Сэр Теренс Мюррей: Австралийский политик и землевладелец

Введение

Австралийский политик сэр Теренс Обри Мюррей (10 мая 1810 – 22 июня 1873) был ирландским австралийским землевладельцем, парламентарием и рыцарем. Он удостоился уникальной чести быть одновременно и спикером Законодательного собрания Нового Южного Уэльса, и председателем Законодательного совета Нового Южного Уэльса в разные периоды времени. С 1837 по 1859 год он владел поместьем Ярралумла, которое в настоящее время является официальной резиденцией генерал-губернатора Австралии в Канберре.

Ранние годы и прошлое

Мюррей родился в Лимерике, Ирландия, в патриотической и политически осведомленной римско-католической семье. Его мать, Эллен Мюррей (урождённая Фицджеральд), умерла в Сент-Омере во Франции в 1812 году, когда Теренс был ещё ребенком. Его отец, также по имени Теренс, служил в британской армии в качестве платного интенданта, имея чин капитана. У молодого Теренса было два старших брата и сестра: доктор Джеймс Фицджеральд Мюррей (обучавшийся хирургии) и поэтесса Анна Мария Мюррей (вышедшая замуж за фермера и скотовода Джорджа Банна из Брейдуда, Новый Южный Уэльс). Капитан Теренс Мюррей (1781–1835) вместе со своим полком был направлен в 1817 году в австралийскую колонию Новый Южный Уэльс, а затем в 1825 году в Индию. В 1827 году капитан Мюррей, будучи отцом-одиночкой, решил переехать на постоянное место жительства в Новый Южный Уэльс вместе с Анной Марией и Теренсом Обри, чтобы воспользоваться бесплатными земельными наделами, предоставляемыми военными офицерами колониальным правительством. Они прибыли в Сидней в апреле 1827 года на корабле "Элизабет" и временно арендовали дом в Эрскин-парке. Мюррей также приобрел усадьбу Куламин, где мог выпасать овец в более прохладных условиях в жаркие летние месяцы.

Политическая карьера

С созданием частично представительного парламента в колонии в 1843 году Мюррей решил начать политическую карьеру. Он был избран без соперников в Законодательный совет Нового Южного Уэльса, представляя округа Мюррей, Кинг и Джорджиана. В последующие годы он играл заметную роль в парламентских дебатах и заседаниях. В 1856 году было образовано полностью представительное Законодательное собрание с введением ответственного правительства. Мюррей был надлежащим образом избран в него, представляя избирательный округ Южные округа, а с 1859 года – Аргайл. В 1856–1858 годах он занимал должность секретаря по земельным вопросам и общественным работам в правительстве Нового Южного Уэльса. С 1860 по 1862 год Мюррей был чрезвычайно эффективным и по-настоящему беспристрастным спикером Законодательного собрания. К концу 1862 года он был пожизненно назначен в Законодательный совет, который являлся верхней палатой парламента Нового Южного Уэльса. Он служил выдающимся президентом совета до своей смерти в 1873 году. Мюррей был весьма умным, начитанным помещиком. Он владел обширной библиотекой книг, прекрасной коллекцией мебели и других предметов домашнего обихода, а также относительно либеральными (хотя иногда прямолинейными) взглядами на общество и его институты. В его библиотеке были буддийские и другие религиозные тексты, философские труды, работы по политологии и социологии, а также Коран. Он был высокого роста (более 190 см), с рыжими волосами, размашистой походкой и внушительной внешностью. Мюррей также был превосходным наездником и знатоком жизни в кустарнике, при этом любил вести комфортный образ жизни обеспеченного "землевладельца", получая ренту от арендаторов, занимавших большую часть Яралумы после отмены принудительного труда заключенных в начале 1840-х годов.

