Липицкая битва: Борьба за владимирский престол в XIII веке
Battle of Lipitsa
Ли́пицкая би́тва 1216 года: решающее сражение за владимирский престол после смерти Всеволода Большое Гнездо. Победа Мстислава и Константина. История Руси.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сражение при Липице (Ли́пицкая би́тва) было решающим сражением в войне за владимирско-суздальский престол (1212–1216) – борьбе за великокняжеский стол после смерти Всеволода Большое Гнездо. В битве, произошедшей 22 апреля 1216 года, войска Мстислава Удалого и Константина Всеволодовича разгромили силы младших братьев Константина – Юрия Всеволодовича и Ярослава Всеволодовича. Константин занял владимирский престол и правил как великий князь до своей смерти два года спустя. Это масштабное сражение является типичным примером междоусобной борьбы, которая истощала силы государств-преемников Киевской Руси перед монгольским нашествием. Подробное описание битвы впервые появилось в древнейшей редакции Новгородской первой летописи, а затем – в Новгородской четвёртой летописи, Софийской первой летописи и других источниках.
13th century battle in the Kievan Rus'
The Battle of Lipitsa (Ли́пицкая би́тва) was the decisive battle in the Vladimir Suzdal war of succession (1212–1216), the struggle over the grand princely throne following the death of Vsevolod the Big Nest. In the battle, fought on 22 April 1216, the forces of Mstislav the Bold and Konstantin Vsevolodovich defeated those of Konstantin's younger brothers Yuri Vsevolodovich and Yaroslav Vsevolodovich. Konstantin took the throne of Vladimir and reigned as grand prince until his death two years later. The large scale battle typifies the fratricidal strife that sapped the strength of the successor states to Kievan Rus' before the Mongol invasion. A detailed account of the battle first appeared in the older redaction of the Novgorodian First Chronicle, and later in the Novgorodian Fourth Chronicle, the Sofia First Chronicle, and elsewhere.
Предыстория
Война за наследство вспыхнула после смерти Всеволода Большого (15 апреля 1212 года), и его сыновья – Всеволодовичи – начали распри из-за наследства. Хотя Юрий был зятем ольговицкого киевского великого князя Всеволода Чермного, последний был свергнут ростиславичами Смоленскими и также скончался в августе 1212 года. Это сделало всех Всеволодовичей изгнанниками, лишенными права на великое княжение Киевское. Таким образом, у них больше не было ни легитимности, ни основания вмешиваться в киевский вопрос престолонаследия, и они полностью сосредоточили свои усилия на борьбе друг с другом за первенство на севере. Помимо суздальского удела, они стремились вернуть утраченный контроль над Новгородской землей, где с 1210 по 1215 год правил ростиславичский князь Мстислав Мстиславич. Ярослав ненадолго занял Новгород в 1215 году, но Мстислав объединился с Константином против Юрия и Ярослава. Новгородская первая летопись сообщает, что Мстислав Удалой начал поход против своего зятя Ярослава Всеволодовича 1 марта 1216 года, поведя новгородское войско в его собственные волости вокруг озера Селигер, в верховьях Волги, где им велели: "Ходите добывать провиант, да голов не берите". Святослав Всеволодович, четвёртый сын Всеволода Большого, осадил Ржевку с 10 000 воинов, но Мстислав и Владимир Мстиславич (псковский князь) сняли осаду, по летописи, всего с 500 человек, и Святослав бежал. После этого столкновения Мстислав соединился с Владимиром Смоленским и двинулся к Переяславлю. В это же время отряды войска Ярослава Всеволодовича атаковали небольшой отряд во главе с одним из воевод Мстислава (Яруном) близ Торжка, между Тверью и Новгородом, но войска Ярослава были отброшены. Выжившие доложили Ярославу, который затем напал на города по Волге, прежде чем вернуться, чтобы собрать силы из Новгорода, а затем соединиться с Юрием и Святославом в Переславле. Эти силы собрались вдоль реки Кжа или Гза. Мстислав присоединился к Константину и "двум Владимирам" и собрал свои войска на реке Липице и послал сотника (командующего сотней) к Юрию, заявив, что у них нет с ним вражды, но Юрий поддержал своего брата Ярослава. Мстислав также просил освободить новгородцев и жителей Нового Торга, входивших в состав войска Ярослава, и разрешить им вернуться домой, чтобы братья и сыновья не воевали друг с другом, поскольку значительная часть войска Мстислава также была новгородской. Мстислав предложил мир при условии, что Ярослав вернет ему новгородские волости, но Ярослав не пошел на переговоры о мире.
