Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Ральф Уокер Никлесс (родился 28 мая 1947 года) — американский церковный деятель Римско-католической церкви. С 2005 года он является епископом диоцеза Сиу-Сити в штате Айова.
American prelate
Ralph Walker Nickless (born May 28, 1947) is an American prelate in the Roman Catholic Church. He has been serving as bishop of the Diocese of Sioux City in Iowa since 2005.
Биография
Ральф Никлесс родился 28 мая 1947 года в Денвере, штат Колорадо, в семье Р. Уокера Никлесса-старшего и Э. Маргарет (Макговерн) Никлесс, где он был одним из десяти детей. Он окончил среднюю школу имени епископа Машебёфа в Денвере в 1965 году. После этого он учился в семинарии Святого Фомы в Денвере и в Университете Денвера. Впоследствии Никлесс поступил в Папский Григорианский университет в Риме.
Ralph Nickless was born on May 28, 1947, in Denver, Colorado, one of ten children born to R. Walker Nickless, Sr. and E. Margaret (McGovern) Nickless. He graduated from Bishop Machebeuf High School in Denver in 1965. He then attended St. Thomas Seminary in Denver and the University of Denver. Nickless eventually went to the Pontifical Gregorian University in Rome.
Священство
Никласс был рукоположен в священники архиепископом Джеймсом Кейси для Архиепископии Денвера 4 августа 1973 года. Затем Никлес служил пастором прихода Богоматери Фатимы в Лейквуде, штат Колорадо, и генеральным викарием архиепископии. Он был хиротонисан 20 января 2006 года в церкви Рождества Господа нашего Иисуса Христа в Сиу-Сити. Архиепископ Джером Ханус был главным хиротонителем, а архиепископ Чарльз Чапут и епископ Томас Тобин – сохиротонителями. В октябре 2013 года стало известно, что епархия скрыла от прихожан информацию об аресте священника Джона Уинда, произошедшем пять лет назад. Во время инцидента Уинд встречался с прихожанкой в пекарне, где угрожал ей раздеться и совершить сексуальное нападение. После того, как она вызвала полицию, они обнаружили Уинда на углу улицы полуобнаженным. При аресте Уинд ударил полицейского и был обезврежен электрошокером. Позже Уинд признал себя виновным в мелком хулиганстве, был направлен на лечение в психиатрическую клинику, а затем вернулся к служению в приходе. Приход не был уведомлен об этом происшествии. В мае 2022 года, достигнув установленного для епископов пенсионного возраста в 75 лет, Никлес подал в отставку с поста епископа Сиу-Сити Папе Франциску.
Nickless was ordained a priest by Archbishop James Casey for the Archdiocese of Denver on August 4, 1973. Nickless then served as pastor of Our Lady of Fatima Parish in Lakewood, Colorado and as vicar general of the archdiocese. He was consecrated on January 20, 2006, at the Church of the Nativity of Our Lord Jesus Christ in Sioux City. Archbishop Jerome Hanus was the principal consecrator, with Archbishop Charles Chaput and Bishop Thomas Tobin as the co consecrators. In October 2013, it was reported that the diocese had withheld information from parishioners regarding the arrest of Reverend John Wind five years earlier. During that incident, Wind was meeting with a female parishioner at a bakery. While there, he threatened to drop his pants and sexually assault the woman. After she called the police, they found Wind on a street corner half naked. During his arrest, Wind punched an officer and was subdued with a taser. Wind later pleaded guilty to misdemeanor disorderly conduct, was sent away for mental health treatment, and then returned to parish work. His parish was not notified of the incident. In May 2022, having reached the mandatory retirement age of 75 for bishops, Nickless submitted his resignation as bishop of Sioux City to Pope Francis.
Здравоохранение
В августе 2009 года Никлесс заявил, что "католическая церковь не учит, что правительство должно напрямую предоставлять медицинское обслуживание".
In August 2009, Nickless stated that "the Catholic Church does not teach that government should directly provide health care. "</blockquote>
Контрацепция
В феврале 2012 года Никлес выступил в ходе вебинара, организованного Советом по исследованию семьи в Вашингтоне, округ Колумбия. В своем выступлении он назвал инициативу администрации Обамы, обязывающую страховые компании покрывать расходы на контрацепцию, спонсируемой "силой зла", и призвал "последователей света" "восстать и решительно противостоять этому".
In February, 2012, Nickless spoke during a webcast sponsored by the Family Research Council of Washington, D. C. In it, he characterized an Obama Administration initiative to require health insurers to provide birth control coverage as having been sponsored by "the power of evil," and called for "followers of the light" to "stand up and vehemently oppose this."
Белый национализм
16 января 2019 года Никлес отреагировал на высказывания конгрессмена США Стивена Кинга, назвав их "совершенно неприемлемыми". Кинг публично защищал белый национализм и идеологию превосходства белой расы.
On January 16, 2019, Nickless reacted to comments made by then US Congressman Steven King, calling them "totally inappropriate". King had defended white nationalism and white supremacy in public statements.