Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион «Адербал Рамос да Силва», обычно называемый «Эштадиу да Рессакада» или просто «Рессакада», — футбольный стадион, открытый 15 ноября 1983 года в районе Карианос города Флорианополис, штат Санта-Катарина, с максимальной вместимостью около 19 000 зрителей. Стадион принадлежит клубу «Авай». Его официальное название посвящено Адербалу Рамосу да Силва (1911–1985), который был президентом Федерации футбола штата Санта-Катарина и также занимал пост губернатора штата. На стадионе «Рессакада» прошло несколько матчей национальной сборной Бразилии по футболу, а также олимпийской сборной Бразилии. Этот стадион не следует путать с бывшим стадионом в городе Блюменау, который также назывался «Эштадиу Адербал Рамос да Силва». Однако его прозвищем было DEBA, а максимальная вместимость составляла 4000 зрителей.
Estádio Aderbal Ramos da Silva, usually called Estádio da Ressacada or just Ressacada, is a football stadium inaugurated on November 15, 1983 in Carianos neighborhood, Florianópolis, Santa Catarina, with a maximum capacity of approximately 19,000 people. The stadium is owned by Avaí. Its formal name honors Aderbal Ramos da Silva (1911–1985), who was president of the Santa Catarina Football Federation and was also governor of the state. Several matches of the Brazilian football team, as well as the Brazilian football Olympic team were played at Ressacada stadium. This stadium should not be confused with Blumenau's former stadium, which was also called Estádio Aderbal Ramos da Silva. However, it was nicknamed DEBA and had a maximum capacity of 4,000 people.
История
В 1982 году, чтобы заменить старый стадион «Эстадиу Адолфу Кондер», «Авай» приобрел земельный участок недалеко от городского аэропорта (Международный аэропорт имени Герсилиу Луса). Строительством руководил Каир Буэно, а проект стадиона разработал архитектор Дави Феррейра Лима. Торжественное открытие состоялось 15 ноября 1983 года, когда «Васко да Гама» одержал победу над «Авай» со счетом 6:1. Первый гол на стадионе забил Вилсон Тадей, игрок «Васко да Гама». 31 мая 1986 года состоялось открытие освещения стадиона. Текущий рекорд посещаемости стадиона – 25 735 зрителей, зафиксированный 17 июля 1988 года в финале Campeonato Catarinense, где «Авай» победил «Блуменау» со счетом 2:1.
In 1982, to replace the old Estádio Adolfo Konder, Avaí bought a ground plot close to the city's airport (Hercílio Luz International Airport). The construction works were led by Cairo Bueno, and the stadium was designed by the architect Davi Ferreira Lima. The inaugural match was played on November 15, 1983, when Vasco da Gama beat Avaí 6 1. The first goal of the stadium was scored by Vasco da Gama's Vilson Tadei. On May 31, 1986, the stadium lights were inaugurated. The stadium's attendance record currently stands at 25,735, set on July 17, 1988, when Avaí beat Blumenau 2 1, for the Campeonato Catarinense final.
События
25 апреля 2012 года Пол Маккартни, бывший участник группы The Beatles, дал концерт на стадионе перед 30 000 зрителей в рамках своего тура On the Run. Это был его первый концерт в этом городе.
On April 25, 2012, the ex Beatle Paul McCartney played a concert at the stadium in front of 30,000 fans during his On the Run Tour. This was his first concert in the city.