Брак с Минни Гиббс

27 мая 1843 года Мюррей женился на Мэри "Минни" Гиббс (1817–1858) в англиканской церкви Святого Джеймса в Сиднее. Родившись в Англии, Мэри переехала жить со своим новым мужем (которого она называла "Обри") в поместье Ярралумла; однако, будучи образованной и общительной молодой женщиной, ей было крайне трудно приспособиться к сельской жизни в уединенной и суровой австралийской глубинке. Она также была физически слаба, и шесть беременностей, пережитых ею во время брака с Мюрреем, сильно подорвали ее здоровье, сделав уязвимой к инфекциям. Во время свадьбы Мэри Мюррей заложил часть своей земли в ее пользу на случай возможного банкротства из-за засухи или экономического кризиса. Когда 40-летняя Мэри внезапно скончалась в поместье Виндерраден 2 января 1858 года, это обстоятельство поставило Мюррея в затруднительное положение, поскольку управление Ярралумлой и значительной частью Виндеррадена перешло к доверительным управляющим имущества Мэри. Мюррей хотел продать часть земли, но не мог сделать этого без согласия управляющих. В состав управляющих входили тесть Мюррея, полковник Джон Джордж Натаниэль Гиббс (1787–1873), член колониального законодательного собрания и таможенный сборщик Нового Южного Уэльса, и его зять, Август Онслоу Манби Гиббс (1828–1897), управляющий поместьем Ярралумла. (Третий управляющий, политик, землевладелец и основатель Сиднейского университета сэр Чарльз Николсон, вернулся в Англию в 1862 году и перестал участвовать в делах Мюррея.) В июле 1859 года Мюррей продал Августу Онслоу Манби Гиббсу Ярралуму со всеми постройками и скотом, чтобы получить наличные. Однако он продолжал проживать в Виндеррадене, продажу которого доверительные управляющие его покойной жены неоднократно блокировали, вызывая растущее раздражение Мюррея. К сожалению, спор о затянувшейся продаже Виндеррадена в конечном итоге перешел в Верховный суд Нового Южного Уэльса в 1868 году, когда Мюррей безуспешно попытался отстранить управляющих и заменить их людьми, более лояльными к его интересам. Этот ожесточенный судебный процесс углубил существующий раскол между Мюрреем, с одной стороны, и полковником Гиббсом и его женой Элизабет, с другой. Миссис Гиббс особенно враждебно относилась к Мюррею, считая, что он способствовал ранней смерти своей дочери Мэри, изолировав ее в своих загородных поместьях, вдали от Сиднея и более качественной медицинской помощи, доступной там. Доверительные управляющие Гиббса также заявили, что их долг – не спешить с продажей Виндеррадена. Получив максимально возможную цену за имущество, они могли, по их мнению, максимизировать выгоды для троих выживших детей Мэри – Лейлы Александрины Мюррей, Эвелин "Мэри" Мюррей и Джеймса "Обри" Гиббса Мюррея. Мюррей вновь женился в 1860 году на гувернантке Агнес Эдвардс. У них было двое сыновей (см. ниже). Его финансовое положение ухудшилось в середине 1860-х годов, когда болезни опустошили его овечьи стада. Он продал на аукционе все содержимое библиотеки Виндеррадена, чтобы погасить долги. В какой-то момент кредиторы Мюррея направили судебных приставов в Виндерраден для ареста ценных вещей в поместье. Фактически, Мюррей был спасен от банкротства (и автоматического лишения места в парламенте) только благодаря щедрости нескольких своих коллег, которые одолжили ему деньги. Он оставался в стесненном финансовом положении до конца своей жизни. Доверительные управляющие Виндеррадена, наконец, дали согласие на продажу имущества в конце 1860-х годов, что, возможно, отражало изменившуюся ситуацию для полковника и миссис Гиббс, а также самого Мюррея, которые все скончались в последующие годы.

