Шибден-холл: Исторический дом и усадьба Анны Листер
Shibden Hall
Шибден-холл, Йоркшир: исторический дом-музей с архитектурой Тюдоров. Родина Энн Листер, первой современной лесбиянки, чьи дневники раскрывают ее жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический дом-музей в Западном Йоркшире, Англия
Historic house museum in West Yorkshire, England
Шибден-холл – исторический дом, имеющий статус II* (в списке памятников архитектуры), расположенный в общественном парке в Шибдене, Западном Йоркшире, Англия. Здание претерпело значительные изменения по сравнению с первоначальным проектом благодаря поколениям жильцов, хотя его фасад в стиле тюдоровской полудеревянной конструкции остается наиболее узнаваемой чертой. Одной из самых известных жительниц была Энн Листер, унаследовавшая дом от родственника. Листер называют "первой современной лесбиянкой" из-за ее пристрастия к женщинам, которое она подробно описывала в своих дневниках.
Shibden Hall is a Grade II* listed historic house located in a public park at Shibden, West Yorkshire, England. The building has been extensively modified from its original design by generations of residents, although its Tudor half timbered frontage remains its most recognisable feature. One of its most notable residents was Anne Lister who inherited the hall from a relative. Lister has been described as being the "first modern lesbian" due to her "love [of] the fairer sex" that she documented in her diaries.
История
Зал датируется примерно 1420 годом, когда в нем проживал Вильгельм Отес. До 1612 года поместье принадлежало семьям Савиль и Уотерхаус. Гербовые символы этих трех семей изображены в каменном окне с двадцатью переплетами в зале. В 1612 году оно было приобретено от имени Джона Хемингуэя, который умер молодым, а в 1619 году унаследовано его дядей, Сэмюэлем Листером. Более 300 лет (с 1619 по 1926 год) поместье Шибден находилось во владении семьи Листеров – богатых владельцев мельниц и торговцев тканями. Самой известной жительницей была Энн Листер (1791–1840), которая стала единоличной владелицей зала после смерти своей тети. В 1830 году она поручила йоркскому архитектору Джону Харперу и ландшафтному дизайнеру Сэмюэлю Грей провести масштабную реконструкцию дома и территории. К зданию была пристроена готическая башня, использовавшаяся как библиотека, а в парке были созданы основные элементы ландшафта, включая террасные сады, рокарии, каскады и пруд для лодок. В 1850-х годах для террасы был спроектирован сад в стиле "павлопосадского платка" (Paisley shawl) Джошуа Мейджером. После смерти Энн Листер в 1840 году на Кавказе поместье перешло к ее партнерше, Энн Уокер, скончавшейся в 1854 году. Владение вернулось к семье Листеров. Когда Джон Листер столкнулся с финансовыми трудностями, Артур МакКреа взял на себя ипотечные обязательства. МакКреа впоследствии передал зал корпорации Галифакс. В 1926 году поместье стало общественным парком, а в 1934 году – музеем. В период с 2007 по 2008 год парк и сады были восстановлены за счет почти 3,9 миллиона фунтов стерлингов из Фонда наследия (Heritage Lottery Fund) и 1,2 миллиона фунтов стерлингов из Совета Кальдердейла. Сады были внесены в список объектов культурного наследия II категории 27 июня 2000 года. В настоящее время зал открыт для посещения, а в прилегающих постройках расположен Музей народного искусства Западного Йоркшира. В зале восстановлены различные мастерские, включая пивоварню, мастерскую плетения корзин, дубильню, конюшню и обширную коллекцию конных экипажей. В парке также представлена выставка сухой каменной кладки, детская площадка и миниатюрная железная дорога. Зал использовался для съемок фильма "Питерлоо", а также телесериалов BBC/HBO "Джентльмен Джек" (2019 и 2022 годы), посвященного его бывшей владелице Энн Листер. Благодаря сериалу, который каждую неделю смотрели почти шесть миллионов зрителей, количество посетителей зала утроилось, что побудило Совет Кальдердейла рассмотреть возможность продления времени работы. В музыкальной комнате находится квадратное пианино 1769 года работы Джона Полмана, одного из старейших сохранившихся его инструментов. Пианино не реставрировалось, хотя подставка к нему более поздняя.
The hall dates back to around 1420 when it was recorded as being inhabited by one William Otes. Before 1612, the estate was owned by the Savile and Waterhouse families. The three families' armorial symbols are recorded in a stone mullioned 20 light window at the hall. It was acquired on behalf of John Hemingway, who died young, in 1612 and was then inherited by Hemingway's uncle, Samuel Lister, in 1619. For more than 300 years (1619 to 1926) the Shibden estate was in the hands of the Lister family, wealthy mill owners and cloth merchants, the most famous resident being Anne Lister (1791–1840), who became sole owner of the hall after the death of her aunt. She commissioned York architect John Harper and landscape gardener Samuel Gray in 1830 to make extensive improvements to the house and grounds. A gothic tower was added to the building for use as a library and the major features of the park were created, including terraced gardens, rock gardens, cascades and a boating lake. A "Paisley shawl" garden designed for the terrace by Joshua Major was added in the 1850s. After Anne Lister died in 1840 in the Caucasus, the estate passed to her partner, Ann Walker, who died in 1854. Possession then returned to the Lister family. When John Lister experienced financial difficulties, Arthur McCrea took over the mortgages. McCrea subsequently donated the hall to Halifax Corporation. The estate became a public park in 1926 and the hall a museum in 1934. The park and gardens were restored between 2007 and 2008 with almost £3.9 million from the Heritage Lottery Fund and £1.2 million from Calderdale Council. The gardens were listed Grade II on 27 June 2000. The hall is currently open to the public, the West Yorkshire Folk Museum being housed in an adjoining barn and farm buildings. The hall has a variety of restored workshops, including a brewery, a basket weaving shop, a tannery, a stable and an extensive collection of horse drawn carriages. The park also contains a dry stone walling exhibition, a children's play area, and a miniature steam railway. The hall has been used for filming the movie Peterloo, and the 2019 and 2022 BBC/HBO television series Gentleman Jack about its former owner Anne Lister. As a result of the television series, watched by almost six million people each week, the hall saw a trebling of visitors, leading Calderdale Council to plan an extension of the opening times. The music room contains a square piano, dated 1769, by John Pohlman, one of his oldest. The piano is unrestored, though its stand is of a later date.