольный студийный альбом британского певца Марка Оуэна. Альбом вышел 3 ноября 2003 года на лейбле Island Records. In Your Own Time отличается более зрелым звучанием в стиле поп-рок, отошедшим от бритпопа, характерного для его дебютного альбома.
In Your Own Time is the second solo studio album by British singer Mark Owen. The album was released on 3 November 2003, by Island Records. In Your Own Time features a more mature pop rock sound, shifting away from the Britpop sound of his debut album.
Критический прием
Альбом получил от смешанных до положительных отзывов. Рецензент из MusicOMH с одобрением сравнил альбом с творчеством фолк-рок-музыканта Джеффа Бакли, отметив, что Оуэн, очевидно, прислушивался к его музыке, и слушатели это поймут, если отбросят свои предубеждения об Оуэне.
The album received mixed to positive reviews. A reviewer from MusicOMH favorably compared the album to the work of folk rock musician Jeff Buckley, saying that Owen had been "clearly listening" to his music, and that listeners would realise this if they would remove their preconceptions about Owen.
Коммерческие показатели
Альбом не повторил успех его дебютной работы, не попав в чарты где-либо, кроме Соединенного Королевства. Альбом достиг 59-й позиции в британском чарте альбомов и продержался в нём всего одну неделю, с объемом продаж 17 805 копий в Великобритании. В Шотландии альбом занял 46-е место.
The album failed to match the success of his debut album, where it did not chart anywhere outside of the United Kingdom. The album peaked at number 59 on the UK Albums Chart, and stayed in the charts for only one week, with sales of 17,805 copies sold in the UK. In Scotland, the album charted at number 46.
Синглы
"Four Minute Warning" была выпущена как ведущий сингл альбома 4 августа 2003 года. Песня была написана Оуэном и Элиотом Кеннеди, а спродюсирована Генри Пристманом. Песня достигла 4-го места в британском хит-параде синглов, став его третьим синглом в британском топ-10, с продажами свыше 80 000 копий в Великобритании. Песня также заняла 37-е место в Ирландии и 52-е место в Нидерландах. Оуэн исполнил эту песню вживую на нескольких телешоу, включая Top of the Pops, CD:UK и The Graham Norton Show. "Alone Without You" была выпущена в качестве второго сингла альбома 27 октября 2003 года. Песня достигла 26-го места в британском хит-параде синглов. Оуэн исполнил эту песню вживую на Top of the Pops и Today with Des and Mel.
"Four Minute Warning" was released as the album's lead single on August 4, 2003. The song was written by Owen and Eliot Kennedy and produced by Henry Priestman. The song peaked at number 4 on the UK Singles Chart, making it his third UK top ten single, with sales of over 80,000 copies sold in the United Kingdom. The song also reached number 37 in Ireland and number 52 in the Netherlands. Owen performed the song live on several shows, including Top of the Pops, CD:UK and The Graham Norton Show. "Alone Without You" was released as the album's second single in October 27, 2003. The song charted at number 26 on the UK Singles Chart. Owen performed the song live on Top of the Pops and Today with Des and Mel.