On 27 May 1843, Murray married into the Anglo colonial establishment when he wed Mary "Minnie" Gibbes (1817–1858) at St James' Anglican Church, Sydney. English born Mary went to live with her new husband (whom she called "Aubrey") at Yarralumla homestead; but being a cultivated and gregarious young lady, she found it extremely hard to adjust to rural life in the lonely and uncouth Australian countryside. She was also physically frail, and the six pregnancies that she experienced during the time of her marriage to Murray badly weakened her constitution, leaving her vulnerable to infection. At the time of Mary's wedding, Murray had settled a moiety of his landed property on her in case he should ever become bankrupt as a result of drought or economic depression. When 40 year old Mary died suddenly at Winderradeen homestead on 2 January 1858, this arrangement put Murray in a difficult situation because control of Yarralumla and a key part of Winderradeen now passed to the trustees of Mary's estate. Murray wanted to sell some of the land but he could not do so without the trustees' permission. The trustees included Murray's father in law, Colonel John George Nathaniel Gibbes (1787 1873), who was a member of the colonial legislature and the Collector of Customs for NSW, and Murray's brother in law, Augustus Onslow Manby Gibbes (1828–1897), who was the manager of Yarralumla. (A third trustee, the politician, landowner and founder of the University of Sydney Sir Charles Nicholson, would return to England to live in 1862 and cease to be involved in Murray's affairs.) In July 1859, Murray sold Yarralumla, all its buildings and its livestock to Augustus Onslow Manby Gibbes in order to raise cash. He continued, however, to reside at Winderradeen, the sale of which his late wife's trustees blocked repeatedly, much to Murray's growing annoyance. Regrettably, the dispute over the protracted non sale of Winderradeen eventually spilled over into the NSW Supreme Court in 1868, when Murray tried without success to oust the trustees and replace them with people more sympathetic to his needs. This acrimonious legal action widened an existing rift between Murray on the one hand, and Colonel Gibbes and his wife Elizabeth on the other. Mrs Gibbes was particularly hostile towards Murray because she felt that he had contributed to her daughter Mary's early death by keeping her sequestered away on his country properties, far from Sydney and the better standard of medical care that was available there. The Gibbes trustees had also said it was their duty not to rush into the sale of Winderradeen. By obtaining the best possible price for the property, they could purportedly maximise the benefits accruing to Mary's three surviving children—Leila Alexandrina Murray, Evelyn 'Mary' Murray and James 'Aubrey' Gibbes Murray. Murray remarried in 1860, to governess Agnes Edwardes. They had two sons (see below). His financial position worsened during the mid 1860s when disease devastated his sheep flocks. He auctioned the contents of Winderradeen's library to pay off debts. At one point, Murray's creditors had bailiffs dispatched to Winderradeen to seize valuable items from the homestead. In fact, Murray was only saved from bankruptcy (and automatic removal from his seat in parliament) by the generosity of a few of his colleagues, who loaned him money. He remained in a tight fiscal position for the rest of his life. The trustees of Winderradeen finally consented to the sale of the property at the end of the 1860s, which perhaps reflected the changing situation for the Colonol and Mrs Gibbes, as well as Murray himself, who all died in the years following.

Рыцарское звание, последняя болезнь и смерть

Финансовые трудности Мюррея не повлияли на эффективность выполнения им своих государственных обязанностей, и королева Виктория в 1869 году пожаловала ему рыцарское звание за заслуги перед парламентом и народом Нового Южного Уэльса. Наиболее полным источником для изучения и оценки административных достижений Мюррея, его парламентской деятельности и политических взглядов остается подробная биография Гвендолин Вильсон 1968 года «Мюррей из Яралумы», изданная Оксфордским университетом (Мельбурн, Лондон, Веллингтон и Нью-Йорк). Его здоровье ухудшилось из-за рака, и он был вынужден покинуть парламент по болезни. В 1873 году он скончался в арендованном доме, Ричмонд-хаус, в центральном районе Сиднея, Дарлингхерсте. Он переносил свою тяжелую последнюю болезнь с достоинством и мужеством. Хотя Мюррей был крещен в католической вере, от которой он так и не отказался, незадолго до смерти он согласился быть похороненным на англиканском кладбище, когда ему предложили место на кладбище церкви Святого Иуды в Рэндвике – в восточных пригородах Сиднея. Такой необычный шаг был вполне в характере Мюррея, который неизменно придерживался неконфессионального подхода к христианскому богослужению.

