Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мотогонщик Майкл Метцгер (родился 19 ноября 1975 года) — американский фристайл-мотокроссер.
American motorcycle racer
Michael Metzger (born November 19, 1975) is an American freestyle motocross rider.
Карьера
На Играх 2002 года Метцгер выиграл соревнования по фристайлу и Big Air и занял второе место в Step Up, заработав около 100 000 долларов за три дня. В 2003 году он также занял первое место в Big Air на Winter X. 4 мая 2006 года в 9:26 Метцгер совершил "Невозможный прыжок", установив мировой рекорд, выполнив сальто назад над фонтанами перед Caesars Palace в Лас-Вегасе, что транслировалось в прямом эфире на ESPN. Он стал первым человеком, совершившим сальто назад над фонтанами, и лишь вторым, кому удалось успешно выполнить этот прыжок. Среди тех, кто пытался перепрыгнуть фонтаны Caesars Palace, были Evel Knievel, Gary Wells и Robbie Knievel, и только Робби успешно приземлился. Он также установил рекорд по дальности, приземлившись в 125 футах от трамплина. В последнее время Метцгер занимается фрирайдом. Широко известный как "Крёстный отец мотокросса фристайла", Метцгер был одним из первых гонщиков, начавших выполнять базовые трюки, такие как heel clickers и can cans. Его акробатические достижения включают первое выполнение двух сальто подряд (два сальто на двух последовательных трамплинах) на X Games. Благодаря своей популярности он также появился в Freekstyle, гоночной игре 2002 года для PlayStation 2, Game Boy Advance и GameCube, и его изображение украшает обложку игры. Он изобрел heel clicker (Frezno Smooth). Метцгер неоднократно появлялся в экстремальном спортивном шоу Stunt Junkies на канале Discovery. В последнем эпизоде с его участием он получил серьезную травму: во время попытки выполнить прыжок с сальто назад между двумя баржами он перелетел посадочную платформу и получил компрессионный перелом позвонка L4 в пояснице. Он изобрел трюк "McMetz", когда гонщик поднимает обе ноги над рулем в воздухе, затем отводит их назад к рукам, убирает руки с руля, чтобы ноги прошли мимо, и затем снова садится на мотоцикл, отделившись от него на мгновение.
In the 2002 X Games, Metzger won the Freestyle and Big Air events and got second place in Step Up, earning him an estimated $100,000 in three days. In 2003 he also got first place in Big Air at Winter X. On May 4, 2006, at 9:26, Metzger completed "The Impossible Jump", doing a world record backflip over the fountains in front of Caesars Palace, Las Vegas, seen live on ESPN. He is the first person to complete a backflip over the fountains, and only the second person to ever successfully land that jump. The others to attempt the jump over Caesars Palace's fountains include Evel Knievel, Gary Wells, and Robbie Knievel, of which only Robbie landed successfully. He also set the record for distance, landing 125 feet from the takeoff ramp. Metzger recently has been doing freeride. Commonly known as "The Godfather of Freestyle Motocross", Metzger was one of the first riders to begin doing basic tricks such as heel clickers and can cans. His acrobatic accomplishments include being the first person to complete back to back flips (two flips on two consecutive jumps) at the X Games. As a result of his popularity, he also appeared in Freekstyle, a 2002 motocross racing game for the PlayStation 2, Game Boy Advance, and GameCube, and his image is on the cover. He invented the heel clicker (Frezno Smooth). Metzger has appeared numerous times on the Discovery Channel's extreme sport show Stunt Junkies. In the last episode he appeared in, he was seriously injured; while attempting to execute a jump with a back flip between two barges, he overshot the landing ramp and suffered a compression fracture of the L4 vertebra in his lower back. He invented the "McMetz", a trick in which the rider puts both feet over the handlebars in midair, then sweeps them backward towards his arms, takes his hands off the bars to allow the legs by, then remounts the bike after floating detached from it for a split second.