Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое военное укрепление в Пенсильвании, США.
Historic military fortification in Pennsylvania, USA
Форт Бедфорд — британское военное укрепление периода Франко-индейской войны, расположенное на месте современного города Бедфорд, штат Пенсильвания. Форт представлял собой бревенчатый форт в форме звезды, возведенный летом 1758 года.
Fort Bedford was a French and Indian War era British military fortification located at the present site of Bedford, Pennsylvania. The fort was a star shaped log fortress erected in the summer of 1758.
Предыстория
Форт Бедфорд был построен во время Франко-индейской войны британскими войсками под командованием полковника Генри Буке по приказу генерала Джона Форбса. Форт являлся одним из ряда британских фортов и блокгаузов, предназначенных для защиты британских линий снабжения на дороге Форбса – пионерской тропы, проложенной британцами во время вторжения в Огайо и кампании против французского гарнизона в форте Дюкен, современном Питтсбурге. После того как кампания генерала Эдварда Брэддока по захвату слияния рек Огайо завершилась катастрофой, генерал Форбс был назначен командующим новой экспедицией с целью захвата стратегически важной точки, охраняемой фортом Дюкен. Форбс пообещал не повторять ошибок своего предшественника. Брэддок возглавил небольшую ударную силу, выдвинувшуюся из западной Мэриленда. Его слабо защищенные линии снабжения и связи вскоре были перерезаны. Форбс планировал начать крупное вторжение из восточной Пенсильвании, прорубив новую дорогу для обозов через горы Аллегеньи. Его план предусматривал создание сети фортов и блокгаузов для охраны дороги снабжения от враждебных отрядов коренных американцев. После строительства форта Джуниата-Кроссинг в районе современного Бризвуда, штат Пенсильвания, полковник Буке приступил к планированию форта Бедфорд как следующего шага к Огайо.
Fort Bedford was constructed during the French and Indian War by British troops under the command of Colonel Henry Bouquet by order of General John Forbes. The fort was one of a string of British forts and blockhouses designed to protect British supply lines on the Forbes Road, a pioneer trail built by the British during their invasion of the Ohio Country and campaign against the French garrison at Fort Duquesne, modern day Pittsburgh. After General Edward Braddock's campaign to take the forks of the Ohio River ended in disaster, General Forbes was placed in command of a new expedition to capture the strategic point guarded by Fort Duquesne. Forbes vowed not to make the same mistakes as his predecessor. Braddock had led a small invasion force launched from western Maryland. His poorly defended lines of supply and communication were soon compromised. Forbes intended to launch a large invasion from eastern Pennsylvania by hacking a new pioneer wagon road over the Allegheny Mountains. His plan called for a string of forts and blockhouses to guard the supply road from hostile bands of Native Americans. After constructing Fort Juniata Crossing near present Breezewood, Pennsylvania, Colonel Bouquet began planning Fort Bedford as the next step towards the Ohio Country.
Местоположение и строительство
Буке выбрал место, прилегающее к реке Джуниата к западу от стратегического прохода в горах, известного как "узкое место". В соответствии с общим планом, новый участок располагался примерно в одном дне пути от предыдущего форта. После непродолжительного периода, когда его называли просто "лагерем у Рэйстауна", новый лагерь был назван Форт-Бедфорд в честь Джона Рассела, 4-го герцога Бедфорда. Буке некоторое время искал в этом районе место, которое было бы одновременно обороноспособным и имело доступ к пресной воде. Не найдя в окрестностях места, сочетающего в себе оба этих качества, строители разместили форт на возвышенности и спроектировали инновационную укрепленную галерею, обеспечивающую доступ к реке Джуниата и водоснабжение. Считается, что Форт-Бедфорд – единственный форт в Америке, построенный с подобной конструкцией. Точное местоположение форта было утеряно для истории. Многочисленные археологические раскопки не дали никаких достоверных свидетельств о его расположении. Основываясь на документах того времени, историки полагают, что он находился где-то вдоль современной Восточной Питт-стрит в боро Бедфорд. Форт представлял собой деревянную крепость в форме звезды с пятью бастионами. Главные ворота располагались на южной стороне сооружения и были защищены земляной равелином. Северная сторона, выходящая к реке, отличалась уникальной галереей, ведущей к берегу. Остальные стороны были защищены рвом глубиной от 1,2 до 2,7 метров.
Bouquet chose a spot adjacent to the Juniata River west of a strategic gap in the mountains called "the narrows". Keeping with the overall plan, the new site was about one day's march from the previous fort. After briefly being referred to simply as the "camp at Raystown", the new encampment was dubbed Fort Bedford in honor of John Russell, the 4th Duke of Bedford. Bouquet searched the area for some time to find a site that was both defensible and had access to fresh water. Since he could find no spot in the area with both these characteristics, the builders placed the fort on a high spot and devised an innovative fortified elevated gallery that provided access to and water from the Juniata River. It is believed that Fort Bedford was the only fort ever constructed in America with this arrangement. The exact location of the fort has been lost to history. Several archaeological digs have failed to yield any solid evidence of the fort's site. Using period documents, historians believe it was located somewhere along what is now East Pitt Street in the Borough of Bedford. The fort was a log star shaped fortress with five bastions. The walls enclosed an area of approximately The main gate was located on the south side of the structure and was protected by an earthen ravelin. The north side, which faced the river, featured the unique gallery to the riverbank. The non river sides were protected by a ditch estimated at between 4 and 9 feet (1.2 to 2.7 m) in depth.