Дети и второй брак

У Мюррея остались трое детей от первого брака с Мэри Гиббс. Это были:

Murray was survived by three children from his first marriage to Mary Gibbes. They were:

Leila Alexandrina Murray (1844–1901), rejected the practice of marriage as the subjugation of women, and worked for a time as a school teacher in Sydney for Lady Agnes Murray, her stepmother. She had also been the housekeeper of her uncle Augustus Onslow Manby Gibbes at Yarralumla. After Gibbes sold Yarralumla in 1881, she became his travelling companion on a nine year long tour around the UK and northern Europe. She spent the final few years of her life living on a small rural property near Goulburn, NSW. Evelyn Mary Fanny Matilda Murray (1849–1928), who, like her sister and father, was an expert rider and adept with firearms, from pastoral life. She married a sheep grazier, Robert Morrison, from Wellington, NSW, in 1874. She moved to England following her husband's death, and her daughter attended Cambridge University. Evelyn 'Mary' Morrison, and her daughter, also 'Mary', joined Pankhurst's suffragette movement in the early 1900s. Notably, Mary (Snr) was arrested with Pankhurst on Black Friday, whilst Mary (Jnr) was photographed wearing the suffrage sash, with Pankhurst, before the protest. She died in London. James Aubrey Gibbes Murray (1857–1933), known as 'Aubrey', a skilful draftsman, joined the NSW Department of Lands. His brother Gilbert described him as gentle and retiring. In 1882, he married Marion Edith Lewis in Sydney. They had a number of children, including: Hubert Hubert Leonard Murray, CBE, born in 1886; George Gilbert Murray born 1892, (Lance Corporal, AIF 17th Battalion) of 1 ANZAC Corps, who died in the Battle of Poelcappelle on 9 October 1917. Another of his sons, Dr Gerald Aubrey Murray, born 1890, was the Commonwealth Quarantine Officer and later the Chief Medical Officer of Western Australia; four of six of his sons enlisted in WW2, two in the RAAF and two as Australian Army medics. One, Terence Desmond Murray, born 1924, died in WW2 in flying combat in Hungary during Operation Gardening, whilst attached to the RAF 205 Group 150 Sqn. In addition, Murray's first marriage produced three daughters who died in infancy. Christened Ayleen, Constance and Geraldine, they were all buried at Yarralumla. Murray's first wife, Mary, had died in 1858, succumbing after the birth of her last child to heart failure and a severe infection. Mary Gibbes' reputed grandfather was the Duke of York, who was chronically affected by a stigmatized genetic disorder, Porphyria. Two years after this tragedy, on 4 August 1860, Murray married his children's English nanny/governess, Agnes Ann Edwards (1835–1891), at Winderradeen homestead. He would have a further two children with Agnes, who, incidentally, was a cousin of W. S. Gilbert of the celebrated Gilbert and Sullivan musical partnership. These children would both earn a degree of world fame when they grew up. They were:

Sir John Hubert Plunkett Murray (1861–1940), who attended Oxford University and, on his return to Australia, served as a commissioned officer in the Boer War. In 1908, he became the highly regarded colonial administrator of Papua, dying in office shortly before the Japanese invasion during World War II. Dr Gilbert Murray (1866–1957), who became Regius Professor of Greek at Oxford University and, among other things, a participant in the drafting of the League of Nations Covenant. (Note: Professor Murray, whose full array of given names was George Gilbert Aimé, declined to accept a knighthood when one was offered by the King in 1912 but he accepted the Order of Merit in 1941.) Following the loss of her husband in 1873, Lady Agnes Murray made ends meet by conducting a girls' school at Sydney's Potts Point. (Her stepdaughter, Leila Alexandrina Murray, was a member of the school's staff for a time.) She was also a founding committee member of the Sydney Foundling Hospital (now The Infants' Home Child and Family Services) a refuge for unmarried mothers and their children. Lady Murray's girls school did not thrive financially in the long run, however. She returned home to England, dying there in 1891.

