Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1793–1873)
American politician (1793 1873)
Томас Кинг Кэрролл (29 апреля 1793 – 3 октября 1873) занимал должность 21-го губернатора штата Мэриленд в Соединенных Штатах с 1830 по 1831 год. Он также был судьей и членом Палаты делегатов штата Мэриленд с 1816 по 1817 год.
Thomas King Carroll (April 29, 1793 – October 3, 1873) served as the 21st Governor of the state of Maryland in the United States from 1830 to 1831. He also served as a judge, and in the Maryland House of Delegates from 1816 to 1817.
Биография
Он родился в Кингстон-Холле, в округе Сомерсет, штат Мэриленд, 29 апреля 1793 года, в семье полковника Генри Джеймса Кэрролла и Элизабет (Барнс) Кинг. Он был родственником Чарльза Кэрролла из Кэрролтона, одного из отцов-основателей Соединенных Штатов. Он учился в школе Шарлотты Холл, затем в 1802 году поступил в Академию Вашингтона в округе Сомерсет, где провёл следующие восемь лет. После этого он поступил на младший курс в Университет Пенсильвании и окончил его в 1811 году. Кэрролл изучал право, сначала в офисе Эфрема Кинга Уилсона в Сноу-Хилле, а затем у Роберта Гудло Харпера в Балтиморе. 23 июня 1814 года он женился на Джулианне Стивенсон, и у них было девять детей, среди которых – Анна Элла Кэрролл (1815–1893). После смерти отца он вернулся в Кингстон-Холл и стал управляющим семейным поместьем. Вскоре он активно включился в политическую жизнь округа. На сессиях 1816 и 1817 годов Кэрролл был избран без соперников в Палату делегатов. Он был членом Леви-суда округа Сомерсет с июля 1825 года по февраль 1826 года, когда был назначен судьёй Суда по делам опекунства. Он занимал эту должность, когда в декабре 1829 года был избран губернатором. Он также был выборщиком сенатора в 1821 и 1826 годах. Кэрролл был избран губернатором 4 января 1830 года, победив действующего губернатора Дэниела Мартина со счётом 50 против 43. На посту губернатора он поддержал движение за улучшение университетского факультета Университета Мэриленда и за создание общештатной системы государственных школ. Он также оказывал помощь ветеранам Войны за независимость в получении пенсий и других льгот от федерального правительства. Он проиграл переизбрание Мартину и по окончании своего однолетнего срока отошёл от дел. Кэрролл – единственный губернатор Мэриленда, у которого были один и тот же предшественник и преемник. Кэрролл вернулся в Кингстон-Холл по окончании своего губернаторства и жил там до 1840 года, когда переехал в округ Дорчестер, штат Мэриленд, поселившись в большом поместье недалеко от Черч-Крик. Когда Закари Тейлор стал президентом в 1849 году, он назначил Кэрролла морским офицером порта Балтимора. (Морские офицеры, сборщики и другие назначенные лица отвечали за оценку и сбор таможенных пошлин в портах США, а также за наложение штрафов на тех, кто пытался уклониться от уплаты пошлин. Они получали вознаграждение в виде процента от собранных пошлин и штрафов, что делало эти должности очень привлекательными политическими назначениями.) Он умер в своём доме Уолнат-Лэндинг в округе Дорчестер 3 октября 1873 года и был похоронен на кладбище Старой Троицкой церкви после масонских похорон.
He was born at Kingston Hall, in Somerset County, Maryland on April 29, 1793, the son of Col. Henry James Carroll and Elizabeth (Barnes) King. He was related to Charles Carroll of Carrollton, who was one of the Founding Fathers of the United States. He attended Charlotte Hall School, then in 1802, he entered Washington Academy in Somerset County where he remained for the next eight years. He then become a junior at the University of Pennsylvania and graduated in 1811. Carroll studied law, first in the office of Ephraim King Wilson in Snow Hill, then under Robert Goodloe Harper in Baltimore. On June 23, 1814, he had married Julianna Stevenson and they had nine children, one of whom was Anna Ella Carroll (1815–1893). Following his father's death, he returned to Kingston Hall where he became the manager of the family's estate. Shortly after, he became active in the political affairs of that county. During the sessions of 1816 and 1817, Carroll was elected without opposition to the House of Delegates. He was a member of the Levy Court of Somerset County between July 1825 and February 1826, when he was appointed Judge of the Orphans’ Court. He was serving in that office when he was elected Governor in December 1829. He had also served as a Senatorial elector in 1821 and 1826. Carroll was elected governor on January 4, 1830, defeating incumbent Daniel Martin by a vote of 50 to 43. While governor, he joined in the movement to improve the collegiate department of the University of Maryland, as well as that of advocating a statewide public school system. He also aided veterans of the Revolutionary War in their efforts to receive pensions and other benefits from then federal government. He lost reelection to Martin, and retired at the end of his one year term. Carroll is the only Maryland Governor with the same predecessor and successor. Carroll retired to Kingston Hall at the close of his administration and lived there until 1840, when he moved to Dorchester County, Maryland, residing on a large estate near Church Creek. When Zachary Taylor became president in 1849, he appointed Carroll Naval Officer of the Port of Baltimore. (Naval Officers, Collectors and other appointees were responsible for assessing and collecting customs duties at U. S. ports, and for levying fines on those who attempted to avoid duties. They were compensated based on a percentage of the duties and fines collected, making the positions highly sought after political appointments.) He died at his home Walnut Landing, in Dorchester County on October 3, 1873, and was buried in Old Trinity Church Cemetery following Masonic burial services.