Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Равнины Сан-Агустина (иногда называемые Равнинами Сан-Агустин) — это регион на юго-западе штата Нью-Мексико в бассейне Сан-Агустина, к югу от федеральной трассы 60. Район охватывает округа Катрон и Сокорро, примерно в 80 км к западу от города Сокорро и примерно в 40 км к северу от Резерва. Равнины простираются преимущественно с северо-востока на юго-запад, их длина составляет около 88 км, а ширина варьируется от 8 до 24 км. Бассейн ограничен с юга горами Луэра и горой Пелона (периферийные отроги Черного хребта); с запада — горами Тулароса; с севера — горами Мангас, Кросби, Датил и Галлинас; а с востока — горами Сан-Матео. Континентальный водораздел проходит вблизи большей части южных и западных границ равнин.
The Plains of San Agustin (sometimes listed as the Plains of San Augustin) is a region in the southwestern U. S. state of New Mexico in the San Agustin Basin, south of U. S. Highway 60. The area spans Catron and Socorro Counties, about 50 mile (80 km) west of the town of Socorro and about 25 miles north of Reserve. The plains extend roughly northeast southwest, with a length of about 55 miles (88 km) and a width varying between 5–15 miles (8–24 km). The basin is bounded on the south by the Luera Mountains and Pelona Mountain (outliers of the Black Range); on the west by the Tularosa Mountains; on the north by the Mangas, Crosby, Datil, and Gallinas Mountains; and on the east by the San Mateo Mountains. The Continental Divide lies close to much of the southern and western boundaries of the plains.
Геология
Геологически равнины Сан-Агустина расположены в пределах вулканического поля Моголлон-Датиль, к югу от юго-восточной окраины плато Колорадо и к западу от Рио-Гранде Рифтовой долины. Бассейн представляет собой грабен – опущенный блок, провалившийся между параллельными разломами. Грабен образовался позже вулканических извержений Моголлон-Датиль. Плоская поверхность равнины сформировалась благодаря плейстоценовому озеру (озеру Сан-Агустин). Хотя грабен опустился примерно на 4000 футов (1219 м), осадконакопление уменьшило поверхностный рельеф до примерно 2000 футов (610 м). Значительная часть осадочных пород поступила в бассейн Сан-Агустина до формирования озера Сан-Агустин в последний ледниковый период. Нет свидетельств тектонической активности в этом районе после исчезновения озера Сан-Агустин.
Geologically, the Plains of San Agustin lie within the Mogollon Datil volcanic field, just south of the southeast edge of the Colorado Plateau, and west of the Rio Grande Rift Valley. The basin is a graben (a downdropped block which subsided between parallel faults). The graben is younger than the Datil Mogollon volcanic eruptions. The flat floor of the plains was created by a Pleistocene lake (Lake San Agustin). Although the graben has dropped an estimated 4000 feet (1219 m), the surface relief has been reduced to about 2000 feet (610 m) by sedimentation. A great deal of the sediments entered the San Agustin basin prior to the formation of Lake San Agustin in the last glacial period. There is no evidence of tectonic activity in the area after Lake San Agustin became extinct.
Достопримечательности
Равнины, вероятно, наиболее известны как место расположения Very Large Array – радиоастрономической обсерватории. Равнины были выбраны для строительства обсерватории благодаря их удаленному расположению вдали от крупных населенных центров и частичной защите от помех, обеспечиваемой окружающими горными хребтами. На окраинах равнин находятся археологические памятники, такие как доисторическое скальное убежище, известное как Пещера летучих мышей. Среди других достопримечательностей в этом районе – заброшенный город Олд Хорс Спрингс и археологический комплекс Аке, представляющий собой следы древнего поселения.
The plains are probably best known as the site of the Very Large Array, a radio astronomy observatory. The plains were chosen for the observatory because of their isolated location away from large population centers, and the partial shielding effect of the surrounding mountain ranges. The edges of the plains have sites of archaeological interest such as a prehistoric rockshelter known as Bat Cave. Other sites in the area include a ghost town called Old Horse Springs and the Ake Site, a prehistoric occupation site.