Лейла Александрина Мюррей (1844–1901), отвергавшая институт брака как подчинение женщин, некоторое время работала школьным учителем в Сиднее при леди Агнес Мюррей, своей мачехе. Она также была домохозяйкой своего дяди Августа Онслоу Мэнби Гиббса в поместье Ярралума. После продажи Ярралумы Гиббсом в 1881 году она стала его спутницей в девятилетнем путешествии по Великобритании и Северной Европе. Последние годы жизни она провела на небольшом сельском участке земли недалеко от Гоулберна, в штате Новый Южный Уэльс. Эвелин Мэри Фанни Матильда Мюррей (1849–1928), как и ее сестра и отец, была превосходным наездником и хорошо владела огнестрельным оружием, что было необходимо в пасторальной жизни. В 1874 году она вышла замуж за овцевода Роберта Моррисона из Веллингтона, штат Новый Южный Уэльс. После смерти мужа она переехала в Англию, а ее дочь поступила в Кембриджский университет. Эвелин "Мэри" Моррисон и ее дочь, также "Мэри", присоединились к движению суфражисток, возглавляемому Панкхерст, в начале 1900-х годов. Примечательно, что Мэри (старшая) была арестована вместе с Панкхерст в "Черную пятницу", а Мэри (младшая) была сфотографирована с избирательной лентой и рядом с Панкхерст перед протестом. Она умерла в Лондоне. Джеймс Обри Гиббс Мюррей (1857–1933), известный как "Обри", талантливый чертежник, поступил на службу в Департамент земельных ресурсов Нового Южного Уэльса. Его брат Гилберт описывал его как кроткого и замкнутого человека. В 1882 году он женился на Марион Эдит Льюис в Сиднее. У них было несколько детей, в том числе: Хьюберт Леонард Мюррей, кавалер ордена Британской империи (CBE), родившийся в 1886 году; Джордж Гилберт Мюррей, родившийся в 1892 году (Ланс-капрал, 17-й батальон AIF) 1-го Австралийского корпуса, погибший в битве при Пуалькаппель 9 октября 1917 года. Другой его сын, доктор Джеральд Обри Мюррей, родившийся в 1890 году, был карантинным офицером Содружества, а затем главным медицинским врачом Западной Австралии; четверо из шести его сыновей вступили в ряды вооруженных сил во время Второй мировой войны, двое в Королевские военно-воздушные силы (RAAF) и двое в качестве медиков австралийской армии. Один из них, Теренс Десмонд Мюррей, родившийся в 1924 году, погиб во время Второй мировой войны в воздушном бою над Венгрией в рамках операции "Садоводство", находясь в составе 150-й эскадрильи 205-й группы RAF. Кроме того, от первого брака Мюррея родились три дочери, умершие в младенчестве. Их назвали Айлин, Констанс и Джеральдин, и все они были похоронены в Ярралуме. Первая жена Мюррея, Мэри, умерла в 1858 году, скончавшись после рождения последнего ребенка от сердечной недостаточности и тяжелой инфекции. Известно, что дедом по материнской линии Мэри Гиббс был герцог Йоркский, страдавшей хронической генетической болезнью – порфирией. Через два года после этой трагедии, 4 августа 1860 года, Мюррей женился на английской няне и гувернантке своих детей, Агнес Энн Эдвардс (1835–1891), в поместье Виндеррадин. У него было еще двое детей от Агнес, которая, кстати, была кузиной У. С. Гилберта, известного по музыкальному дуэту Гилберта и Салливана. Эти дети впоследствии прославились на весь мир. Это были: сэр Джон Хьюберт Планкетт Мюррей (1861–1940), который учился в Оксфордском университете и, по возвращении в Австралию, служил офицером во время Второй бурской войны. В 1908 году он стал уважаемым колониальным администратором Папуа, скончавшись на посту незадолго до японского вторжения во время Второй мировой войны. Доктор Гилберт Мюррей (1866–1957), который стал профессором греческого языка в Оксфордском университете и, среди прочего, участвовал в разработке Устава Лиги Наций. (Примечание: профессор Мюррей, полное имя которого было Джордж Гилберт Эйме, отказался от рыцарского титула, предложенного ему королем в 1912 году, но принял Орден Заслуг в 1941 году.) После смерти мужа в 1873 году леди Агнес Мюррей сводила концы с концами, открыв школу для девочек в районе Поттс-Пойнт в Сиднее. (Ее падчерица, Лейла Александрина Мюррей, некоторое время работала в этой школе.) Она также была членом-основателем Сиднейской больницы для подкидышей (ныне Дом для детей и семейных служб) – приюта для незамужних матерей и их детей. Однако школа для девочек леди Мюррей в долгосрочной перспективе не была финансово успешной. Она вернулась в Англию, где умерла в 1891 году.