Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист (род. 1959)
American journalist (born 1959)
Тодд Стэнли Пурдум (родился 13 декабря 1959 года) — американский журналист, работающий национальным редактором и политическим корреспондентом журнала Vanity Fair.
Todd Stanley Purdum (born December 13, 1959) is an American journalist who works as a national editor and political correspondent for Vanity Fair.
Ранние годы и образование
Пёрдам – сын Джерри С. Пёрдама, страхового брокера, инвестора и риэлтора из Макомба, штат Иллинойс, и Конни Пёрдам.
Purdum is a son of Jerry S. Purdum, a Macomb, Illinois insurance broker, investor and realtor, and Connie Purdum.
Карьера
До конца 2005 года Пурдам работал репортером и руководителем лос-анджелесского бюро газеты The New York Times. С 1994 по 1997 год он был корреспондентом Белого дома в The New York Times. В настоящее время он является национальным редактором журнала Vanity Fair. В июле 2018 года он был принят на работу штатным автором в The Atlantic.
Until late 2005, Purdum was a reporter and the Los Angeles bureau chief for The New York Times. From 1994 to 1997, he was a White House correspondent for the Times. He is now the national editor for Vanity Fair magazine. He was hired as staff writer for The Atlantic in July 2018.
Обзор Билла Клинтона
В июле 2008 года в журнале Vanity Fair Пурдам опубликовал резкую статью о Билле Клинтоне под названием "The Comeback Id". В статье анализировались бизнес-связи Клинтона после ухода с поста президента, его поведение и возможные личные проступки, со ссылкой на нескольких анонимных действующих и бывших сотрудников Клинтона. На вопрос журналистки Huffington Post Мэйхилл Фаулер об этой статье, Клинтон ответил (имея в виду Пурдума): "Он совершенно нечестный репортёр, и я не читал (эту статью). Там просто пять-шесть вопиющих лжей. Но он действительно отвратительный тип". Когда Фаулер напомнила Клинтону, что Пурдам женат на его бывшей пресс-секретаре, он ответил: "Ну и что – он всё равно подонок". Позже он добавил: "Он просто нечестный человек – ничего не поделаешь". Клинтон продолжил: "Это всё политика. Это всё предвзятость СМИ в пользу Обамы. Не стоит об этом думать. Но я вам говорю, это только отталкивает её сторонников всё дальше и дальше – потому что они прекрасно понимают, что к чему. Это была самая предвзятая освещение в современной истории, и этому парню должно быть стыдно. Но ему не стыдно. Это не первая нечестная статья, которую он пишет обо мне или о ней". На следующий день Джей Карсон, представитель предвыборного штаба Хиллари Клинтон, заявил, что Клинтон сожалеет об этих высказываниях, но фактическая сторона вопроса осталась без оспаривания со стороны Клинтонов.
For the July 2008 issue of Vanity Fair, Purdum wrote a scathing article about Bill Clinton, "The Comeback Id". The article analyzed Clinton's post presidency business dealings, behavior, and possible personal indiscretions, citing several anonymous current and former Clinton aides. When asked about the article by Huffington Post writer Mayhill Fowler, Clinton said (in reference to Purdum): "He's a really dishonest reporter and I haven't read (the article). There's just five or six blatant lies in there. But he's a real slimy guy." When Fowler reminded Clinton that Purdum is married to his former press secretary, he responded: "That's all right – he's still a scumbag." He later added, "He's just a dishonest guy – can't help it." Clinton went on to observe, "It's all politics. It's all about the bias of the media for Obama. Don't think anything about it. But I'm telling ya, all it's doing is driving her supporters further and further away – because they know exactly what it is – this has been the most rigged coverage in modern history – and the guy ought to be ashamed of himself. But he has no shame. It isn't the first dishonest piece he's written about me or her." The following day, Jay Carson, a spokesman for Hillary Clinton's presidential campaign, stated that Clinton regretted those remarks, but their factual content remained unchallenged by the Clintons.
Личная жизнь
В 1987 году Пурдум женился на Тиффани Виндзор Блюмл; впоследствии они развелись. В 1997 году он женился на бывшем пресс-секретаре Белого дома Ди Ди Майерс, которая работала на президента Билла Клинтона с 1993 по 1994 год. Их отношения послужили прототипом для отношений Си Джей Крегг и Дэнни Конканнона в телесериале "Западное крыло". У Пурдума и Майерс двое детей: Кейт и Стивен.
Purdum married Tiffany Windsor Bluemle in 1987; the couple were subsequently divorced. In 1997, he married former White House Press Secretary Dee Dee Myers, who served President Bill Clinton from 1993 to 1994. Their relationship is the basis for the relationship between C. J. Cregg and Danny Concannon on the TV show The West Wing. Purdum and Myers have two children, Kate and Stephen.