Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі тарихи үй-мұражай, Англия
Historic house museum in West Yorkshire, England
Шибден Холл – Англияның Батыс Йоркширдегі Шибдендегі халыққа ашық саябақта орналасқан II* санаттағы тарихи үй. Ғимарат бастапқы дизайнынан тұрғындардың әр буынымен бірнеше рет өзгертілген, алайда оның Тюдор стиліндегі жартылай ағаштан жасалған ал жағы ең танымал ерекшелігі болып сақталады. Оның ең белгілі тұрғындарының бірі – Анна Листер, ол бұл үйді туысынан мұраға алған. Листердің күнделіктерінде жазған әйелдерге деген құштарлығы үшін ол "алғашқы заманауи лесбиянка" деп аталған.
Shibden Hall is a Grade II* listed historic house located in a public park at Shibden, West Yorkshire, England. The building has been extensively modified from its original design by generations of residents, although its Tudor half timbered frontage remains its most recognisable feature. One of its most notable residents was Anne Lister who inherited the hall from a relative. Lister has been described as being the "first modern lesbian" due to her "love [of] the fairer sex" that she documented in her diaries.
Тарих
Зал шамамен 1420 жылға дейін соқталады, сол кезде Уильям Отес оны мекендегені жазылған. 1612 жылға дейін бұл мүлік Савил және Уотерхаус отбасыларына тиесілі болған. Үш отбасының гербтік белгілері залдың 20 терезелі тас мүресінде сақталған. Ол 1612 жылы ерте қайтыс болған Джон Хемингуэйдің атынан сатып алынған, содан кейін 1619 жылы Хемингуэйдің туысы Сэмюэл Листер мұрагерлік етті. 300 жылдан астам уақыт бойы (1619-1926) Шибден мүлкі Листер отбасының қолында болды, олар бай диқандар мен мата саудагерлері еді, ең танымал тұрғыны Анна Листер (1791-1840) болды, ол әпкесі қайтыс болғаннан кейін залдың жалғыз иесі атанды. Ол 1830 жылы Йорк сәулетшісі Джон Харперді және ландшафт дизайнері Сэмюэл Грейді үй мен жерді кеңейтуге шақырды. Ғимаратқа кітапхана ретінде пайдалануға арналған готикалық мұнара салынды, сондай-ақ парктің маңызды элементтері құрылды, оларға террасалы бақтар, тасты бақтар, каскадтар және қайық жүзуге арналған көл кірді. 1850 жылдары Джошуа Майор жобалаған террасаға арналған "Пейсли шалы" бақшасы қосылды. 1840 жылы Анна Листер Кавказда қайтыс болғаннан кейін, мүлік оның серіктесі Энн Уокерге өтті, ол 1854 жылы қайтыс болды. Иелік Листер отбасына қайта оралды. Джон Листер қаржылық қиындыққа тап болғанда, Артур МакКреа ипотеканы өз мойнына алды. МакКреа кейіннен залды Галифакс қалалық әкімшілігіне сыйға тартты. 1926 жылы мүлік қоғамдық саябаққа, ал 1934 жылы мұражайға айналды. Парк пен бақтар 2007 және 2008 жылдар аралығында Heritage Lottery Fund-тан түскен 3,9 миллион фунт стерлинг және Кальдердейл кеңесінен түскен 1,2 миллион фунт стерлинг қаражатымен қайта жаңартылды. Бақтар 2000 жылдың 27 маусымында II санатқа енгізілді. Зал қазіргі уақытта жұртшылыққа ашық, ал Батыс Йоркшир халықтық мұражайы көршілес сарайда және шаруашылық ғимараттарында орналасқан. Залда қайта жаңартылған әртүрлі шеберханалар бар, олардың ішінде сыра зауыты, себет тоқу шеберханасы, тері өңдеу шеберханасы, тұрақ және ат арбаларының кең коллекциясы бар. Сонымен қатар, саябақта құрғақ тас қабырғалар көрмесі, балалар ойын алаңы және шағын бу машинасы бар. Зал «Peterloo» фильмін түсіруге, сондай-ақ оның бұрынғы иесі Анна Листер туралы 2019 және 2022 жылғы BBC/HBO телесериалы «Gentleman Jack» түсіруге пайдаланылды. Телесериалды апта сайын шамамен алты миллион адам тамашалағандықтан, залға келушілер саны үш есеге өсті, бұл Кальдердейл кеңесін ашылу уақытын ұзартуды жоспарлауға итермеледі. Музыкалық бөлмеде 1769 жылғы Джон Полман жасаған шаршы пианино орналасқан, ол оның ең көне пианиноларының бірі. Пианино әлі қалпына келтірілмеген, бірақ оның тірегі кейінірек жасалған.
The hall dates back to around 1420 when it was recorded as being inhabited by one William Otes. Before 1612, the estate was owned by the Savile and Waterhouse families. The three families' armorial symbols are recorded in a stone mullioned 20 light window at the hall. It was acquired on behalf of John Hemingway, who died young, in 1612 and was then inherited by Hemingway's uncle, Samuel Lister, in 1619. For more than 300 years (1619 to 1926) the Shibden estate was in the hands of the Lister family, wealthy mill owners and cloth merchants, the most famous resident being Anne Lister (1791–1840), who became sole owner of the hall after the death of her aunt. She commissioned York architect John Harper and landscape gardener Samuel Gray in 1830 to make extensive improvements to the house and grounds. A gothic tower was added to the building for use as a library and the major features of the park were created, including terraced gardens, rock gardens, cascades and a boating lake. A "Paisley shawl" garden designed for the terrace by Joshua Major was added in the 1850s. After Anne Lister died in 1840 in the Caucasus, the estate passed to her partner, Ann Walker, who died in 1854. Possession then returned to the Lister family. When John Lister experienced financial difficulties, Arthur McCrea took over the mortgages. McCrea subsequently donated the hall to Halifax Corporation. The estate became a public park in 1926 and the hall a museum in 1934. The park and gardens were restored between 2007 and 2008 with almost £3.9 million from the Heritage Lottery Fund and £1.2 million from Calderdale Council. The gardens were listed Grade II on 27 June 2000. The hall is currently open to the public, the West Yorkshire Folk Museum being housed in an adjoining barn and farm buildings. The hall has a variety of restored workshops, including a brewery, a basket weaving shop, a tannery, a stable and an extensive collection of horse drawn carriages. The park also contains a dry stone walling exhibition, a children's play area, and a miniature steam railway. The hall has been used for filming the movie Peterloo, and the 2019 and 2022 BBC/HBO television series Gentleman Jack about its former owner Anne Lister. As a result of the television series, watched by almost six million people each week, the hall saw a trebling of visitors, leading Calderdale Council to plan an extension of the opening times. The music room contains a square piano, dated 1769, by John Pohlman, one of his oldest. The piano is unrestored, though its stand is of a later date.