Военная история
Форт Бедфорд был описан как «Главный центральный пункт кампании Форбса» во время Франко-индейской войны. Он использовался как плацдарм и центральный склад для продвижения британской армии на запад к французским гарнизонам. Полковник Буке и генерал Форбс использовали его в качестве штаба на протяжении части кампании. После того, как основная часть армии двинулась на запад, в форте размещался гарнизон примерно из 800 человек. Форт практически не участвовал в боевых действиях и служил в основном передовой базой снабжения. По мере завершения Франко-индейской войны на границе, гарнизон форта был переведен в другие форты. Капитан Льюис Оури, командовавший фортом в начале войны Понтиака, в своем списке указал всего двенадцать королевских американцев для охраны форта и более 90 местных семей. Несмотря на слабость гарнизона, форт не подвергся прямому нападению со стороны коренных воинов. Вместо этого они совершали набеги на несколько местных поселений и атаковали обозы с припасами, направлявшиеся к форту, очевидно, надеясь вызвать голод среди гарнизона. Прибытие подкреплений под командованием полковника Буке в июле 1763 года положило конец большинству местных набегов. Подробности о форте в межвоенный период отрывочны и противоречивы. Британская армия покинула форт в какой-то момент этого периода. Согласно автобиографии Джеймса Смита, лидера колониального движения, известного как «Черные парни», он и его люди захватили форт в 1769 году. Этот инцидент задокументирован только в автобиографии Смита, поэтому это может быть преувеличение, хотя историк Грегори Эванс Доуд (War Under Heaven: Pontiac, the Indian Nations, & the British Empire, 2002) отмечает, что существуют некоторые подтверждающие доказательства, и некоторые другие историки считают эту историю правдивой. Смит назвал это первым британским фортом, павшим в эпоху Американской революции. Этот инцидент был показан в голливудском фильме 1939 года «Восстание в Аллегении» с Джоном Уэйном в роли Джеймса Смита. В октябре 1766 года Гаррет Пендерграсс обратился к Джону Пенну, провинциальному губернатору, с просьбой о компенсации за использование его собственности. В своей петиции Пендерграсс утверждал, что «с тех пор как королевские войска эвакуировали этот форт и его подъездные пути…» В 1769 году, когда Джеймс Смит напал на форт, чтобы незаконно освободить некоторых законно арестованных лиц, Форт Бедфорд уже не был британским фортом. В судебных записях округа Камберленд нет никаких записей о захвате Смитом «Британского форта». Никто не знал, что форт был захвачен, пока через тридцать лет Смит не опубликовал свою самовосхваляющую автобиографию. Во время Войны за независимость форт охранялся ополчением округа Бедфорд, симпатизирующим патриотам. Форт защищал приграничных поселенцев от набегов коренных племён, союзных британцам.
Fort Bedford has been described as the "Grand Central Station of the Forbes campaign" during the French and Indian War. It was used as a staging ground and central storage area for the British Army's push westward towards the French garrisons. Colonel Bouquet and General Forbes used it as their headquarters for portions of the campaign. After the bulk of the army moved westward, the fort was garrisoned by about 800 men. The fort saw little action during the war and was used mainly as a forward supply base. As the French and Indian War wound down in the frontier, the fort's garrison was moved to other forts. Captain Lewis Ourry, in command of the fort at the outbreak of Pontiac's War, listed just twelve Royal Americans on his roster to guard the fort and more than 90 local families. Despite the weakness of the garrison, the fort was not directly attacked by native warriors. Instead they raided several local settlements and attacked supply trains bound for the fort, apparently hoping to starve out the garrison. The arrival of reinforcements under Colonel Bouquet in July 1763 ended most of the local raiding. Details of the fort during the inter war years are sketchy and controversial. The British Army abandoned the fort sometime during this period. According to the autobiography of James Smith, leader of a colonial movement known as the "Black Boys", he and his men captured the fort in 1769. This incident is documented only in Smith's autobiography, so it may be a tall tale, although historian Gregory Evans Dowd (War Under Heaven: Pontiac, the Indian Nations, & the British Empire, 2002) notes that there is some corroborating evidence, and that some other historians believe the tale to be true. Smith called this the first British fort to fall in the era of the American Revolution. The incident was portrayed in the 1939 Hollywood film Allegheny Uprising, starring John Wayne as James Smith. In October 1766, Garrett Pendergrass petitioned John Penn, the Provincial Governor for compensation for the use of his property. In his petition, Pendergrass claimed that "since the King's Troops evacuated that Fort, and the Avenues thereof " In 1769 when James Smith attacked the fort to illegally free some legally arrested individuals, Fort Bedford was no longer a British Fort. The court records of Cumberland County maintain absolutely no records of Smith's capture of the 'British Fort'. No one knew that the fort had been captured until thirty years later when Smith published his self congratulatory autobiography. The fort was garrisoned by the Patriot sympathizing Bedford County militia during the Revolutionary War. The fort guarded the frontier settlers against raids by British allied native bands.