Легенды: Фестиваль комиксов, аниме и косплея в Росарио
Leyendas (convention)
Leyendas: крупнейшая аргентинская конвенция фэнтези, sci-fi, комиксов, аниме и игр в Росарио (с 1999). Выставки, косплей, ролевые игры и многое другое!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Leyendas – это фестиваль фантастики и научной фантастики, посвященный комиксам, мультфильмам, аниме/манге и другим популярным видам искусства, а также карточным, стратегическим и ролевым играм, ежегодно проводившийся в Росарио, Аргентина, начиная с 1999 года. Местом проведения был Центр современных выражений (CEC), большое, строгое кирпичное здание, ранее входившее в комплекс портовых сооружений. Организаторами фестиваля выступали Ассоциация независимых создателей комиксов (Asociación de Historietistas de Rosario, AHI) и местный магазин комиксов (Milenario Comics) при поддержке ряда других организаций, включая муниципалитет Росарио. В рамках фестиваля проводились выставки работ профессиональных и любительских художников-графиков, ознакомительные сессии ролевых игр, кинопоказы, лекции и дискуссии. Кроме того, Leyendas традиционно завершался выступлениями кавер-групп и/или караоке, а также конкурсом костюмов (косплей в японском стиле или в любом другом). Последний раз Leyendas был проведен в 2008 году (в честь 10-й годовщины фестиваля). После этого в течение двух лет подобных мероприятий не проводилось, пока известный аргентинский художник Эдуардо Риссо не открыл ежегодный фестиваль Crack Bang Boom, который имеет ту же структуру и цели, что и Leyendas. Crack Bang Boom возрождает основную концепцию Leyendas (платформу для комиксов Северной и Южной Америки, а также для фэнтези, научной фантастики, аниме и знаменитого конкурса косплея) и использует его наследие для дальнейшего развития как нового мероприятия, которое с момента своего первого проведения в 2010 году ежегодно привлекает все большее количество посетителей.
Leyendas was a fantasy and science fiction convention focusing on all kinds of comics, cartoons, anime/manga and other popular forms of art, as well as card, strategy and role playing games, held annually in Rosario, Argentina, since 1999. It was hosted at the Centro de Expresiones Contemporáneas (CEC), a large, austere brick building formerly part of the port's facilities. The convention was organized by the Asociación de Historietistas Independientes (Spanish for Association of Independent Comic Creators) (Asociación de Historietistas de Rosario, AHI) and by a local comics store (Milenario Comics), and it was supported by several other organizations, including the Municipality of Rosario. The convention featured exhibitions of art by professional and amateur graphic artists, introductory role playing sessions, film projections, talks and lectures, etc. In addition to these, Leyendas traditionally ends with performances by cover bands and/or karaoke, and with a costume contest (Japanese style cosplay or otherwise). Leyendas held its last edition in 2008 (the convention's 10th anniversary). After that and for two years there was no other likewise event, until famous Argentine artist Eduardo Risso inaugurated the annual convention Crack Bang Boom, which has the same outline and purpose as Leyendas. Crack Bang Boom resumes Leyendas basic form (an outlet for North and South American comics as well as, fantasy, science fiction, anime and a famous Cosplay contest) and uses its legacy to push forward as the new event which gathers an increasingly big size of attendees every year since its first edition in 2010.