Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эозинофильный фасциит (,/iː//ə/,/s//ɪ//n//ə/'/f//ɪ//l//ɪ//k// /,/f//æ//ʃ//i/'/aɪ//t//ᵻ//s//, /,/iː//oʊ// //, // /,/f//æ//s//i// /), также известный как синдром Шульмана, – это воспалительное заболевание, поражающее фасцию, другие соединительные ткани, окружающие мышцы, кровеносные сосуды и нервы. В отличие от других форм фасциита, эозинофильный фасциит обычно имеет тенденцию к самоограничению и локализуется в руках и ногах, хотя в некоторых случаях может потребоваться лечение кортикостероидами, а отдельные случаи связаны с апластической анемией. Данное состояние было впервые описано в 1974 году. К менее распространенным проявлениям относятся боли в суставах и синдром запястного канала.
Eosinophilic fasciitis (,/iː//ə/,/s//ɪ//n//ə/'/f//ɪ//l//ɪ//k// /,/f//æ//ʃ//i/'/aɪ//t//ᵻ//s//, /,/iː//oʊ// //, // /,/f//æ//s//i// /), also known as Shulman's syndrome, is an inflammatory disease that affects the fascia, other connective tissues, surrounding muscles, blood vessels and nerves. Unlike other forms of fasciitis, eosinophilic fasciitis is typically self limited and confined to the arms and legs, although it can require treatment with corticosteroids, and some cases are associated with aplastic anemia. The condition was first characterized in 1974, Less common features include joint pain and carpal tunnel syndrome.
Причина
Большинство случаев идиопатические, однако интенсивные физические нагрузки, начало гемодиализа, инфекция, вызванная Borrelia burgdorferi, и некоторые лекарственные препараты, такие как статины, фенитоин, рамиприл и подкожный гепарин, могут спровоцировать развитие этого состояния.
Most cases are idiopathic, but strenuous exercise, initiation of hemodialysis, infection with Borrelia burgdorferi, and certain medications, such as statins, phenytoin, ramipril, and subcutaneous heparin, may trigger the condition.
Диагноз
Ключом к диагностике является наблюдение за изменениями кожи в сочетании с эозинофилией, однако наиболее точным методом диагностики является биопсия кожи, фасции и мышц.
The key to diagnosis is the observation of skin changes in combination with eosinophilia, but the most accurate test is a biopsy of skin, fascia, and muscle.
Лечение
Обычно применяют кортикостероиды, такие как преднизон, хотя также могут использоваться препараты, например, гидроксихлорохин. Раннее начало лечения обычно связано с благоприятным прогнозом при отсутствии поражения внутренних органов.
Common treatments include corticosteroids such as prednisone, although medications such as hydroxychloroquine have also been used. Early initiation of treatment usually portends a good prognosis if there is no visceral involvement.
Эпидемиология
Типичный возраст начала заболевания приходится на период от сорока до пятидесяти лет, хотя случаи заболевания наблюдались и у детей. Остается невыясненным, чаще ли это состояние встречается у женщин или мужчин, поскольку количество пациентов невелико, а результаты исследований противоречивы в отношении полового преобладания.
Typical age of onset is around forty to fifty years, although cases in children have been observed. It remains unclear whether the condition is more common in women or men; patient numbers are small, and studies conflict in their reports of preponderance.