The war of succession broke out when Vsevolod the Big Nest died (15 April 1212), and his sons – the Vsevolodovichi – quarrelled over the inheritance. Although Yuri had been the son in law of the Olgovichi Kievan grand prince Vsevolod Chermnyi, the latter was dethroned by the Rostislavichi of Smolensk and also died in August 1212. This made all Vsevolodovichi izgoi, ineligible to become grand prince of Kiev. Thus, they had no legitimacy and motive anymore to interfere in the Kievan succession, and fully concentrated their efforts on fighting each other over supremacy in the north. Apart from the Suzdalian patrimonium, they sought to regain their lost control over the Novgorod Republic, where the Rostislavichi prince Mstislav Mstislavich reigned from 1210 to 1215. Yaroslav briefly occupied in Novgorod in 1215, but Mstislav allied himself with Konstantin against Yuri and Yaroslav. The Novgorodian First Chronicle relates that Mstislav the Bold launched his campaign against his son in law, Yaroslav Vsevolodovich on 1 March 1216, leading a Novgorodian army into his own districts around Lake Seliger at the head of the Volga, where they were told "Go out foraging but take no heads." Sviatoslav Vsevolodovich, the fourth son of Vsevolod the Big Nest, invested Rzhevka with 10,000 men, but Mstislav and Владимир Мстиславич (князь псковский) broke the siege with, according to the chronicle, a mere 500 men and Sviatoslav fled. After this encounter, Mstislav joined up with Vladimir of Smolensk and advanced toward Pereiaslavl. At this same time, detachments of Yaroslav Vsevolodovich's troops attacked a small force led by one of Mstislav's lieutenants (Yarun) near Torzhok, between Tver' and Novgorod, but Yaroslav's forces were beaten off. The survivors reported to Yaroslav who then attacked towns along the Volga before turning back to muster forces from Novgorod and then joining Yuri and Sviatoslav at Pereislavl. These forces mustered along the river Kzha or Gza (Гза). Mstislav joined Konstantin and "the two Vladimir's" and mustered their forces on the river Lipitsa River and sent a sotnik (a commander of 100) to Yuri saying they had no quarrel with him, but Yuri stood by his brother, Yaroslav. Mstislav also asked that the Novgorodians and men of Novy Torg that were part of Yaroslav's army be released and allowed to return home so that brothers and sons would not fight each other, as much of Mstislav's army was also Novgorodian. Mstislav offered peace as long as Yaroslav would return Mstislav's Novgorodian districts, but Yaroslav would not sue for peace.
Битва
В Новгородской первой летописи и других летописных источниках не описывается точный боевой порядок (повествование было написано монахом, не сведущим в стратегии и тактике). Битва начинается с того, что новгородцы заявили Мстиславу о своем желании сражаться пешими, а не на конях, как их предки в предшествующей битве. Это понравилось Мстиславу (бой верхом мог быть воспринят как готовность к бегству, а не к стойкому сражению). Новгородцы тогда сняли конские штаны и сапоги и ринулись в бой босыми. «При помощи святой Софии» новгородцы обратили в бегство Ярослава и Юрия, а количество убитых было, по преданию, «неисчислимо».
The Novgorodian First Chronicle and other chronicle accounts do not relate the precise order of battle (the account was written by a monk who was not familiar with strategy or tactics). The battle begins with the Novgorodians telling Mstislav that they did not want to fight on horseback but on foot, as their fathers had at an earlier battle. This pleased Mstislav (fighting on horseback may have implied a willingness to flee the battle on horse rather than standing to fight). The Novgorodians then threw off their horse breeches riding boots and ran into battle barefoot. With "the help of Saint Sophia (Holy Wisdom)," the Novgorodians drove off Yaroslav and Yuri, and the number of those killed was said to have been "countless."
Последствия
Ярослав бежал в Переяславль и сбросил новгородцев из своего войска в яму или в тюрьму, где многие из них умерли. Мстислав вошел в Переяславль, и город с княжеским двором загорелся (летопись не сообщает, было ли это сделано намеренно или нет). Юрий вступил в переговоры с Мстиславом и согласился вывести свои войска из города на следующий день. Он отступил в Радолев, а Мстислав и его новгородское войско посадили Константина на престол во Владимире, после чего Мстислав вернулся в Новгород с остатками новгородского войска.
Yaroslav fled to Pereiaslavl and cast the Novgorodians in his army into a pit or into prison there, where large numbers of them died. Mstislav entered Pereiaslavl and the town and princely residence caught fire (the chronicle does not say if it was intentionally set alight or not). Yuri parleyed with Mstislav and agreed to withdraw from the city the following day. He withdrew to Radoliv while Mstislav and his Novgorodian army placed Konstantin on the throne in Vladimir after which Mstislav returned to Novgorod with the remnant of the Novgorodian army.
Местоположение поля боя
Местоположение поля боя оставалось предметом споров до 1808 года, когда крестьянка из Лыково, близ Юрьева-Польского, на реке Колокса (притоке Клязьмы) обнаружила старый позолоченный шлем с изображением святого Феодора, покровителя Ярослава Всеволодовича. Шлем хранится в Оружейной палате Кремля. Этот шлем, являясь редким образцом мастерства, обычно приписывают Ярославу. Действительно, летописец отметил, что Ярослав бежал с поля боя без доспехов и прибыл во Владимир лишь в рубашке. Актер Николай Черкасов, исполняя роль сына Ярослава – Александра Невского – в одноименном фильме, носил реплику этого шлема.
The location of the battlefield was a matter of some contention until 1808, when a peasant woman from Lykovo near Yuriev Polsky on the river Koloksha (a tributary of the Klyazma) discovered an old gilded helmet with an image of St. Theodore, the patron saint of Yaroslav Vsevolodovich. The helmet has been preserved in the Kremlin Armoury. As a piece of rare workmanship, the helmet is usually attributed to Yaroslav. Indeed, the chronicler noted that Yaroslav had fled the battlefield without his armour and arrived in Vladimir having nothing on but a shirt. Actor Nikolai Cherkasov, when playing the part of Yaroslav's son Alexander Nevsky in the eponymous film, wore a replica of this helmet.